DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Fish farming pisciculture containing los | all forms | exact matches only
SpanishGerman
Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta marÜbereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See
Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los DelfinesÜbereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm
Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica ContiguaAbkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-Gebiets
barcos pesqueros en los bancos de TerranovaTerranova
barcos pesqueros en los bancos de TerranovaNeufundlandfischer
Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del AntárticoKommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
Comité de gestión de los productos de la pescaVerwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse
Comité de gestión de los productos de la pescaVerwaltungsausschuss für Fischereierzeugnisse
Comité de gestión de los productos pesquerosVerwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse
Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buquesAusschuss für die Sicherheit im Seeverkehr
Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buquesAusschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe
condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuiculturaVerarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur
Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa RicaÜbereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde
Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa RicaAntigua-Übereinkommen
Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques PesquerosÜbereinkommen von Torremolinos
Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques PesquerosInternationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
Convenio internacional sobre la lucha contra la propagación de las principales enfermedades transmisibles de los pecesInternationales Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung der wichtigsten ansteckenden Fischkrankheiten
Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pescaInternationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesquerosInternationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los pecesKonvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische
Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los pecesKonvention der Internationalen Überfischungskonferenz
Convenio relativo a los certificados de capacitación profesional de los pescadoresÜbereinkommen über die Befähigungsnachweise der Fischer
Convenio relativo al contrato de enrolamiento de los pescadoresÜbereinkommen über den Heuervertrag der Fischer
Convenio relativo al examen médico de los pescadoresÜbereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Fischer
Convenio sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico SudorientalÜbereinkommen zur Erhaltung der lebenden Schätze des Südostatlantiks
Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico SurorientalÜbereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordesteÜbereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico NoroccidentalNAFO-Übereinkommen
Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico NoroccidentalÜbereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los BeltsKonvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los BeltsOstseekonvention
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los BeltsKonvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee
Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechosOstseekonvention
Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechosKonvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechosKonvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee
empresa pública de certificación de los productos de la pesca de PerúOffizielle Stelle zur Bescheinigung der Unbedenklichkeit von Fischprodukten in Peru
explotación excesiva de los bancos de pescesÜberfischung der Fischbestände
fichero de los buques pesquerosKartei für die Fischereifahrzeuge
fondo de promoción de los productos pesquerosWerbefonds zugunsten des Fischereisektors
gestión anual de los TAC y las cuotasjahresübergreifende Verwaltung der TAC und der Quoten
Memorándum de acuerdo sobre los pequeños cetáceos del Mar del NorteGemeinsame Absichtserklärung über Kleinwale in der Nordsee
obstrucción de las tareas de los inspectoresBehinderung der Inspektion
porcentaje de utilización de los contingentesGrad der Ausschöpfung der Kontingente
producto derivado de los cetáceosWalerzeugnis
programa específico para el equipamiento de los puertos pesquerosSpezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen
protección de los juveniles de organismos marinosSchutz von jungen Meerestieren
Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las BeltsProtokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
recogida mecánica de los palangresmechanisches Einholen der Reihenangeln
registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del ConvenioVerzeichnis der zur Fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten Schiffe
registro oficial de los barcos de pescaamtliches Register für Fischereifahrzeuge
Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y maresResolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere
régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pescagemeinschaftliche Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen
sistema de observación recíproca de los controles en tierraRegelung der gegenseitige Präsenz bei Kontrollen an Land
uso racional de los recursos pesquerosverantwortungsvolle Fischereitätigkeit
valorización de los productos de la pesca y de la acuiculturaValorisierung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur
zona de protección de los peces planosSchutzzone für Plattfische