Terms containing implantación

Subject	Spanish	German
med.	armadura de implantación dental	Implantatgerüst
gen.	Cadena para implantación	Kette zur Implantation
med.	coeficiente de implantación embrionaria	Embryonenimplantationsrate
med.	comprimido para implantación	Kügelchen zur Implantation (parvule)
med.	comprimido para implantación	kleine Tablette (parvule)
med.	comprimido para implantación	kleine Pille (parvule)
gen.	Comprimido para implantación	Tablette zur Implantation
med.	cono de implantación del cilindroeje	Implantationsstelle des Axons
econ., transp.	coste de implantación	right-a-way cost
IT, el.	esquema de implantación de componentes	Bauteile layoutplan
IT, el.	estructura de la implantación	Auslegungs-Struktur
IT, el.	estructura de la implantación	Aulegestruktur
construct.	examen y aprobación previa de los proyectos de implantación de la localización en el territorio	die Pruefung und vorherige Genehmigung von Standortplanungen innerhalb des Staatsgebiets
earth.sc.	implantación, a alta energía, de oxígeno	Sauerstoff mit hoher Energie implantieren
nat.sc.	implantación avanzada del CCI	GFS-Außenstelle
econ.	implantación de actividad	Ansiedlung neuer Aktivitäten
med.	implantación de amnios	Amnionimplantation
health.	implantación de células de la piel	Implantate von Hautzellen
med.	implantación de estrógeno	Östrogenimplantation
commun., IT	implantación de forma precomercial	vorkommerzielle Einführung
med.	implantación de hormonas de acción continua	Implantation von Hormonen mit anhaltender Wirkung
polit.	Implantación de Infraestructuras de Alojamiento	Bereitstellung von Hosting-Infrastruktur
polit.	Implantación de Infraestructuras de Red	Bereitstellung von Netzinfrastruktur
el.	implantación de iones	Ionenimplantation
el.	implantación de iones	Ioneneinbau
law, IT	implantación de las normas de seguridad	Installierung des Sicherheitskonzepts
construct.	implantación de las obras	Baustelleneinrichtung
railw., sec.sys.	implantación de las señales	Signalpositionierung
health.	implantación de naltrexona	Naltrexon-Implantat
med.	implantación de núcleo duro	Kerneinbettung
med.	implantación de núcleo duro	Hartkerneinbettung
agric.	implantación de pasturas	Anlage von Weiden
agric.	implantación de un cultivo	Pflanzung
IT	implantación de un sistema	Systemimplementierung
IT	implantación de un sistema	Implementierung
IT	implantación de un sistema	Systemeinführung
IT	implantación de un sistema	Implementation
econ.	implantación de una decisión	Durchführung einer Entscheidung
nat.sc., agric.	implantación de óvulo	Einpflanzen der Eizelle
gen.	implantación del embrión maduro	Nidation
gen.	implantación del embrión maduro	Einnistung
law, IT	implantación del sistema de protección	Implementierung eines Sicherungssystems
law, IT	implantación del sistema de protección	Implementierung eines Sicherheit gewährleistenden Systems
med.	implantación del uréter por el método de Junker	Junker-Methode
med.	implantación del uréter por el método de Junker	Junker Uretereinpflanzung
fin.	implantación en el extranjero	im Ausland eingerichtete Niederlassung
econ.	implantación experimental	versuchsweise Einführung
med.	implantación hormonal comprimida	Hormonimplantat
econ.	implantación industrial	Überleitung in die Produktion
law	implantación internacional de una franquicia	internationale Niederlassungen
med.	implantación intraocular	intraokulare Implantat
el.	implantación iónica	Ionenimplantation
el.	implantación iónica	Ioneneinbau
earth.sc., el.	implantación iónica a alta temperatura	Ionenimplantierung bei hoher Temperatur
econ.	implantación masiva	massenweise Einführung
med.	implantación orbitaria	Orbitaimplantat
med.	implantación ortopédica	orthopädischer Implant
med.	implantación plástica	Implantationsnadel
law, transp.	implantación por el Estado de abanderamiento	flaggenstaatliche Implementierung
law, transp.	implantación por el Estado de abanderamiento	Normeinhaltung durch Flaggenstaaten
gen.	implantación punto de unión de un músculo a un hueso	Insertio
gen.	implantación punto de unión de un músculo a un hueso	Insertion
gen.	implantación punto de unión de un músculo a un hueso	Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen
econ.	implantación selectiva	selektive Einführung
pharma.	implantación subcutánea	Implantation
med.	instrumental para implantación de sistema de derivación	Shuntsystem-Implantationsinstrument
gen.	investigación, desarrollo, demostración e implantación	Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung
med.	la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación	die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
health.	lentes de contacto prótesis intra-oculares para implantación quirúrgica	künstliche Linsen für chirurgische Implantationen
med.	metástasis por implantación	Implantationsmetastase
econ.	plan de implantación	Plan der Überleitung
market.	población mínima de la zona de implantación	Mindesteinwohnerzahl in einem Vertragsgebiet
gen.	política de implantación	Siedlungspolitik
econ.	proceso de implantación	Überleitungsprozeß
econ.	proceso de implantación	Einführungsvorgang
econ.	programa de implantación	Überleitungsprogramm
econ.	programa de implantación	Überleitungsplan
econ.	programa de implantación	Einführungsprogramm
commer., polit.	Proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas tecnologías comerciales	Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einfühurung neuer Vertriebstechnologien
market.	Proyectos Piloto para el Fomento de Métodos Comerciales Modernos mediante la Implantación de Nuevas Técnicas Comerciales	Pilotprojekte zur FÖrderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien
fin.	proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas técnicas comerciales	Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien
med.	prótesis de implantación	Implantationsprothese
health.	prótesis intra-oculares lentes de contacto para implantación quirúrgica	künstliche Linsen für chirurgische Implantationen
med.	puente de implantación	Implantatbrücke
med.	radioterapia de implantación	Implantationstechnik
med.	sincitio de implantación	Implantationssynzytium
IT	sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación	Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System
transp., nautic., UN	Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento	Unterausschuss für die Anwendung der Rechtsinstrumente durch den Flaggenstaat
econ., fin.	sólida implantación del banco local	lokale Verankerung der Inlandsbank
med.	teoría de la implantación de la endometriosis	Implantationstheorie
health., med.	terjeta de implantación	Implantationsausweis
med.	técnica de implantación	Implantationstechnik
construct.	voladura previa para implantación del tablestacado	Vorspaltsprengung
med.	zona de implantación	Implantationsort
med.	zona de implantación	Implantationsareal
med.	óvulo fecundado con fines de implantación	zu Implantationszwecken befruchtete Eizelle