Terms for subject Work flow containing información

Spanish	German
actividades auxiliares de organismos de información y de documentación	Hilfsdienste
analista de la información	Informationsanalytiker
analista de la información	Datenauswerter
anamnesis de información	Informationsanamnese
análisis de hábitos de información	ereignisbezogene Benutzerstudie
análisis de hábitos de información con toma de decisiones	entscheidungsbezogene Benutzerstudie
análisis de la información	informatives Referat
biblioteca de informaciones	Informationsbibliothek
búsqueda de la información	Informationsruckgewinnung
búsqueda de la información	Informationsretrieval
búsqueda de la información	Informationswiedergewinnung
búsqueda de la información	Informationserschließung l retrieval
cadena de transformación de información	Stufen im Dokumentationsprozess
cadena de transformación de información	Elemente des Dokumentationsprozesses
cantidad de información	Informationsmenge
centro de análisis de la información	Informationsbewertungszentrum
centro de análisis de la información	Informationsanalysezentrum
centro de información	zentrale Informationsstelle
centro de información documental	Informationszentrum
centro de información documental	Dokumentationszentrum
centro de información especializada	Fachinformationszentrum
Centro de información PHARE & TACIS	PHARE-und TACIS-Informationszentrum
centro de información sectorial	Zentralstelle in der Informationspraxis
centro de información técnica	Fachinformationszentrum
ciencia de la información y de la documentación	Informationswissenschaft
ciencia de la información y de la documentación	Informatik
ciencia de la información y de la documentación	Informations- und Dokumentationswissenschaft
departamento de información	Informationsabteilung
difusión activa de la información	Aktivinformation
difusión activa de la información	aktive Informationsverbreitung
difusión automatizada de la información	automatische Informationsverbreitung
difusión selectiva de la información	selektive Infor0mations verteilung
difusión selectiva de la información	SDI - DIENST
difusión selectiva de la información	Abonnementsrecherche
difusión selectiva de la información DSI	gezielte Informationsverbreitung
difusión selectiva de la información	gezielte Informationsvermittlung
diseminación automatizada de la información	automatische Informationsverbreitung
diseminación de la información	Aktivinformation
diseminación de la información	aktive Informationsverbreitung
diseminación selectiva de la información	selektive Infor0mations verteilung
diseminación selectiva de la información	gezielte Informationsvermittlung
diseminación selectiva de la información	SDI - DIENST
diseminación selectiva de la información	Abonnementsrecherche
estudio de la difusión de la información	Verbreitungsuntersuchung
flujo de informaciones	Informationsfluss
flujo de informaciones	Fluss der Informationen
hábitos de información	Informationsverhalten
hábitos de información	Informationsbeschaffungsverhalten
informaciones bibliográficas	bibliographische Auskunft
informaciones rápidas	Signalinformationen
informaciones rápidas	Schnellinformationen
información almacenada	Datenbestände
información almacenada	Datenbestand
información de registro	Registerinformation
información documental	dokumentarische Auskunft
información parásita	Geräusch
información parásita	Ballast
información registrada	aufgezeichnete Information
información sobre medio ambiente	Information über die Umwelt
información y documentación	Informations- und Dokumentationswesen
información y documentación	Information und Dokumentation Fachinformation
Información y documentación sobre lenguas minoritarias	Informations-und Dokumentationsnetz für Regionalsprachen
intermediario de la información	Informationsvermittler
interés individual por la información	Informationsinteresse
manejo de la información	Informationsbearbeitung
mediación en la información	Informationsvermittlung
medios de informaciones bibliotecarias	bibliothekarische Informationsmittel
medios de información	Informationsmittel im engeren Sinn
medios de información	Informationsmittel
medios de información documental	dokumentarische Informationsmittel
necesidades de información	Informationsbedürfnisse
notas adicionales: información optativa	fakultative Datenelemente:Zusatzangaben
Observatorio del Mercado de la Información de la Comisión Europea	Beobachtungsgremium der Europäischen Kommission für den Informationsmarkt
organismos de información y documentación	Informationseinrichtungen
organismos de información y documentación	Dokumentationseinrichtungen
pautas de acopio de información	Strukturen der Informationsbeschaffung
Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información	Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
política de información y de comunicación	Informations-und Kommunikationspolitik
procedimiento descentralizado de información	dezentralisierte Informationsmaßnahmen
proceso de información	Informationsprozess
Programa para un Mercado de Servicios de la Información	Programm zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
protección legal de la información	Gesetzlich vorgeschriebener Schutz sensitiver Daten
punto de información europeo	Info-Point Europa
punto de información rural	Verbindungsstelle "Forum für den ländlichen Raum"
quiosco de información	Informations-Kiosk
red europea de documentación y de información sobre el turismo y el medio ambiente	Europäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt
seminario de información	Informationsveranstaltung
servicio de análisis de la información	Informationsbewertungsstelle
servicio de análisis de la información	Informationsanalysestelle
servicio de información	informatorische Dienstleistungen
servicio de información	Informationsstelle
servicio de información documental	Informationsstelle und Dokumentationsstelle
servicio descriptivo de información	Mitteilungssystem
servicio descriptivo de información	Current-Awareness Dienst
servicios de información y agencias de documentación	Dienstleistungen von Informations- und Dokumentationseinrichtungen
sistema de información de gestión de empresas	Management-Informationssystem
sistema de información en una empresa	Organisations-Informationssystem
sistema de información integrado	Management-Informationssystem
sistema de información técnica	fachliches Informationssystem
sistema de información técnica	Fachinformationssystem
sistema de recuperación de la información	Informationswiedergewinnungssystem
sistema de recuperación de la información	Informationsrückgewinnungssystem
sistema de transmisión de la información	Informationsübermittlungssystem
sistema nacional de información	nationales Informationssystem
soporte de información	Datenträger
transferencia de información	Informationsvermittlung
técnico de la información	Dokumentalist
técnico de la información	Informationsbeauftragter
técnico de la información	Dokumentar
utilización de la información	Informationsnutzung