Terms for subject General containing inventarios

Spanish	German
Comité encargado de dar de baja en inventario	Ausmusterungsausschuss
contador de muestras de inventario	Bestandsprobenzähler
inventario contable de una zona de balance de materiales	Buchbestand einer Materialbilanzzone
inventario de las posturas nacionales en materia de inmigración	Übersicht über die einzelstaatlichen Standpunkte hinsichtlich der Einwanderer
inventario de materiales nucleares difícilmente accesibles	Bestandsaufnahme von schwer zugänglichem Kernmaterial
inventario de tipo "limpieza general"	"Wash-out"-Bestandsaufnahme
inventario del líquido del núcleo	Fluessigkeitsmenge im Kern
inventario descriptivo	vorläufige Inventarliste
inventario físico	realer Bestand
inventario físico de tipo "instantánea"	"Schnappschuß"-Bestandsaufnahme
inventario físico final	realer Endbestand
inventario físico inicial	realer Anfangsbestand
inventario inicial	Anfangsbericht
inventario inicial del óxido de deuterio	Deuteriumoxid-Erstausstattung
inventario inicial del óxido de deuterio	D2O-Erstausstattung
inventario nacional de gases de efecto invernadero	nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken
inventario nacional de gases de efecto invernadero	nationales Treibhausgasinventar
protección, conservación e inventario del patrimonio cultural y de los monumentos	Schutz,Wahrung und Erfassung des historischen Erbes und historischer Monumente
pérdidas de inventario	Inventurverluste
registro de los cambios en los inventarios	Protokoll über Bestandsänderungen
registro de los inventarios físicos y de los balances de materiales	Protokoll über reale Bestandsaufnahmen und Materialbilanzen
sistema oficial de gestión del inventario	Offizielles System zur Führung des Bestandsverzeichnisses
trabajos de inventario	Inventurarbeiten
valor de inventario neto	Nettoinventarwert