DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing hidrógeno | all forms | exact matches only
SubjectSpanishGerman
met.absorción de hidrógenoWasserstoffabsorption
chem.aceite de mezcla tratado con hidrógenowasserstoffbehandeltes Verschnittöl
chem.aceptor de hidrógenoWasserstoffakzeptor
met.acero dulce recocido en atmósfera rica en hidrógenoweicher,in Wasserstoffreicher Atmosphäre geglühter Stahl
met.acero resistente al hidrógeno a alta presióndruckwasserstoffbestaendiger Stahl
el.actividad del ión hidrógenoWasserstoffionenaktivität
environ., el.acumulaciones de hidrógenoPoolbildung
environ., el.acumulaciones de hidrógenoAkkumulierung
chem.adición de hidrógenoWasserstoffanlagerung
met.agrietamiento por hidrógenowasserstoffinduzierte Rissbildung
therm.energ.atmósfera de nitrógeno-hidrógenoStickstoff-Wasserstoff-Atmosphäre
transp., el.avión propulsado con hidrógeno líquidoLH2-Flugzeug
chem.azoturo de hidrogenoStickstoffwasserstoffsaeure
chem.azoturo de hidrogenoHydrogenazid
agric., energ.ind.bioproducción de hidrógenophotosynthetische Wasserstoffproduktion
gen.bomba de hidrógenoWasserstoffbombe
nucl.phys.bomba de hidrógenoSuperatombombe
gen.bomba de hidrógenoH-Bombe
pack.bombeo por desprendimiento de hidrógenoWasserstoffbombage
chem.bromuro de hidrógenoBromwasserstoff
met.bronquedad al hidrógeno del cobreWasserstoffbruechigkeit Wasserstoffkrankheit von Kupfer
transp., energ.ind.celda de hidrógenoHochdruck-Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle
transp., energ.ind.celda de hidrógenoHydrox-Zelle
transp., energ.ind.celda de hidrógenoH2-O2-Brennstoffzelle
chem.cianuro de hidrógenoHydrogencyanid
chem.cianuro de hidrógenoBlausaeure
chem.cianuro de hidrógenoCyanwasserstoff
chem.cianuro de hidrógenoBlausäure
earth.sc.circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógenoVersuchskreislauf zum Betrieb mit Wasserstoff
industr., chem.cloruro de hidrógenoChlorwasserstoffsäure
industr., chem.cloruro de hidrógenoSalzsäure
chem.cloruro de hidrógenoChlorwasserstoff
transp.cohete de hidrógeno metaestablemetastabile Wasserstoffrakete
nat.sc.columna de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógenoWasserstoff-Tieftemperaturdestillationskolonne
el.combustión de la mezcla hidrógeno-aireVerbrennung des Wasserstoff-Luft-Gemisches
nat.sc., el.compresor para sulfuro de hidrógeno gaseosoSchwefelwasserstoff-Gaskompressor
gen.concentración de hidrógeno en la atmósfera del condensadorWasserstoffkonzentration in der Sicherheitshuellenatmosphaere
chem.concentración de iones de hidrógenoWasserstoffionenkonzentration
med.concentración de iones de hidrógenoWasserstoffexponent (pH)
med.concentración de iones de hidrógenoWasserstoffionenkonzentration (pH)
earth.sc., mech.eng.concentración de iones hidrogenoWasserstoff-Ionen-Konzentration
pack.concentración de los iones de hidrógenoWasserstoffionenkonzentration (valor pH)
transp., el.conducto de hidrógenoWasserstoff-Pipeline
chem.contador de hidrógenoWasserstoffzähler
met.corrosión con desprendimiento de hidrógenoWasserstoffkorrosionstyp
met.corrosión con desprendimiento de hidrógenoKorrosion unter Wasserstoffentwicklung
met.corrosión por desprendimiento de hidrógenoKorrosion unter Wasserstoffentuik.j1o
el.cuadro de control del hidrógenoH2-Überwachungstafel
meas.inst.cámara de ionización de hidrógenowasserstoffgefüllte Ionisationskammer
el.chem.célula de cloruro de hidrógenoChlorwasserstoffkette
el.chem.célula de cloruro de hidrógenoChlorknallgaskette
met.daño causado por el hidrógeno sobre cobreWasserstoffkrankheit von Kupfer
chem.desplazamiento de hidrógenoVerdrängung des Wasserstoffs
