DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Communications containing informaciones | all forms | exact matches only
SpanishGerman
acceso a información registradaZugang zu gespeicherter Information
aparato radiotelex sobre banda de frecuencia estrecha, destinado a recibir informaciones marítimas, meteorológicas o relacionadas con la navegaciónAusrüstung von Schmalband-Funktelex zum Empfang von maritimen, meteorologischen und navigatorischen Mitteilungen
Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas RuralesAnwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien
autopista de la informaciónHochgeschwindigkeitsnetz für Informationen
autopista de la informaciónelektronische Autobahn
autopista de la informaciónInfobahn
autopista de la informaciónDatenautobahnen
bit de control de señal de informaciónVerkehrssignal-Kontrollbit
boletín de informaciónNewsletter
boletín de informaciónMitteilungsblatt
campaña radiofónica de informaciónRundfunk-Informationskampagne
capacidad de informaciónInformationskapazität
centro de informaciónDatenbankabfragecenter
Comunicaciones-Informaciones de las emisiones enemigasFernmeldeaufklärung
Comunicaciones-Informaciones de las emisiones enemigasErkenntnisse der Fernmeldeaufklärung
conductor de informaciónSpeiseleitung
contenido del elemento de información no válidoInvalid information element contents
Dirección de Oficinas de InformaciónDirektion allgemeine Informationen
diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Informacióninternationaler Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft
elemento de información capacidad portadora"Bearer-Capability"-Nachrichtenelement
elemento de información "capacidad portadora"BC-Nachrichtenelement
elemento de información causaNachrichtenelement "Cause"
elemento de información CCBLLC-Nachrichtenelement
elemento de información CCB"Low-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
elemento de información compatibilidad de capa altaHLC-Nachrichtenelement
elemento de información compatibilidad de capa alta"High-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
elemento de información compatibilidad de capa bajaLLC-Nachrichtenelement
elemento de información compatibilidad de capa baja"Low-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
elemento de información CPBC-Nachrichtenelement
elemento de información CP"Bearer-Capability"-Nachrichtenelement
elemento de información de compatibilidad de capa inferiorLLC-Nachrichtenelement
elemento de información de compatibilidad de capa inferior"Low-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
elemento de información "modo de búsqueda"Nachrichtenelement "Page Mode"
elemento de información no obligatorionicht vorgeschriebenes Nachrichtenelement
elemento de información no reconocidounbekanntes Nachrichtenelement
elemento de información número BCD del usuario llamadoNachrichtenelement "Called Party BCD Number"
elemento de información "puesta de modo de cifrado"Nachrichtenelement "Cipher Mode Setting"
elemento de información "tiempo de arranque"Nachrichtenelement "Starting Time"
elemento de información tipo de servicio CMNachrichtenelement "CM Service Type"
elemento de servicio de información de gestión comúnallgemeines Management-Informations-Dienstelement
elemento de servicio de información de gestión comúnCommon Management Information Service Element
elemento de servicio de información de gestión específicospezielles Management-Informations-Dienstelement
elemento del servicio de información de gestiónManagement-Informations-Dienstelement
elementos de información de gestiónManagementinformationseinheiten
flujo de bits de informaciónBitstrom einer Nachricht
flujo de informaciónSignalinformationsflu
flujo de informaciónNachrichtenfluss
flujo de información de usuario a usuarioDatenfluß zwischen Anwendern
formato I para la transferencia de informaciónFormat I
formato I para la transferencia de informaciónDatenblock mit Folgenummer
GFI-INFORMACIÓNMPH-Information
informaciones de utilidad públicagemeinnützliche Information
informaciones y avisos para la navegaciónSeewarnsignal
informaciones y avisos para la navegaciónSeewarndaten
información clasificadaklassifizierte Information
información clasificadaeingestufte Information
información complementaria al títuloTitelergänzungen
información completa del costeGesamtkosteninformation
información del canal Q TQ-T-Kanalinformation
información digitaldigitale Informationen
información errónea del sistemafehlerhafte Systemdaten
información fugitivaKurzzeitmeldung
información ideográficaideographische Information
información incrementalInkrementmeldung
información numéricanumerische Information
