| Subject | Spanish | German |
| mater.sc. | apilado con intercalado de paletas | Stapelung im Verband |
| IT | apuntador intercalado | integrierter Zeiger |
| IT | apuntador intercalado | eingebetteter Zeiger |
| el. | canal intercalado | Modulationskanal |
| transp., mech.eng. | casquillo roscado intercalado | Gewindeeinsatz |
| IT, dat.proc., transp. | coloración del material intercalar | Färbung der Zwischenschicht |
| nat.sc., chem. | cristal intercalar | interkalares Kristall |
| stat., scient. | cuadrado latino intercalado | eingeschlossenes lateinisches Quadrat |
| agric. | cultivo intercalado | Nachpflanzen |
| agric. | cultivo intercalado | Zwischenfruchtbau |
| agric. | cultivo intercalado | Zwischenkultur |
| agric. | cultivo intercalado | Ausbessern |
| agric. | cultivo intercalado | Untersäung |
| agric. | cultivo intercalado | Unterpflanzung |
| agric. | cultivo intercalado | Nachbessern |
| agric. | cultivo intercalado sembrado | Untersäung |
| agric. | cultivo intercalar | Ausbessern |
| agric. | cultivo intercalar | Nachbessern |
| agric. | cultivo intercalar | Zwischenfruchtbau |
| agric. | cultivo intercalar | Nachpflanzen |
| agric. | cultivo intercalar | Zwischenfrüchte |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | Zwischenkultur in Terrassenform nach den Schichtlinien |
| nat.sc., agric. | cultivos intercalares en el bananal | Zwischenkultur in der Bananenpflanzung |
| nat.sc., agric. | cultivos intercalares en el bananal | Unterkultur |
| life.sc. | curva intercalar | Zwischenhöhenlinie |
| transp., tech., law | desgarradura del intercalar | Riss in der Zwischenschicht |
| med. | discos intercalares | Disci intercalares (disci intercalares) |
| med. | estafiloma intercalado | Staphyloma intercalare (staphyloma intercalare) |
| med. | estafiloma intercalado | Interkalarstaphylom (staphyloma intercalare) |
| law, life.sc. | hoja intercalar | Einlegeblatt |
| commun. | impreso intercalado | Zeitungsbeilage |
| industr., construct., chem. | intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR | HPR-Zwischenschicht |
| industr., construct., chem. | intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR | Zwischenschicht mit erhöhtem Penetrationswiderstand |
| industr., construct., chem. | intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR | HI-Zwischenschicht |
| industr., construct., chem. | intercalar de alta resistencia al impactoHI | HPR-Zwischenschicht |
| industr., construct., chem. | intercalar de alta resistencia al impactoHI | Zwischenschicht mit erhöhtem Penetrationswiderstand |
| industr., construct., chem. | intercalar de alta resistencia al impactoHI | HI-Zwischenschicht |
| gen. | intercalar de plástico | Plastik-Zwischenschicht |
| lab.law. | intercalar pausa corta | Kurzpause einlegen |
| math. | intercale el cuadrado latino | lateinisches Quadrat |
| law | interés intercalar | Interkalarzins |
| law | interés intercalar | Bauzins |
| agric. | monte bajo con cultivo intercalar | Reutebetrieb |
| agric. | monte bajo con cultivo intercalar | Rödereibetrieb |
| agric. | monte bajo con cultivo intercalar | Haubergsbetrieb |
| agric. | monte bajo con cultivo intercalar | Hackwaldbetrieb |
| med. | neurona intercalar | Sekundärneuron |
| med. | neurona intercalar | Verbindungsneuron |
| med. | neurona intercalar | Interneuron |
| med. | neurona intercalar | Zwischenneuron |
| med. | neurona intercalar | Schaltneuron |
| med. | núcleo intercalar | Nucleus intercalatus |
| IT | papel carbón intercalado | zwischengelegtes Kohlepapier |
| IT | papel carbón intercalado | Kohlepapierzwischenlage |
| insur. | período intercalado entre dos plazos | Zahlungszeitraum |
| transp. | producción diaria por color de intercalar | tägliche Produktion pro Zwischenschichtfärbung |
| industr., construct. | ribete con vivo intercalado | Einfaß-Band |
| industr., construct. | ribete con vivo intercalado | Paspel-Einfassung |
| tech., el. | segundo intercalar | Schaltsekunde |
| med. | substancias intercalares | interkalative Stoffe |
| fin. | vencimiento intercalado | Haelfte der Laufzeit |