chem.destilado de petróleo tratado con hidrógenomit Wasserstoff behandeltes Erdöldestillat
chem.destilado de petróleo tratado con hidrógenowasserstoffraffiniertes Erdölraffinat
chem.destilado de petróleo tratado con hidrógenohydroraffiniertes Erdöldestillat
environ., chem.detector de hidrógenoWasserstoffsensor
chem.detector de ionización de llama de hidrógenoWasserstoff-Flammenionisationsdetektor
mater.sc., el.difusión del hidrógenoWasserstoffdiffusion
energ.ind., el.economía del hidrógenoWasserstoffwirtschaft
health., food.ind.el humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógenoRauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure
hobby, tech.el sulfuro de hierro actúa como veneno catalítico favoreciendo la adsorción de hidrógenoEisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption
chem.electrodo de hidrógenoNormalwasserstoffelektrode
chem.electrodo de hidrógenoWasserstoffelektrode
chem.electrodo de hidrógenoWasserstoff elektrode
chem.electrodo normal de hidrógenoNormal-Wasserstoffelektrode
chem.electrodo normal de hidrógenoStandardwasserstofelektrode
tech.electrodo normal de hidrógenoNormalwasserstoffelektrode
environ., R&D., energ.ind.Empresa Común Pilas de Combustible e HidrógenoGemeinsames Unternehmen FCH
environ., R&D., energ.ind.Empresa Común Pilas de Combustible e HidrógenoGemeinsames Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff"
chem.enfriamiento por hidrógenoWasserstoffkühlung
chem.enlace de hidrógenoWasserstoffbrücke
chem.enlace de hidrógenoWasserstoffbrückenbindung
chem.enlace de hidrógenoWasserstoffbindung
chem.enlace de hidrógenoWasserstoff-Brückenbindung
chem.enlace de hidrógeno intramolecularintramolekulare Wasserstoffbrücke
chem.enlace de hidrógeno intramolecularintramolekulare Wasserstoffbrückenbindung
chem.enlace de hidrógeno intramolecularintramolekulare Wasserstoffbindung
chem.enlace de hidrógeno intramolecularintramolekulare Wasserstoff-Brückenbindung
textileenlace hidrógenoWasserstoffbrücke
pack.ensayo de corrosión de hidrógenoWasserstoff-Korrosionstest
mater.sc.ensayo de corrosión por hidrógenoWasserstoff-Korrosionstest
chem.equivalente de hidrógeno reactivoreaktives Wasserstoff Äquivalent
el.estabilidad del máser de hidrógenoWasserstoff-Maser-Stabilität
med.exponente de hidrógenoWasserstoffexponent (pH)
med.exponente de hidrógenoWasserstoffionenkonzentration (pH)
chem.exponente del ion hidrógenoWasserstoffzahl
chem.exponente del ion hidrógenoWasserstoffexponent
chem.fluoruro de hidrógenoFluorwasserstoff
chem.fosfato de hidrógeno dipotásicoKaliumhydrogenphosphat
chem.fosfuro de hidrógenoPhosphin
chem.fosfuro de hidrógenoPhosphorwasserstoff
chem., met.fosfuro hidrogenoPhosphorwasserstoff
met.fragilidad del cobre al hidrógenoWasserstoffkrankheit des Kupfers
met.fragilidad del cobre frente al hidrógenoWasserstoffkrankheit von Kupfer
transp., met.fragilidad por el hidrogenoSprödigkeit durch hydrierung
met.fragilidad por el hidrógenoBeizbrüchigkeit
met.fragilidad por el hidrógenoWasserstoffkrankheit
chem.fragilidad por el hidrógenoWasserstoffversprödung
chem.fragilidad por el hidrógenoWasserstoffsprödigkeit
chem.fragilidad por el hidrógenoBeizsprödigkeit
met.fragilidad producida por el hidrógenoWasserstoffsproedigkeit
met.fragilidad producida por el hidrógenoWasserstoffkrankheit
chem.fragilización por hidrógenoWasserstoffversprödung
chem.fragilización por hidrógenoWasserstoffsprödigkeit
chem.fragilización por hidrógenoBeizsprödigkeit
transp., el.fuga de hidrógenoWasserstoffgasleck
el.gas de mezcla de oxígeno e hidrógenoKnallgas
oil, chem.gas de tratamiento con hidrógeno del reformadoGas zur Reforming-Wasserstoffbehandlung
