Terms for subject Earth sciences containing material

Spanish	German
color material percibido	gebundene Farbe
constante de histéresis de un material	Hysteresekonstante
espiga con material de referencia	Hauptreferenzmaterial
inventario de material radiactivo	Aktivitaetsinventar
inventario de material radiactivo	Aktivitaetsbestand
laplaciana material	materielle Flußwölbung
laplaciana material	materielle Flußdichtewölbung
material absorbente	absorbierendes Medium
material absorbente	Absorbermaterial
material absorbente	absorbierende Substanz
material absorbente de la energía acústica	schallschluckendes Material
material absorbente de la energía acústica	schalldaempfende Stoffe
material absorbente poroso	poroser Absorber
material acústico	Schallschluckmaterial
material acústico	Schalldämpfungsmaterial
material agotado	verarmtes Material
material agotado	abgereichertes Material
material aislante	Isolierwerkstoff
material aislante	Waermeschutzmaterial
material aislante	Waermedaemmstoff
material aislante	Wärmeschutzmittel
material aislante acústico	Schallisolierungsmaterial
material birrefringente	doppelbrechender Werkstoff
material calorífugo	Waermedaemmstoff
material calorífugo	Isolierwerkstoff
material calorífugo	Isoliermaterial
material calorífugo	Waermeschutzmaterial
material calorífugo	Wärmeschutzmittel
material centelleante	Szintillator
material con prestaciones magnéticas a temperaturas elevadas	Werkstoff mit magnetischen Leistungskennwerten bei hohen Temperaturen
material contaminado por radiación alfa	alphakontaminiertes Material
material cristalino huésped para láser	kristallines Grundmaterial für Laser
material de aislamiento acústico	schallschluckendes Material
material de aislamiento acústico	schalldaempfende Stoffe
material de camisa absorbente	Absorberstab Huellrohrwerkstoff
material de grado de activación reducido	Werkstoff mit niedriger Aktivierung
material de grano orientado	kornorientiertes Material
material eléctrico de usos múltiples	elektrisches Mehrzweckgerät
material estructurado artificialmente	künstlich strukturierter Stoff
material formado de partículas	Feststoffteilchen
material giromagnético	gyromagnetisches Material
material hetero-epitaxial	hetero-epitaxialer Werkstoff
material incoherente	rolliges Material
material incoherente	kohäsionsloses Material
material isotrópico	isotropes Material
material isotrópico	isotrope Materie
material metaestable	metastabiler Stoff
material para almacenamiento de calor latente	Latentspeichermedium
material particulado	Feststoffteilchen
material pulverulento	rolliges Material
material pulverulento	kohäsionsloses Material
material que contiene tierras raras	Seltenerd-Werkstoff
material sensible	strahlungsempfindliches Material
material ultrapuro de escasa pérdida óptica	Reinstwerkstoff mit niedrigem optischem Verlust
material óptico con generación controlada de luz	optischer Werkstoff mit steuerbarer Lichterzeugung
material óptico con transmisión controlada de luz	optischer Werkstoff mit steuerbarer Lichtdurchlässigkeit
sistema de evaluación de datos de contabilidad material	Datenbewertungssystem für die Materialbuchhaltung