| Subject | Spanish | German |
| tax. | base del impuesto sobre el valor añadido | MWSt.-Bemessungsgrundlage |
| law, fin. | carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente | Mehrwertsteuer-Vorbelastung |
| law, fin. | carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido | Mehrwertsteuer-Gesamtbelastung |
| insur., tax. | cobertura del impuesto sobre el valor añadido | Deckung der Mehrwertsteuer |
| law, fin. | Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido | Beratender Ausschuss fuer die Mehrwertsteuer |
| tax. | Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido | Mehrwertsteuerausschuss |
| tax. | Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer |
| tax. | Comité del impuesto sobre el valor añadido | Mehrwertsteuerausschuss |
| tax. | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido | Mehrwertsteuerausschuss |
| tax. | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer |
| tax. | Comité del impuesto sobre el valor añadido | Ausschuss für Mehrwertsteuer |
| tax. | Comité del impuesto sobre el valor añadido | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer |
| tax. | cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada | die geschuldet wird oder entrichtet worden ist |
| tax. | cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada | Mehrwertsteuer |
| tax. | declaración del impuesto sobre el valor añadido | Mehrwertsteuererklärung |
| tax. | declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido | Mehrwertsteuererklärung |
| tax. | devolución del impuesto sobre el valor añadido | Erstattung der Mehrwertsteuer |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Umsatzsteuerrichtlinie |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Mehrwertsteuerrichtlinie |
| fin. | impuesto sobre el valor agregado o añadido | Umsatzsteuer (IVA) |
| fin. | impuesto sobre el valor agregado o añadido | Mehrwertsteuer (IVA) |
| tax. | Impuesto sobre el Valor Añadido | Wertschöpfungsabgabe |
| comp., MS | impuesto sobre el valor añadido | Mehrwertsteuer |
| IMF. | impuesto sobre el valor añadido исп. | Mehrwertsteuer |
| tax. | Impuesto sobre el Valor Añadido | Mehrwertsteuer |
| law, fin. | Impuesto sobre el Valor Añadido a la importación | aufgrund der Einfuhr geschuldete Mehrwertsteuer |
| law, fin. | Impuesto sobre el Valor Añadido hacia atrás | Vorsteuerbelastung |
| law, fin. | Impuesto sobre el Valor Añadido soportado | Vorsteuerbelastung |
| tax. | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| law, fin. | pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido | fraktionierte Zahlung der Mehrwertsteuer |
| fin. | reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | Angleichung der Gutschriften von Eigenmitteln aus dem Mehrwertsteueraufkommen |
| econ. | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer |
| econ. | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | MWSt-Eigenmittel |
| law, fin. | régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido | Mehrwertsteuerregelung |
| tax. | régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido | normale Mehrwertsteuerregelung |
| law, fin. | régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido | normale Mehrwertsteuerregelung |
| tax. | régimen normal del impuesto sobre el valor añadido | normale Mehrwertsteuerregelung |
| tax. | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel |
| tax. | sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Gemeinsames Mehrwertsteuersystem |
| tax. | sistema común del impuesto sobre el valor añadido | gemeinsames Mehrwertsteuersystem |
| tax. | tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido | MwSt-Satz |
| tax. | tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido | Mehrwertsteuersatz |
| law, fin. | tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido | Normalsatz der Mehrwertsteuer |