chem., el.gas rico en hidrógenowasserstoffreiches Gas
agric., el.gasificación con hidrógenohydrierende Vergasung
chem.gasóleo obtenido en vacío tratado con hidrógenomit Wasserstoff behandeltes Vakuumgasöl
chem.gasóleo obtenido en vacío tratado con hidrógenohydriertes Vakuumgasöl
chem.halogenuro de hidrógenoHalogenwasserstoff
transp., chem.hidrogeno estratificadostratifizierter wasserstoff
earth.sc., el.hidrogeno totalWasserdampfmenge
chem.hidrógeno activoatomarer Wasserstoff
chem.hidrógeno activoaktiver Wasserstoff
chem.hidrógeno atómicoaktiver Wasserstoff
chem.hidrógeno atómicoatomarer Wasserstoff
chem.hidrógeno-carbonatosaures Karbonat
chem.hidrógeno-carbonatoBikarbonat
chem.hidrógeno-carbonatoHydrogenkarbonat
chem., el.hidrógeno combustibleWasserstoff-Brennstoff
met.hidrógeno comprimidokomprimierter wasserstoff
chem.hidrógeno disponibledisponibler Wasserstoff
el.hidrógeno electrolíticoElektrolytwasserstoff
earth.sc., el.hidrógeno en el punto de fusiónWasserstoffmatsch
earth.sc., el.hidrógeno en el punto de fusiónMatsch-Wasserstoff
chem.hidrógeno-fluoruro amónicoAmmoniumhydrogenfluorid
energ.ind.hidrógeno fotocatalíticophotokatalytischer Wasserstoff
earth.sc., el.hidrógeno gaseosogasförmiger Wasserstoff
earth.sc., el.hidrógeno gaseosoWasserstoffgas
energ.ind.hidrógeno líquidoflüssiger Wasserstoff
energ.ind.hidrógeno líquidokryogener Wasserstoff
energ.ind.hidrógeno líquidoFlüssigwasserstoff
earth.sc., el.hidrógeno líquido en ebulliciónsiedender Flüssigwasserstoff
earth.sc., el.hidrógeno metálicometallischer Wasserstoff
earth.sc., el.hidrógeno metálicoWasserstoff in metallischer Phase
chem.hidrógeno móvilbewegliches Wasserstoffatom
chem.hidrógeno nacientenaszierender Wasserstoff
earth.sc.hidrógeno naturalnatürlicher Wasserstoff
chem.hidrógeno-ortofosfato de calcioCalciumhydrogenphosphat
chem.hidrógeno-ortofosfato de calcioDicalciumphosphat
chem.hidrógeno-ortofosfato de calcioE 341 ii
gen.hidrógeno-ortofosfato dipotásicoDikaliumhydrogenphosphat
gen.hidrógeno-ortofosfato dipotásicoDikaliumphosphat
chem.hidrógeno-ortofosfato dipotásicoE340 ii
chem.hidrógeno-ortofosfato dipotásicoE340ii
chem.hidrógeno-ortofosfato dipotásicoDikaliumhydrogenorthophosphat
gen.hidrógeno-ortofosfato dipotásicoE 340 ii
gen.hidrógeno-ortofosfato disódicoDinatriumhydrogenphosphat
chem.hidrógeno-ortofosfato disódicoDinatriumhydrogenorthophosphat
chem.hidrógeno-ortofosfato disódicoE339ii
chem.hidrógeno-ortofosfato disódicoE339 ii
gen.hidrógeno-ortofosfato disódicoDinatriumphosphat
gen.hidrógeno-ortofosfato disódicoE 339 ii
gen.hidrógeno-ortofosfato tripotásicoTrikaliumphosphat
chem.hidrógeno-ortofosfato tripotásicoE340 iii
chem.hidrógeno-ortofosfato tripotásicoE340iii
chem.hidrógeno-ortofosfato tripotásicoTrikaliumorthophosphat
gen.hidrógeno-ortofosfato tripotásicoE 340 iii
chem.hidrógeno pesadoWasserstoff 2
chem.hidrógeno pesadoschwerer Wasserstoff
chem.hidrógeno pesadoDeuterium
earth.sc., el.hidrógeno semisólidoWasserstoffmatsch
earth.sc., el.hidrógeno semisólidoMatsch-Wasserstoff
el.hidrógeno solarsolarer Wasserstoff
el.hidrógeno solarmit Sonnenenergie erzeugter Wasserstoff
chem.hidrógeno-sulfato de alquiloAlkylschwefelsäure
chem.hidrógeno sulfuradoSchwefelwasserstoff
chem.hidrógeno sulfuradoSchwefelwasserstoff H2S
earth.sc., el.hidrógeno sólidofester Wasserstoff
textileindice limite de hidrógenoLOI
textileindice limite de hidrógenoSauerstoffgrenzwert
textileindice limite de hidrógenoSauerstoffminimalwert
environ., energ.ind.Iniciativa tecnológica conjunta sobre pilas de combustible e hidrógenogemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff
