Terms for subject Industry containing maquinar

Spanish	German
apoyo de máquina	Werkstuetze
arañazos de máquina	Maschinenkratzer
arañazos de máquina	Absprengleiste
cabeza de máquina de coser	Naehmaschinenkopf
cabezal de máquina de coser	Naehmaschinenkopf
encaje a máquina	maschinengefertigte Spitzen
encaje a máquina	maschinengefertigte Spitze
encaje de máquina	Webspitzen
funcionamiento sincronizado de una máquina de clasificar	Arbeiten einer Verteilmaschine im Taktverfahren
funcionamiento sincronizado de una máquina de clasificar	Arbeiten einer Sortiermaschine im Taktverfahren
guipures a máquina	Bobinet/tuell
lado máquina	Druckseite
lado máquina	Maschinenseite
lado máquina	Ausdrückseite
lezna máquina	Maschinenahle
marco de máquina	Uhrwerk-Gestell
mecánico de máquinas de hilatura h/m	Textilmechanikerm/w-Spinnerei
mecánico de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m	Textilmechanikerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien
mecánico de máquinas textiles de no tejidos h/m	Textilmechanikerm/w-Vliesstoffe
mecánico de máquinas "tuft" y/o látex h/m	Textilmechanikerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen
máquina afiladora de cuchillas	Messer-Schleifmaschine
máquina alisadora	Nahtausreibmaschine
máquina apiladora	Kühlofenbeschicker
máquina apiladora	Eintragmaschine
máquina automática de corte	automatische Schneidmaschine
máquina automática de corte anular	Ringschneideautomat
máquina batidora	Velourshebemaschine
máquina batidora	Klopfmaschine
máquina centradora	Überhol-Maschine
máquina cepilladora	Bürstmaschine
máquina cepilladora	Ausputzmaschine
máquina circular de remallado	Rundkettelmaschine
máquina circular de remallar	Rundkettelmaschine
máquina circular Links	Links-Links Rundstrickmaschine
máquina compactadora	Verdichtungsmaschine
máquina compactadora	Verdichtungsgerät
máquina con lanzaderas	Schützenstuhl
máquina cortadora y rebordeadora al fuego de tubos	End-Abspreng- und Verschmelzmaschine
máquina curvadora de tres rodillos	Dreiwalzenbiegeanlage
máquina de acabado al fuego	Verschmelzmaschine
máquina de afilar	Werkzeugmaschine zum Schärfen
máquina de alimentación por gravedad	Maschine mit kontinuierlicher Speisung
máquina de alisar de martillos	Hammermaschine
máquina de amolar	Werkzeugmaschine zum Schleifen
máquina de apergaminar	Pergamentiermaschine
máquina de aplanar	Abrichthobelmaschine
máquina de aspiración	Saugmaschine
máquina de avance	Vortriebsmaschine
máquina de batir de martillos	Klopfhammer
máquina de batir de martillos	Hammermaschine
máquina de bordar	Stickmaschine
máquina de bordar de lanzaderas-pantógrafos	Pantographen-Schiffchenstickmaschine
máquina de borde	Edge-Roll-Maschine
máquina de borde	Bortenmaschine
máquina de cepillar y moldurar	Abrichthobel- und Kehlmaschine
máquina de cepillar y regruesar	Platten- und Dickenhobelmaschine
máquina de chamuscar	Sengmaschine
máquina de cinta	Bandmaschine
máquina de clasificadora	Verteilmaschine
máquina de clasificadora	Sortiermaschine
máquina de clasificar moneda	Geldsortiermaschine
máquina de clavar	Aufnagelmaschine
máquina de conformado previo	Vorformungsmaschine
máquina de contar moneda	Geldzählmaschine
máquina de control numérico	numerisch gesteuerte Maschine
máquina de coquización	Kokereimaschine
máquina de cortar	Schneidemaschine
máquina de cortar pana	Kordschneidemaschine
máquina de coser	ueberwendlings-Naehmaschine
máquina de coser	Saeummaschine
máquina de coser cilíndrica	Säulen-Nähmaschine
máquina de coser con alambre	Drahtheftmaschine
máquina de coser cuellos	Kragennähmaschine
máquina de coser de brazo	Arm-Nähmaschine
máquina de coser Opanka	Maschine zum Heften von Opankensohlen
máquina de coser pespunte	Steppstichmaschine
máquina de coser plana	Flachsteppmaschine
máquina de coser portátil	Koffernaehmaschine
máquina de coser viras	Rahmen-Einstechmaschine
máquina de depilar	Enthaarungsmaschine
máquina de desbarbar	Werkzeugmaschine zum Entgraten
máquina de descarga	Maschine zum Entladen
máquina de descarga	Gerät zum Entladen
máquina de descarga	Apparat zum Entladen
máquina de descarnar	Entfleischmaschine
