Terms for subject Communications containing marcación

Spanish	German
acceso por marcación del "0" a la operadora	Null wählen für Vermittlung
circuito de marcación entrante directa	Durchwahlübertragung
extensión con marcación directa	Durchwahlnebenstelle
identificación automática en marcación al exterior	automatisch erkanntes Auswärtswählen
marcación a distancia	Fernwahl
marcación abreviada	abgekürzte Nummernwahl
marcación abreviada	gemeinsame Nummer für Schnellwahl
marcación abreviada individual	persönliche Nummer für Schnellwahl
marcación activada por voz	Sprachwahl
marcación automática	automatischer Anruf
marcación automática	automatische Nummernwahl
marcación automática en la región	Regionalwahl
marcación automática en la región	Ortswahl
marcación automática internacional	internationaler Selbstwählverkehr
marcación con retardo	verzögerte Wahl
marcación de código abreviado	abgekürzte Nummernwahl
marcación de emergencia	Notrufnummernwahl
marcación de estaciones por repertorio	Namentasten für die Nebenstellen
marcación de radiogoniometría	Funkpeilrichtung
marcación de servicios con una sola cifra	Einzelziffernwahl für Dienste
marcación de servicios especiales	Anruf von Sonderdienststellen
marcación decádica	Dezimalziffernwahl
marcación decádica	Dezimalnumerierung
marcación directa	Durchwahl zu Nebenstellenanlage
marcación directa	Direktanruf
marcación directa	Schnittstelle für die Durchwahl
marcación directa	Durchwahl
marcación directa	Direktwahl
marcación directa	Amtsberechtigung
marcación directa	Direct Dialling-In
marcación directa a distancia	Selbstwählfernverkehr
marcación directa a distancia ampliada	erweiterte Teilnehmerfernwahl
marcación directa de extensiones	Schnittstelle für die Durchwahl
marcación directa de extensiones	Durchwahl
marcación directa de extensiones	Direct Dialling-In
marcación directa de salida	Direktwahl
marcación directa de salida	Amtsberechtigung
marcación directa internacional	internationales Selbstwählen
marcación directa internacional	automatischer internationaler Dienst
marcación directa internacional	Zwischenverteiler
marcación en bloque	Blockwahl
marcación en frecuencia vocal	Tastatur zur Nummernwahl über Tonfrequenzen
marcación en frecuencia vocal	Tastatur für Tonfrequenzwahl
marcación entre estaciones	Wahl von Sprechstelle-zu-Sprechstelle
marcación exterior	Außenstellenwahl
marcación gráfica manual	manuelle Aufzeichnung
marcación interna	interne Wahl
marcación interna	Nebenstellenwahl
marcación nacional automática	Inlandsfernwahl
marcación omnidireccional	Drehfunkfeuerpeilung
marcación por apertura/cierre del bucle	Schleifenwahl
marcación por apertura/cierre del bucle	Nummernwahl über eine Schleife
marcación por impulsos	Impulswahl
marcación por teclado	Wahl mittels Drucktasten
marcación por teclado	Tastaturwahl
marcación por teclado	Tastenwahl
marcación por teclado	Drucktastenwahl
marcación por teclado a las estaciones	Tastwahl zu den Nebenstellen
marcación por teclado digital	digitale Nebenstellentastwahl
marcación por teclado exclusiva	nur Tastwahlmöglichkeit
marcación relativa	Zielort
marcación verdadera	Azimute
marcación verdadera	Azimut
nueva marcación en la rellamada automática	automatische Wahl bei Wiederanruf
paso a marcación directa	Durchwahl
plan de marcación norteamericano	North-American-Dialling-Plan
plan de marcación norteamericano	North-American-Dialing-Plan
posibilidad de marcación automática de salida identificada	AIOD-Allows
puerto de marcación privado	Private-Dial-Port
puerto de marcación privado	NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblich
sistema de conmutación con marcación por disco	Wählvermittlungssystem
sistema telefónico de marcación por disco	Fernsprechwählsystem
transmisor de marcación abreviada	Kurzwahl