| Subject | Spanish | German |
| transp., avia. | Asiento Kilómetro Ofrecido | angebotene Sitzkilometer |
| IT | cantidad por kilómetro recorrido | Verguetung nach zurueckgelegten Kilometern |
| transp., tech. | coche-kilómetro | Reisezugwagenkilometer |
| transp. | coche kilómetro | Fahrzeugkilometer |
| transp. | coches-kilómetro | Wagenkilometer |
| transp., tech. | eje-kilómetro | Achskilometer |
| transp., tech. | eje-kilómetro | Wagenachskilometer |
| transp., tech. | eje-kilómetro | Achs-km |
| transp. | ejes-kilómetro de coche | Reisezugwagen-Achskilometer |
| industr. | gramo por kilómetro | Gramm je Kilometer |
| tech. | 1 kilómetro | km |
| tech. | 1 kilómetro | 1 kilometer |
| tech. | 1 kilómetro cuadrado | km2 oder qkm |
| tech. | 1 kilómetro cuadrado | 1 quadratkilometer |
| econ. | kilómetro cuadrado | Quadratkilometer |
| econ. | kilómetro-hora | Stundenkilometer |
| transp., el. | kilómetro-locomotora | Lokomotivkilometer |
| transp., el. | kilómetro-locomotora | Lokomotiv-Triebwagen-Kilometer |
| transp., el. | kilómetro-máquina | Lokomotivkilometer |
| transp., el. | kilómetro-máquina | Lokomotiv-Triebwagen-Kilometer |
| tech. | 1 kilómetro por hora | 1 Kilometer pro hora |
| tech. | 1 kilómetro por hora | km-h |
| tech. | kilómetro por hora | Kilometer pro Stunde |
| industr. | kilómetro por litro | Kilometer je Liter |
| transp., el. | kilómetro-unidad | Lokomotivkilometer |
| transp., el. | kilómetro-unidad | Lokomotiv-Triebwagen-Kilometer |
| transp. | kilómetros muertos | Leerfahrtkilometer |
| transp. | kilómetros perdidos | lost kilometres |
| earth.sc., tech., el. | kilómetros por hora | Kilometer/Stunde |
| transp., industr. | kilómetros por vehículo | Fahrzeugkilometer |
| industr. | litro por 100 kilómetro | Liter je hundert Kilometer |
| transp., el. | locomotora-kilómetro | Lokomotivkilometer |
| transp., el. | locomotora-kilómetro | Lokomotiv-Triebwagen-Kilometer |
| transp., industr. | número de plazas-kilómetro | Zahl der Sitzkilometer |
| stat. | otro uso de la tierra, kilómetros cuadrados | Flächen anderer Nutzung in Quadratkilometern |
| transp. | plaza kilómetro tasada | ausgenutzter Sitzplatzkilometer |
| transp. | plaza-kilómetro tasada | bezahlter Platzkilometer |
| transp. | plaza sentada x kilómetro | Sitzplatzkilometer |
| stat., transp. | plaza x kilómetro | Platzkilometer |
| earth.sc., transp. | potencia por kilómetro | Kilometerleistung |
| fin., transp. | ratio "resultado de explotación por toneladas por kilómetro ofertadas" | Verhältnis Betriebsergebnis zu angebotenen Tonnenkilometern |
| fin., transp. | ratio "toneladas-kilómetro ofertadas por empleado" | Verhältnis angebotene Tonnenkilometer zu Beschäftigten |
| health., transp., polit. | riesgo de accidente por vehículo/kilómetro | Gefahr von Verkehrsunfällen pro Fahrzeugkilometer |
| health., transp., polit. | riesgo de víctimas por ocupante/kilómetro | Gefahr von Unfällen je Fahrgastkilometer |
| agric. | superficie de tierra de cultivo, kilómetros cuadrados | ackerbare Landfläche in Quadratkilometern |
| transp. | tonelada-kilómetro | Tonnenkilometer |
| transp. | tonelada-kilómetro | Tonnen-Kilometer |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro bruta completa | Leistungstonnenkilometer |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro bruta remolcada | Bruttotonnenkilometer |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro bruta remolcada | Brutto tkm |
| transp., avia. | tonelada-kilómetro de pago | Tariftonnenkilometer |
| transp., avia. | tonelada-kilómetro de pago | Tarif-tkm |
| transp. | tonelada kilómetro de servicio | Diensttonnenkilometer |
| transp. | tonelada kilómetro de servicio | Betriebstonnenkilometer |
| transp., avia. | tonelada-kilómetro disponible | angebotene t/km |
| transp., avia. | tonelada-kilómetro disponible | angebotene tkm |
| transp., avia. | tonelada-kilómetro disponible | angebotene Tonnenkilometer |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro neta | Nettotonnenkilometer |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro neta | Netto tkm |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro ofrecida | verfügbarer Tonnenkilometer |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro ofrecida | angebotener Tonnenkilometer |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro tasada | Tariftonnenkilometer |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro tasada | Tarif tkm |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro virtual completa | virtueller Leistungstonnenkilometer |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro virtual remolcada | virtueller Bruttotonnenkilometer |
| transp., polit., mil., grnd.forc. | tren-kilómetro | Zugkilometer |
| transp., tech. | tren-kilómetro viajeros | Reisezugkilometer |
| transp., tech. | tren-kilómetro viajeros | Güterzugkilometer |
| stat. | uso de la tierra cultivada, kilómetros cuadrados | Dauergrünland in Quadratkilometern |
| stat. | uso de la tierra para pastos permanentes, kilómetros cuadrados | dauernde Nutzung als Weide in Quadratkilometern |
| transp., tech. | vagón-kilómetro | Güterwagenkilometer |
| transp. | vehículo kilómetro | Fahrzeugkilometer |
| transp. | índice de tonelada-kilómetro | Tonnen-Kilometer (Kennziffer) |
