Terms for subject Finances containing informaciones

Spanish	German
abuso de información privilegiada	Insider-Geschäfte
boletín de información	Informationsblatt
canales de difusión de información	Informationsvermittler
Central de Información de Riesgos	zentrales Kreditregister
Centro de Información Europeo de Negocios	Europäisches Informationszentrum für den Handel
Centro de Información Europeo de Negocios	Europäisches Geschäftsinformationszentrum
centro de información sobre riesgos de créditos	Evidenzzentrale
Centro Europeo de Información Empresarial	EG-Beratungsstelle für Unternehmen
cláusula de información limitada	sanfte Offenlegung
compendio de información	Informationssammlung
conservación de información	Abschluss prüfen
coste de los servicios de información al público	Kosten für Telefonauskunftsdienst
Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas	Hauptabteilung Wirtschafts- und Sozialinformationen und grundsatzpolitische Analyse
departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones	Direktion Informations- und Kommunikationssysteme
Dirección de Estudios Económicos e Información	Direktion Wirtschaftsstudien und Information
documento de información clave	wesentliche Informationen für den Anleger
exigencias de información	Berichtspflichten
Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con fines fiscales	Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch zu Steuerzwecken
grupo de alto nivel sobre información del sector público	hochrangige Gruppe "Informationen des öffentlichen Sektors"
informaciones de control relacionadas con la seguridad	Kontrollinformationen zu Sicherheitszwecken
informaciones destinadas a la institución financiera del beneficiario	Informationen für die Bank des Begünstigten
informaciones para el destinatario	Informationen für den Empfänger
información revelación completa	volle Offenlegung
información delicada	empfindliche Daten
información precontractual	vorvertragliche Information
información previa	Vorinformationsverfahren
información privilegiada	Insider-Informationen
justificaciones e informaciones sobre la ejecución presupuestaria	Begründungen und Informationen über die Ausführung des Haushaltsplans
la periodicidad con la cual deberán ser comunicadas las susodichas informaciones	die PeriodizitaetZeitfolge-BTB,nach der die Auskuenfte zu uebermitteln sind
memorando de información	Boersenprospekt
obligación de información	Meldepflicht
Oficina Central de Información sobre Precios y Mercados	Zentrale Markt- und Preisberichtsstelle
Oficina Federal de Información para el Comercio Exterior	Bundesstelle für Außenhandelsinformation
operaciones con información privilegiada	Insider-Geschäfte
operación con información privilegiada	Insider-Geschäfte
procedimiento comunitario de información y de consulta	Gemeinschaftliches Informations- und Konsultationsverfahren
programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información	Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste
programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información	Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste
Proyecto de Precios e Información para Europa	grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen
Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información	Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste
Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información	Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste
régimen de información conmensurado	verhältnismäßige Offenlegungsregelung
sistema automatizado de información presupuestaria y contable	Sibeca-System
sistema de información administrativa	Management-Informationssystem
Sistema de Información Aduanero	Zollinformationssystem
sistema de información antifraude	Anti-Fraud Information System
Sistema de información de gestión	Management-Informationssystem
Sistema de Información para Contratos Públicos	Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen
sistema de información previa	System der vorherigen Mitteilung
sistema de información y comunicación	Informations- und Kommunikationssystem
sistema de intercambio de informaciones de crédito	System für den Austausch von Kreditinformationen
sistema de intercambio de información	Rahmen für den Informationsaustausch
solicitud de información	schriftliche Anfrage
uso indebido de información privilegiada	Insider-Geschäfte
ventanilla de información	Informationsschalter