| Spanish | German |
| asociado de investigación | assoziiertes Mitglied eines Forschungsteams |
| becario de investigación | Forschungsstipendiat |
| Centro de Investigaciones e Innovaciones en Materia de Enseñanza | Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen |
| Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
| Comisión de la Federación y de los Länder para la Planificación de la Educación y la Promoción de la Investigación | Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung |
| Consejo Nacional de Investigación | Nationaler Forschungsrat |
| Fundación Neerlandesa para el Fomento de Investigaciones Tropicales | Niederländische Stiftung für Tropenforschung |
| investigación posdoctoral | postdoktorale Forschung |
| investigación y formación | Forschung und Ausbildung |
| Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad | Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität |
| Ministerio de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos | Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información | Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| Red Europea Académica y de Investigación | Europäisches Akademisches und Forschungsnetzwerk |
| red nacional de investigación y educación | Nationales Forschungs-und Bildungsnetz |
| Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración Europea | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration |
