Terms for subject Marketing containing importaciones

Spanish	German
certificado de importación viciado de error	fehlerhafte Einfuhrlizenz
controlar, de iure o de facto, las importaciones	rechtlich oder tatsaechlich die Einfuhr kontrollieren
cuota especial de importación anual y preferencial	besonderes präferenzbegünstigtes Jahreseinfuhrkontingent
derecho exclusivo sobre la importación	ausschliessliches Recht zur Einfuhr
especialmente en materia de política de importación	insbesondere auf dem Gebiet der Einfuhrpolitik
importaciones brutas	Bruttoeinfuhr
importaciones liberalizadas de forma autónoma	autonom liberalisierte Einfuhren
importaciones preferenciales	praeferenzielle Einfuhren
importaciones preferenciales	begünstigte Einfuhr
importaciones preferenciales	Präferenzeinfuhr
importación de bienes	Einfuhr von Waren
importación de bienes	Einfuhr eines Gegenstands
importación de embriones de terceros países	Import von Embryonen aus Drittländern
importación de mercancías	Einfuhr von Waren
importación de mercancías	Einfuhr eines Gegenstands
importación de productos agrícolas	Agrarimport
importación de productos agrícolas	Agrareinfuhr
importación invisible	unsichtbarer Import
importación invisible	unsichtbare Einfuhr
importación paralela de automóviles	Paralleleinfuhr von Kraftfahrzeugen
importación visible	sichtbarer Import
importación visible	sichtbare Einfuhr
influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros	nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen
influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros	die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen
licencia de importación	Einfuhrbewilligung
los derechos de aduana de importación, en vigor entre los Estados miembros	die zwischen den Mitgliedstaaten geltenden Einfuhrzoelle
mecanismos comunes de estabilización de las importaciones	gemeinsame Einrichtungen zur Stabilisierung der Einfuhr
mercancías de importación	Einfuhrware
nivel de tolerancia en el momento de su importación	Einfuhrtoleranz-Grad
organismo de importación y almacenamiento	Einfuhr- und Vorratsstelle
periodo de suspensión de las importaciones	Sperrzeit
periodo de suspensión de las importaciones	Sperrfrist
permiso de importación	Einfuhrbewilligung
prohibición general de importación	allgemeines Einfuhrverbot
recargo a la importación	Zuschlag zur Einfuhrabgabe
Reglamento...sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping...	Verordnung...über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren...
regímenes de importación	Einfuhrregelungen
regímenes de importación	Einfuhrart
restricciones a la importación	Importbeschränkungen
restricciones cuantitativas a la importación y a la exportación	mengenmaessige Einfuhr-und Ausfuhrbeschraenkungen
régimen de autolimitación de las importaciones	Einfuhrselbstbeschränkungsregelung
régimen preferencial de importación	Präferenzbehandlung bei der Einfuhr
régimen restrictivo de importación de huevos	restriktive Regelung für die Einfuhr von Eiern
subvención a la importación	Einfuhrsubvention
tráfico de importación	Einfuhrverkehr
valor normal en la importación de un bien	Normalwert bei der Einfuhr eines Gegenstands
vigilancia a posteriori para las importaciones	nachträgliche Überwachung der Einfuhren
vigilancia previa para las importaciones	vorherige Überwachung der Einfuhren