| Spanish | German |
| Formato de Información para la Investigación Común Europea | Gemeinsames Datenformat für die Europäische Forschung |
| informática de investigación | Forschungsvorhaben |
| inventario permanente de la investigación agraria | Ständiges Agrarforschungsinventar |
| investigación de operaciones | Unternehmungsforschung |
| investigación de operaciones | Betriebsforschung |
| investigación de un secreto de fabricación | reverse engineering |
| investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales | Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung |
| investigación e ingeniería lingüística | Linguistische Forschung und Datenverarbeitung |
| investigación orientada | auf das Wesentliche ausgerichtete Untersuchung |
| Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales | Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete |
| investigación y desarrollo prenormativo | pränormative Forschung und Entwicklung |
| investigación y desarrollo prenormativo | Forschung und Entwicklung nichtwettbewerblicher Art |
| Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse |
| Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | Europäisches strategisches Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 | Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung1987-1991 |
| Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration |
| sistema de investigación documental | Dokumentenrecherchesystem |