máquina de desmoldeo	Abstreifmaschine
máquina de desmotar	Gewebeputzmaschine
máquina de dibujar	Zeichenmaschine
máquina de dobladillar	Buggmaschine
máquina de doble tela	Doppelsiebmaschine
máquina de dos platos	Zweitischmaschine
máquina de elevación	Maschine zum Heben
máquina de elevación	Gerät zum Heben
máquina de elevación	Apparat zum Heben
máquina de embalaje	Verpackungsmaschine
máquina de emitir tiques	Fahrkartenausgabemaschine
máquina de emitir tiques	Eintrittskartenausgabemaschine
máquina de encaje con accionamiento por engranajes	Rolling-Locker-Maschine
máquina de encaje de Malinas	Mechelner Spitzenmaschine
máquina de encartuchar moneda	Geldeinwickelmaschine
máquina de ensayos	Pruefmaschine
máquina de ensayos de abrasión	Abriebpruefmaschine
máquina de entorchar	Umspinnmaschine
máquina de entorchar	Gimpenmaschine
máquina de equilibrado multiplano de centrífugas	rotierende Mehrebenenauswuchtmaschine
máquina de escarificación	Apparat oder Gerät zum Planieren
máquina de escribir electrónica	elektronische Schreibmaschine
máquina de escurrir	Abwelkmaschine
máquina de esmerilar	Schmirgelmaschine
máquina de estampado	Stanzmaschine
máquina de estirar	Stoss-und Ausreckmaschine
máquina de excavación	Bagger
máquina de explanación	Apparat und Gerät zur Erdbewegung
máquina de explanación	Erdbewegungsmaschine
máquina de explanación	Erd- oder Straßenhobel
máquina de explotación	Abbaumaschine
máquina de extrusión	Spritzmaschine
máquina de fabricar crepé	Kreppmaschine
máquina de fechar	Datiermaschine
máquina de fibrar	Faserziehmaschine
máquina de flamear	Abbrennmaschine
máquina de franquear	Freistempelmaschine
máquina de franquear	Freistempler
máquina de franquear	Frankiermaschine
máquina de fresar	Werkzeugmaschine zum Fräsen
máquina de gasear	Abbrennmaschine
máquina de granear	Narbenpresse
máquina de hendir	Sohlenrissmaschine
máquina de hilar	Umwicklungsmaschine
máquina de hilar	Spinnmaschine
máquina de hilar continua	Spinnmaschine mit stetigem Spinnprozess
máquina de labrar	Abrichte
máquina de lapear	Oberflächenglättmaschine
máquina de levantar hendidos	Rißöffnungsmaschine
máquina de lijar	Bimsmaschine
máquina de mandrinar	Werkzeugmaschine zum Ausbohren
máquina de manipulación	Gerät zum Fördern
máquina de manipulación	Maschine zum Fördern
máquina de manipulación	Apparat zum Fördern
máquina de moldeo por insuflado	Blasformmaschine
máquina de moldeo por inyección	Spritzgussmaschine
máquina de moldurar	Kehlmaschine
máquina de moldurar	Fräsmaschine
máquina de montar	Ueberhol-und Zwickmaschine
máquina de montar costados	Seitenzwickmaschine
máquina de nivelación	Erd- oder Straßenhobel
máquina de numerar	Numeriermaschine
máquina de pespuntear	Steppmaschine
máquina de planchar	Buegelmaschine
máquina de platos afieltrados	Maschine mit Filzplatten
máquina de preparación	Spinnvorbereitungsmaschine
máquina de proyección de polvo	Lackgießmaschine
máquina de puesto fijo	Mehrwegemaschine
máquina de puestos múltiples	Transfermaschine
máquina de pulir	Werkzeugmaschine zum Polieren
máquina de pulverización catódica	Maschine zur Kathodenzerstäubung
máquina de raspar	Falzmaschine
máquina de rebotar	Krispelmaschine
máquina de recortar	Beschneidemaschine
máquina de recortar o desbarbar	Beschneidemaschine
máquina de rectificado	Schleifmaschine
máquina de rectificar	Bimsmaschine
máquina de rectificar	Werkzeugmaschine zum Honen
máquina de rectificar	Aufrauhmaschine
máquina de rellenar	Maschine zum Ueberziehen und Verstaerken von Brandsohlen
máquina de remallar	Kettelmaschine
máquina de remallar plana	Flachkettelmaschine
máquina de rizar	Kreppmaschine
máquina de rodar	Werkzeugmaschine zum Läppen
máquina de roscar	Werkzeugmaschine zum Innengewindeschneiden
máquina de roscar	Werkzeugmaschine zum Außengewindeschneiden
máquina de soldar	Zusammenschmelzmaschine
máquina de taladrar	Maschine zum Bohren
máquina de trenzar	Flechtmaschine
máquina de una mesa	Einhafenofen
máquina de una mesa	Eintischmaschine
máquina de una sola fontura	einfonturige Maschine
máquina desarrolladora y copiadora de zuecos	Holzschuh-Sohlen-Gradier-und Kopiermaschine