chem., el.instalación de producción de hidrógenoWasserstoffanlage
med.ion hidrógenoWasserstoffion
nucl.phys.isótopo radiactivo del hidrógenoradioaktives Isotop des Wasserstoffes
agric., chem.ión hidrógenoWasserstoffion
gen.láser de fluoruro de hidrógenoFluorwasserstoff-Laser
met.material dúctil sometido a carga en hidrógenoduktiles Material unter Last in einer wasserstoffhaltigen Umgebung
meas.inst.medidor carbono/hidrógeno para hidrocarburosMessanordnung zur Bestimmung des C/H-Verhältnisses in Kohlenwasserstoffen
chem.membrana de difusión de hidrógenoDiffusionsmembrane fuer Wasserstoff
transp., el.mezcla de gas natural e hidrógenoErdgas-Wasserstoff-Mischung
met.mezcla hidrogeno nitrógenoFormiergas
transp., mech.eng.motor de hidrógenoWasserstoff-Motor
chem., mech.eng.motor de hidrógeno y oxígeno líquidosFlüssigsauerstoff-Wasserstoff-Triebwerk
environ., chem.muestreador de hidrógenoWasserstoffsensor
el.máser de hidrógenoWasserstoff-Maser
environ., el.nube de hidrógenoWasserstoffwolke
el.obturación con hidrógenoWasserstoffdichtung
el.obturación con hidrógenoWasserstoff-Wellendichtung
tech., el.patrón de frecuencia de hidrógenoWasserstofffrequenznorm
chem.permeación del hidrógenoWasserstoffpermeation
textileperóxido de hidrógenoHydroperoxid
chem.peróxido de hidrógenoWasserstoffperoxid
chem.peróxido de hidrógenoPerhydrol
chem.peróxido de hidrógenoWasserstoffperoxyd
chem.peróxido de hidrógenoWasserstoffsuperoxid
chem.peróxido de hidrógenoWasserstoffsuperoxyd
chem.peróxido de hidrógeno para uso médicoWasserstoffsuperoxyd für medizinische Zwecke
transp., energ.ind.pila de combustible de hidrógenoHydrox-Zelle
transp., energ.ind.pila de combustible de hidrógenoH2-O2-Brennstoffzelle
transp., energ.ind.pila de combustible de hidrógenoHochdruck-Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle
energ.ind., el.pila hidrógeno-aireWasserstoff-Luft-Brennstoffzelle
nucl.pow.planta de intercambio de sulfuro de hidrógeno-aguaSchwefelwasserstoff-Wasser-Austauschanlage
energ.ind.Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustiblePlattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie
med.potencial de hidrógenoWasserstoffexponent (pH)
med.potencial de hidrógenoWasserstoffionenkonzentration (pH)
earth.sc., el.presión de hidrógenoWasserstoffdruck
chem., el.proceso de disolvente donante de hidrógenoWasserstoff-Donor-Solvent-Verfahren
econ.producción de hidrógenoWasserstofferzeugung
earth.sc.producción de hidrógeno mediante la disociación del alcoholErzeugung von Wasserstoff durch Spaltung von Alkohol
chem., el.producción de hidrógeno por radiación de alta energíaWasserstoffgewinnung durch hochenergetische Strahlung
chem., el.producción de hidrógeno por vía electroquímicaelektrochemische Wasserstofferzeugung
chem., el.producción fotoelectroquímica del hidrógenophotoelektrochemische Wasserstoffgewinnung
chem., el.producción fotoquímica del hidrógenophotochemische Wasserstofferzeugung
el.producción limpia de hidrógenosaubere Wasserstofferzeugung
el.producción termoquímica de hidrógenothermochemische Wasserstofferzeugung
energ.ind., chem., polit.proyecto Euro-Quebec Hidro-HidrógenoEuro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt
energ.ind., chem., polit.proyecto Euro-Quebec Hidro-HidrógenoEuro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt
energ.ind., chem., polit.proyecto hidroeléctrico para la producción de hidrógeno Europa-QuebecEuro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt
energ.ind., chem., polit.proyecto hidroeléctrico para la producción de hidrógeno Europa-QuebecEuro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt
