Terms for subject General containing lados

Spanish	German
ensayo de compresión de la soldadura por abatido de un lado	Winkelprobe
lado activo	beschichtete Seite
lado activo al exterior	Beschichtung außen
lado activo al interior	Beschichtung innen
lado de la camisa	Mantelseite
lado de la trama del tejido	Schlußseite
lado de la urdimbre del tejido	Stoffkettenseite
lado expuesto a las inclemencias del tiempo	Wetterseite
lado frío	Abgang
lado sensible	beschichtete Seite
parálisis total o parcial de un lado del cuerpo	vollständige oder unvollständige Lähmung einer Körper-
parálisis total o parcial de un lado del cuerpo	Hemiplegie
pedestal del lado de vapor	dampfseitiger Lagerbock
pedestal del lado de vapor	Aussenlagerbock
perteneciente o relativo a la glándula parotiroides situado al lado de la glándula tiroides	parathyreoidal
perteneciente o relativo a la glándula parotiroides situado al lado de la glándula tiroides	Parathormon
perteneciente o relativo a la glándula parotiroides situado al lado de la glándula tiroides	Parathyreoidea
perteneciente o relativo a la glándula parotiroides situado al lado de la glándula tiroides	Nebenschilddrüsen-
que tiene dos lados	bilateralis
que tiene dos lados	bilateral
que tiene dos lados	beidseitig
relativo a dos lados	bilateralis
relativo a dos lados	bilateral
relativo a dos lados	beidseitig
situado en un solo lado o que afecta un solo lado	unilateral
situado en un solo lado o que afecta un solo lado	einseitig
soldeo de ángulo horizontal sobre lado	waagerechtes Kehlnahtschweissen
soldeo de ángulo horizontal sobre lado	horizontales Kehlnahtschweissen