máquina desenrolladora	Schaelmaschine
máquina deshornadora	Ausdrückstange
máquina deshornadora	Druckmaschine
máquina deshornadora	Druckstange
máquina deshornadora	Ausdrückmaschine
máquina electrónica	elektronisches Uhrwerk
máquina empalmadora longitudinalmente	Längsklebepresse
máquina empaquetadora	Bundeschließmaschine
máquina empaquetadora	Briefebündelmaschine
máquina encogedora	Krumpfmaschine
máquina enrolladora	Wickelmaschine
máquina enrolladora	Aufwickelmaschine
máquina enrolladora	Wickelpappenmaschine
máquina enrolladora de alambre	Drahtaufwickelmaschine
máquina espumadora	Schaumschlagmaschine
máquina estabilizadora	Feuchtwarm-Formung-Maschine
máquina estiradora	Ziehmaschine
máquina extendedora	Anlegemaschine
máquina fijadora	Fixiermaschine
máquina frigorífica de absorción discontinua	periodische Absorptionskältemaschine
máquina frigorífica por absorción	Absorptionskältemaschine
máquina hendedora	Sohlenrißmaschine
máquina leavers	Leavermaschine
máquina limpiadora de desperdicios	Lumpenentstäuber
máquina maderera	Holzbearbeitungsmaschine
máquina martilladora	Anklopfmaschine
máquina mat	Mattenmaschine
máquina muliticopista	Vervielfaeltigungsgeraet
máquina parcheadora	Furnier-Ausflickmaschine
máquina plana	Messermaschine
máquina planchadora	Bügelmaschine
máquina prensa-suelas	Sohlenpressmaschine
máquina pulidora	Poliermaschine
máquina raspadora	Aufrauhmaschine
máquina raspadora	Schabermaschine
máquina rebajadora	Fellschermaschine
máquina recortadora	Ausschneidemaschine
máquina recortadora	Beschneidungsmaschine
máquina redonda	Rundsiebpapiermaschine
máquina rellenadora	Furnier-Ausflickmaschine
máquina repasadora de defectos de superficie	Raccommodiermaschine
máquina repasadora de defectos de superficie	Raccommodierblock
máquina ribeteadora	Einfaßmaschine
máquina rompedora	Brechmaschine
máquina rotativa	Karussellmaschine
máquina "Rotocure"	Aumamaschine
máquina sacudidora	Schuettelmaschine
máquina seleccionadora de tubos	Rohrsortiermaschine
máquina tow	Tow-to-top-Maschine
máquina tow-to-yarn	tow-to-yarn-Maschine
máquina trenzadora de alambre	Drahtflechtmaschine
máquina zurcidora	Sackstopfmaschine
operador de máquinas de hilatura h/m	Textilmaschinenführerm/w-Spinnerei
operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m	Textilmaschinenführerm/w-Chemiefasererzeugung
operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m	Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung
operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m	Textilmaschinenführerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien
operador de máquinas textiles de estampado h/m	Textilmaschinenführerm/w-Druckerei
operador de máquinas textiles de no tejidos h/m	Textilmaschinenführerm/w-Vliesstoffe
operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m	Textilmaschinenführerm/w-Spinnereivorwerk
operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m	Textilmaschinenführerm/w-Webereivorbereitung
operador de máquinas textiles de tintura h/m	Textilmaschinenführerm/w-Färberei
papel obtenido con máquinas redondas	Papier das auf Rundsiebmaschinen hergestellt ist
parada de máquina	Stillsetzen der Maschine
parada de máquina	Anhalten der Maschine
programa máquinas-herramientas	Werkmaschinenprogramm
puesto operador de una máquina de clasificar	Kodierplatz an einer Sortiermaschine
puesto operador de una máquina de clasificar	Codierplatz an einer Verteilmaschine
puesto operador de una máquina de clasificar	Codierplatz an einer Sortiermaschine
separadora de una máquina de clasificar	Verteilwerk einer Sortiermaschine
tija de remontuar de cuadrado helicoidal parte máquina	Aufzugwelle mit schraubenfoermigem Vierkant Werkteil
tija de remontuar de despertador parte máquina	Aufzugwelle fuer Weckwerk Werkteil
tija de remontuar negativa parte máquina	Negativ-Aufzugwelle Werkteil
tija de remontuar parte máquina	Aufzugwelle-Werkteil
trenza de hilados textiles realizada a máquina	maschinell hergestelltes Geflecht
árbol de máquina de fibrar	Welle der TEL-Maschine
árbol de máquina de fibrar	Welle der Schleudermaschine