med.prueba del hidrógeno espiradoWasserstoff-Exhalationstest
med.prueba del hidrógeno espiradoH2-Atemtest
obs., chem.puente de hidrógenoWasserstoffbindung
obs., chem.puente de hidrógenoWasserstoffbrücke
obs., chem.puente de hidrógenoWasserstoffbrückenbindung
obs., chem.puente de hidrógenoWasserstoff-Brückenbindung
gen.que se une con tres átomos de hidrógeno o los sustituyetrivalent
gen.que se une con tres átomos de hidrógeno o los sustituyedreiwertig
chem., el.quemador de hidrógenoWasserstoffbrenner
med.queratoconjuntivitis por el sulfuro de hidrógenochronische Reiz-und Entzündungszustände der Binde-,Hornhaut und der Lider durch Schwefelwasserstoff
el.raya del hidrógenoWasserstoffleitung
energ.ind., el.reactor de sodio hidrógeno-zirconioNatrium Wasserstoff-Zirkonium-Reaktor
gen.recombinador de hidrógenoWasserstoff-Rekombinationsanlage
transp., el.red de distribución de hidrógenoWasserstoffverteilungsnetz
chem.refinación con hidrógenoWasserstoffraffination
chem.refinación con hidrógenoHydrofining
met.resistencia al hidrogeno bajo presionDruckwasserstoffbestaendigkeit
met.revestimiento de bajo contenido en hidrógenowasserstoffkontrollierte umhuellung
met.revestimiento de bajo contenido en hidrógenowasserstoffarme umhuellung
chem.seleniuro de hidrógenoSelenwasserstoff
nat.sc., transp.sistema de transferencias de hidrógeno pastosoUmfüllsystem für pastenförmigen Wasserstoff
el.sistema híbrido electricidad-hidrógenoHybridsystem Elektrizität Wasserstoff
el.sistema sólo con hidrógenoNurwasserstoffsystem
el.sistema sólo con hidrógenoGesamtwasserstoffsystem
el.sistema sólo con hidrógenoAllwasserstoffsystem
el.sobretensión de hidrógenoWasserstoffüberspannung
chem.sobretensión de hidrógenoWasserstoffueberspannung
el.chem.sobretensión del hidrógenoWasserstoffüberspannung
met.soldadura en atmósfera de hidrógenoHartlöten unter Wasserstoff
chem.soldadura oxhídrica con soplete de hidrógeno atómicoatomare Wasserstoffschweißung
met.soldeo por hidrogeno atómicoatomares Lichtbogenschweissen
met.soldeo por hidrogeno atómicoatomares Wasserstof Lichtbogenschweissen
met.soldeo por hidrogeno atómicoArcatom-Schweissen
chem.solución de peróxido de hidrógenoWasserstoffsuperoxidlösung
chem.sulfato de hidrógeno y tetrabutilamonioTetrabutylammoniumhydrogensulfat
chem.sulfuro de hidrógenoH2S
chem.sulfuro de hidrógenoSchwefelwasserstoff
el.tecnología del hidrógenoWasserstofftechnologie
chem.telururo de hidrógenoTellurwasserstoff
phys.termómetro de hidrógenoWasserstoff thermometer
antenn.tiratrón con hidrógenoWasserstoffthyratron
nat.sc., el.torre de intercambio de amoníaco-hidrógeno de alta presiónAmmoniak-Wasserstoff-Hochdruck-Austauschkolonne
oil, chem.tratamiento con hidrógenoWasserstoffbehandlung
oil, chem.tratamiento con hidrógenoHydrotreating
chem.tratamiento con hidrógeno en presencia de un catalizadorBehandlung mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators
chem.tratamiento del catalizador con hidrógenoBehandlung mit Wasserstoff
chem., el.unidad de tratamiento con hidrógenoAnlage zur Hydrierung von Kohlenwasserstoffen
chem.valencia referida al hidrógenoWertigkeit gegenüber Wasserstoff
transp.vehículo con motor de hidrógenoKraftfahrzeug mit Wasserstoffantrieb
transp.vehículo con motor de hidrógenoWasserstofffahrzeug
transp.vehículo con motor de hidrógenoFahrzeug mit Wasserstoffantrieb
chem.yoduro de hidrógenoJodwasserstoff
chem.ácido hidrógeno-carboxílicoWasserstoffcarbonsäure
environ., chem.átomo de hidrógeno lábillabiles Wasserstoffatom
chem.óxido de hidrógenoWasser
chem.óxido de hidrógenoWasserstoffoxid