| Subject | Spanish | German |
| med. | anexos masculinos | maennliche Adnexe |
| med. | aparato genital masculino | O.g.virilia |
| med. | aparato genital masculino | Organa genitalia masculina |
| med. | aparato genital masculino | Coleus |
| stat. | asalariados masculinos | männliche Erwerbstätige |
| stat. | ayudas familiares masculinos no remunerados | männliche mithelfende Familienangehörige |
| med. | canal inguinal masculino | Canalis inguinalis des Mannes |
| nat.sc., agric. | cepa masculina | Pollenspender |
| med. | circuncisión masculina | Zirkumzision (circumcisio masculina) |
| med. | circuncisión masculina | Beschneidung (circumcisio masculina) |
| agric. | componente femenino masculino-estéril | männlich sterile weibliche Komponente |
| agric. | componente femenino masculino-fértil | männlich fruchtbare weibliche Komponente |
| agric. | componente masculino | männliche Komponente |
| med. | condón masculino | Kondom |
| med. | condón masculino | Präservativ |
| med. | condón masculino | Kondom für Mann |
| med. | condón masculino | Gummischutz |
| law, lab.law. | empleo masculino | Männerbeschäftigung |
| med., life.sc., agric. | esterilidad masculina citoplasmática | zytoplasmatische männliche Sterilität |
| med., life.sc., agric. | esterilidad masculina citoplasmática | cytoplasmatische männliche Sterilität |
| nat.sc. | flor masculina | männliche Blüte (Flos masculus) |
| nat.sc. | flor masculina | Staubblüte (Flos masculus) |
| med. | gameto masculino | Samenfaden |
| med. | gameto masculino | Samenzelle |
| med. | gameto masculino | Spermie |
| med. | gameto masculino | Spermatozoon |
| med. | glándulas accesorias del aparato genital masculino | Nebendruese |
| med. | glándulas accesorias del aparato genital masculino | akzessorische Druese |
| med. | glándulas accesorias del aparato genital masculino | Beidruese |
| med. | hermafroditismo masculino | männlicher Hermaphroditismus |
| med. | hiperestrogenismo viril masculino | viriler Hyperöstrogenismus (masculin virile hyperoestrogenism) |
| nat.sc., agric. | línea masculina | männliche Linie |
| social.sc. | masculino/femenino | männlich/weiblich |
| social.sc. | masculino/femenino | männlich oder weiblich |
| h.rghts.act. | mujer masculina | maskuline Frau |
| med. | pelvis masculina | maennliches Becken |
| med. | pelvis masculina | viriles Becken |
| med. | pelvis masculina | Pelvis virilis |
| stat. | población masculina | männlicher Bevölkerungsanteil |
| law, lab.law. | profesión masculina | Männerbeschäftigung |
| med. | pronúcleo masculino | Pronucleus masculinus |
| med. | pronúcleo masculino | männlicher Pronukleus |
| med. | pronúcleo masculino | männlicher Vorkern |
| med. | protesta masculina | männlicher Protest |
| law, lab.law. | puesto de trabajo masculino | Männerarbeitsplatz |
| gen. | que produce caracteres masculinos | vom männlichen Geschlechtshormon |
| gen. | que produce caracteres masculinos | androgen |
| med. | seudohermafrodismo masculino | Androgynismus |
| med. | seudohermafrodismo masculino | Androgynie |
| stat. | trabajadores familiares masculinos no remunerados | männliche mithelfende Familienangehörige |
| law, lab.law. | trabajo masculino | Männerarbeit |
| textile | vestido masculino | Herrenoberbekleidung |
| med. | órganos genitales externos masculinos | Partes genitales externae masculinae s.viriles |
| med. | útero masculino | Sinus pocularis (sinus prostaticus, uterus masculinus, sinus pocularis) |
| med. | útero masculino | Uterus masculinus (sinus prostaticus, uterus masculinus, sinus pocularis) |
| med. | útero masculino | Utriculus prostaticus (sinus prostaticus, uterus masculinus, sinus pocularis) |
