Terms for subject Communications containing instalación

Spanish	German
conectador de acceso a una instalación privada de líneas agrupadas	Sammel-Leitungswähler
contador en la instalación de abonado	Gebührenzähler
contador en la instalación de abonado	Gebührenanzeiger
costo de instalación	Herstellungsentgelt
costo de instalación	Entrichtungsgebühren
error de instalación	Anlagefehler
instalación automática	Selbstanschlusseinrichtung
instalación de abonado de líneas agrupadas	Mehrfachanschluss
instalación de abonado de líneas agrupadas	Serienanschluss
instalación de abonado de líneas agrupadas	Fernsprech-Nebenstellenanlage
instalación de alarma contra incendios	Brandmeldeanlage
instalación de alarma sonora	akustische Warnanlage
instalación de almacenamiento	Speichergerät
instalación de apoyo	Nebenanlage
instalación de batería central	Zentralbatterie-Fernsprechanlage
instalación de bloqueo automático	Selbstblockanlage
instalación de bus pasivo	passive Businstallation
instalación de cable aislada	Kabelinsel
instalación de enclavamientos	Stellwerksanlage
instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	Zusammenstellung
instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	Anordnung
instalación de filtrado	Vorzimmeranlage
instalación de filtrado	Chef-und Sekretär-Anlage
instalación de grabadora autotípica	Anlage für Autotypie-Ätzung
instalación de lanzamiento	Starteinrichtung
instalación de pruebas	Messumgebung
instalación de pruebas	Prüffeld
instalación de pruebas	Messplatz
instalación de pruebas al aire libre	Freifeldumgebung
instalación de pruebas al aire libre	Freifeld
instalación de pruebas en interior	teilreflexionsgedämpfter Raum
instalación de radiadores	Sendeantennemontierung
instalación de radiadores	Komplettstrahler
instalación de radio para las maniobras	Rangierfunkanlage
instalación de radio para las maniobras	Rangierfunk
instalación de red especial	spezielle Netzanlage
instalación de transmisión de señales	Kommando-Sendeanlage
instalación eléctrica	elektrische Anlage
instalación galvánica para cobre	Verkupferungsanlage
instalación galvánica para cromado	Verchromungsanlage
instalación Jefe-Secretaria	Vorzimmeranlage
instalación Jefe-Secretaria	Chef-und Sekretär-Anlage
instalación manual de abonado con supletorios	privates manuelles Vermittlungssystem
instalación manual de abonado con supletorios	handbediente Nebenstellenanlage
instalación móvil de navegación	Fahrzeugnavigationsanlage
instalación para la distribución al hogar	Hausverteilungsanlage
instalación postal	Poststelle
instalación privada con acceso a la red pública	Reihenanlage mit Linientasten
instalación privada con acceso a la red pública	Linienwähleranlage mit Amtsanschluß
instalación privada de intercomunicación	private Linienwähleranlage
instalación privada heterogénea	heterogene private Installation
instalación radioeléctrica	Funkausrüstung
instalación radioeléctrica	Funkanlage
instalación radioeléctrica de ondas hectométricas	GW-Funkanlage
instalación radioeléctrica de ondas hectométricas y decamétricas	GW/KW-Funkanlage
instalación radioeléctrica de ondas métricas	UKW-Funkanlage
instalación radiotelefónica	Funktelefon
mejora de la instalación existente	Verbesserung bestehender Einrichtungen
mejora de la instalación existente	Ersatz bestehender Einrichtungen
modelo de referencia de instalación de abonado	Referenzmodell für den Teilnehmerendbereich
particularidad física de la instalación	konstruktives Merkmal der Anlage
red de instalación de abonado	Teilnehmernetz
red de instalación de abonado móvil	mobiles Teilnehmernetz
red de instalación de abonado móvil	mobiles CPN
reenvío temporal de una instalación	temporäre Installationsweiterleitung
repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada	Rückfragen
traslado de instalación dentro del mismo edificio	Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäude