| Subject | Spanish | German |
| gen. | alquiler de máquinas y aparatos de oficina | Vermietung von Büromaschinen und -geräten |
| gen. | alquiler de máquinas y aparatos de oficina | Vermietung von Büromaschinen und -geräte |
| patents. | materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir | Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibapparate, Büromaschinen und Schreibmaschinen |
| industr., construct. | máquina de imprimir de oficina | Buerodruckmaschine |
| mech.eng. | máquina de oficina | Bueromaschine |
| econ. | máquina de oficina | Büromaschine |
| mech.eng. | máquina offset de oficina | Buero-Offsetmaschine |
| patents. | máquinas de escribir y artículos de oficina | Schreibmaschinen und Büroartikel |
| patents. | máquinas de escribir y artículos de oficina | Schreibmaschinen- und Büroartikel ausgenommen Möbel (excepto muebles) |
| patents. | máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles, material de instrucción o de enseñanza | Schreibmaschinen und Büroartikel, ausgenommen Möbel, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate |
| gen. | máquinas de oficina para cerrar los sobres | Umschlagschließmaschinen |
| gen. | máquinas de oficina para cerrar los sobres | Umschlagschließmaschinen Bürogeräte |
| gen. | máquinas de oficina por tarjetas perforadas | Lochkartenbüromaschinen |
| patents. | máquinas ensobradoras de oficina | Kuvertiermaschinen für Bürozwecke |
| gen. | máquinas para estampillar de oficina | Siegelmaschinen für Bürozwecke |
| IT | máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información | Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| transp., nautic., mech.eng. | oficina de máquinas | Maschinenleitstand |
| industr., construct. | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen |
