Terms for subject Textile industry containing lanzaderas

Spanish	German
accesorio de la lanzadera	Schützenzubehör
caja de lanzaderas	Schützenkasten
cambio de la lanzadera	Schützenwechsel
comprobación de la lanzadera	Schützenüberwachung
dedo de lanzadera	Nähmaschinenspulenhalter
lanzadera de arrastre	Greiferschütze
lanzadera de arrastre	Schleppschütze
lanzadera de gran capacidad	Grossraumschützen
lanzadera de púa	Stickschützen
lanzadera de púa	Brochierschützen
lanzadera de telar	Schnetze
lanzadera de telar	Webschiffchen
lanzadera de telar	Weberschiffchen
lanzadera de telar	Webschuetze
lanzadera retenida en la calada	Schützenschlag
lanzadera volante	Flugschützen
lanzadera volante	Schnellschützen
lanzaderas, cajas de lanzaderas con inclusiión de sus placas	Strickmaschinenschiffchen, Gehäuse für Stickmaschinenenschiffchem einschliesslich Platten
lengüeta de frenado de la lanzadera	Schützenkastenzunge
marca de lanzadera	Schützenstreifen
pista de la lanzadera	Ladenbahn
protector de lanzadera	Schützenschlagwächter
pulsador de la lanzadera	Schützenfühler
punta de lanzadera a un lado	einseitige Schützenspitze
telar con lanzadera	Webstuhl
telar con lanzadera	Handwebstuhl
telar de lanzaderas volantes	Schützenwebmaschine
telar sin lanzadera	schützenlose Webmaschine
tisaje con lanzadera	Schützenweben
tisaje sin lanzadera	schützenloses Weben