| Subject | Spanish | German |
| chem. | agente de liga | Bindemittel |
| mater.sc. | aparato para ligar | Einbindeapparat |
| agric., chem. | banda recubierta de liga arborícola | Baumleimbandage |
| hobby, nat.res. | caza de pájaros con liga | Fangen von Vögeln mit Leimruten |
| industr., construct. | cinta para ligas | elastische Bandware |
| h.rghts.act. | Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos | Internationaler Bund der Ligen für die Menschenrechte |
| agric. | formacion de la liga | Melangieren |
| agric., industr. | fórmula de la liga | Mischungsrezept |
| agric. | hierba de la liga | weiße Mistel (Viscum album) |
| social.sc., health. | Inclusión Internacional - Liga Internacional de Asociaciones en Favor de las Personas con Deficiencia Mental | Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung |
| h.rghts.act. | Liga Argelina para la Defensa de los Derechos del Hombre | Algerische Liga zur Verteidigung der Menschenrechte |
| h.rghts.act. | Liga Argentina por los Derechos del Hombre | Argentinische Liga für Menschenrechte |
| h.rghts.act. | Liga Chadiana de Derechos Humanos | tschadische Menschenrechtsliga |
| h.rghts.act. | Liga Chadiana de Derechos Humanos | Tschadische Liga für Menschenrechte |
| gen. | Liga Comunista Revolucionaria | Revolutionäre Kommunistische Liga |
| gen. | liga contra las moscas | Fliegenleim |
| gen. | Liga de Amistad Internacional | Internationale Freundschaftsliga |
| gen. | Liga de Jóvenes Demócratas | Verband Junger Demokraten |
| gen. | Liga de Jóvenes Demócratas | Bund Junger Demokraten |
| gen. | Liga de los Estados Árabes | Liga der Arabischen Staaten |
| gen. | Liga de los Estados Árabes | Arabische Liga |
| transp., el. | liga de riel | Schienenverbindung |
| transp., el. | liga de riel bajo eclisa | Unterlaschenverbinder |
| obs., social.sc., health. | Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja | Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften |
| obs., social.sc., health. | Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften |
| gen. | Liga Democrática de Kosovo | Liga Demokratisches Kosovo |
| gen. | Liga Democrática de Kosovo | Demokratische Liga |
| transp., el. | liga eléctrica del riel | Schienenverbinder |
| transp., el. | liga eléctrica soldada | geschweißter Schienenverbinder |
| transp., el. | liga eléctrica soldada | geschweisste Verbindung |
| el. | liga en hilo de acero-cobre | verkupferte Stahldrahtverbindung |
| el. | liga en hilo de acero-cobre | Stahlkupferdrahtverbindung |
| econ. | Liga Europea de Cooperación Económica | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| econ. | Liga Europea de Cooperación económica | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| hobby, polit. | Liga Europea de Fútbol | europäische Fußballliga |
| busin. | liga Hanseática | Hanse |
| h.rghts.act. | Liga Internacional de la Mujer por la Paz y la Libertad | Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit |
| h.rghts.act. | Liga Internacional de los Derechos Humanos | Internationale Liga für Menschenrechte |
| h.rghts.act. | Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad | Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit |
| gen. | Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad | Internationale Frauenliga fuer Frieden und Freiheit |
| gen. | Liga Lombarda | Lombardische Liga |
| gen. | Liga Nacional para la Democracia | Nationale Liga für Demokratie |
| gen. | Liga Norte | Liga Nord |
| industr., construct. | liga para calcetines | Sockenhalter |
| industr., construct. | liga para las mangas de la camisa | Aermelhalter |
| h.rghts.act. | Liga Tunecina de Derechos Humanos | Tunesische Liga für Menschenrechte |
| h.rghts.act. | Liga Tunecina de Derechos Humanos | Tunesische Menschenrechtsliga |
| h.rghts.act. | Liga Tunecina de los Derechos del Hombre | Tunesische Menschenrechtsliga |
| h.rghts.act. | Liga Tunecina de los Derechos del Hombre | Tunesische Liga für Menschenrechte |
| econ. | Liga Árabe | Arabische Liga |
| gen. | Liga Árabe | Liga der Arabischen Staaten |
| gen. | ligas para calcetines | Sockenhalter |
| industr., construct. | máquina para sacar hilos y ligar los calados | Hohlsaummaschine |
| econ. | países de la Liga Árabe | Staaten der Arabischen Liga |
| life.sc. | países árabes, Estados miembros de la Liga Árabe | arabische Länder,Mitgliedstaaten der Arabischen Liga |
| UN | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| UN | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| construct. | riego de liga | Imprägnierung |
| agric., chem. | tira recubierta de liga arborícola | Baumleimbandage |