información perdidaverlorene Informationen
información sobre enlace defectuosoInformation über falschen Anschluss
información telefónicaTelefonauskunft
información técnica y científicawissenschaftliche und technische Information
infraestructura nacional de informaciónnationale Informationsstruktur
instrucción de informaciónI-Befehl
línea de comunicación de informaciónDatenautobahn
Organismo Panafricano de InformaciónPanafrikanische Informationsagentur
palabra de información del sistemaSysteminformationswort
palabra de información suplementaria del sistemazusätzliches Systeminformationswort
partición de información del sistemaSysteminformationsteil
Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la InformaciónAktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien
Política de la Información, la Informática y las ComunicacionesInformations-, Datenverarbeitungs- und Fernmeldspolitik
posición de información y reclamacionesAuskunftsplatz
Programa de información de los ciudadanos europeosInformationsprogramm für den europäischen Bürger
Programa de información del ciudadano europeoPRINCE-Programm
programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la InformaciónProgramm für Technologien in der Informationsgesellschaft
programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la InformaciónProgramm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft
programa de la Tecnologías de la Sociedad de la InformaciónProgramm für Technologien in der Informationsgesellschaft
programa de la Tecnologías de la Sociedad de la InformaciónProgramm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft
Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Tecnología de la Información1990-1994Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994
protocolo de información común de gestión/servicios de información común de gestiónManagementinformationsprotokoll/Managementinformationsdienste
protocolo de información de encaminamientoRouting-Informationsprotokoll
protocolo de información de enrutamientoRouting-Informationsprotokoll
protocolo de información de gestión comúncommon management information Protokoll
protocolo de información de gestión común/servicio de información de gestión comúnManagementinformationsprotokoll/Managementinformationsdienste
proveedor de información videotexInformationsanbieter
servicio de información CompuServeCompuServe-Information-Service
servicio de información multimedios interactivointeraktive Multimedia-Informationsdienste
servicio de información sobre números de abonadosTelefonauskunftsdienst
servicio de información sobre números de abonadosAuskunftsdienst
Servicio General Alemán de InformaciónAllgemeiner Deutscher Nachrichtendienst
sesión de informaciónInformationssitzung
Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información sobre los Peligros Derivados de la Utilización de Productos de ConsumoGemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
Sistema comunitario Interinstitucional de servicios Integrados de InformaciónGemeinschaftliches System integrierter Informationsdienste
sistema de codificación de información viariaRadiodekodiersystem für Verkehrsinformationen
sistema de codificación de información viariaRadio-Daten-System
sistema de codificación de información viariaDatenübertragung über Funk
sistema de información avanzadoAdvanced-Information-System
Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de Serviciosinterinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft
Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de ServiciosInterinstitutionelles diensteintegrierendes Informationssystem der Gemeinschaft
Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de ServiciosInterinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft
sistema de información de gestiónManagement-Informationssystem
sistema de información por cable coaxialKoaxialkabelinformationssystem
Sistema de Información sobre Documentación "Gris" EuropeaInformationssystem über die "graue" Literatur in Europa
Sistemas de Intercambio de InformaciónSysteme des Informationsaustauschs
Sociedad de la Información en líneaOnline-Informationsgesellschaft
tipo de información codificadakodierte Informationsform
tono de informaciónInformationston
trama de información IDatenblock
transferencia de información diferidahinausgeschobene Nachrichtenübertragung
transferencia general de ciertas informaciones durante la nocheMengentransfer von gewissen Daten in der Nacht
usuario del elemento de servicio para informaciones de gestiónMISE-Benutzer
usuario del elemento de servicio para informaciones de gestiónBenutzer eines Management-Information-Service-Elements