Terms for subject Transport containing guía

Spanish	German
agujero guía	Führungsloch
avión guía	Spitzenflugzeug
avión guía	Leitflugzeug
barra de enganche y estribo de guía	Anhaengekupplung
cable guía	Mittellinienbefeuerung
cable guía	Schleppseil
carretillo de guía	vorderes Drehgestell einer lokomotive
carriles guías	Fuehrungsschienen
casquillo de guía	führungskegel
diente de guía	Führungszahn
dispositivo de guía	Spurfuehrungsvorrichtung
Documento que ha de servir de guía del OMI/OIT	IAO/IMCO-Leitfaden
espiga de guía	Sicherung gegen Falscheinbau
estacada de guía	Leitwerk
garganta de guía	Rillenweite
garganta de guía	Spurrille
garganta de guía	Führungsrille
guía de broca	bohrführung
guía de bronce	Fuehrungsleiste in Bronze
guía de carga	Luftfrachtbrief
guía de carga	Ladeschein
guía de conocimiento	Ladeschein
guía de correa	Gurtfuehrung
guía de eje	Radsatzlenker
guía de eje	Achslenker
guía de extracción	abziehführung
guía de grandes líneas	Fernkursbuch
guía de los ejes	Achslenkung
guía de los vehículos	Führung der Fahrzeuge
guía de remesa	Luftfrachtbrief
guía de taco de sector	Kulissensteinführung
guía de taco de sector	Steürsteinführung
guía de taco de sector	Schwingensteinführung
guía de taco de sector	Gleitsteinführung
guía de tope	Pufferhülse
guía de tope	Puffergehäuse
guía de torno	drehbankwangen
guía del consumo de combustible	Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch
guía del eje	Fuehrung der Spindelstange
guía del gancho de tracción	Zughakenführung
guía del muelle	Federsäulensatz
guía del vástago del distribuidor	Schieberstangenführung
guía embridada	Führungslager
guía para calificación de pruebas	Anleitung für Qualifikationstests
guía visual	Leiteinrichtung
guías de la maza	Maekler
guías de la maza	Laueferrute
guías del cilindro	Laeuferrute
guías del cilindro	Maekler
información de guía en una pantalla de visualización frontal	projizierte Flugführungsanzeige head-up display
Libro guía internacional de mercancías	Internationales Güterkursbuch
línea ficticia de simulación de hilo guía	Lenkdrahtnachbildung
material guía	Anleitungen
muro de guía	Leitwand
muro guía	Leitwerk
pilote guía	Fuehrungspfahl
placa de guía de la oruga	Fuehrungsblech der Raupe
plantilla de guía de punzonado	stanzschablone
Programas guía transitorios para flotas pesqueras	Befristete Ausrichtungsprogramme für Fischereiflotten
ranura de guía	Schaltlitze
raíles guía de eyección	Ausschussführungsschienen
resalto central de guía	Profil mit einer Längsrippe
resalto central de guía	Längsrippen-Profil
rodillos guías	Fuehrungsrollen
roldanas de guía	Umlenkrolle
rueda de guía	Laufrad
rueda de guía	Leitrad
rueda de guía	Leitrolle
sistema avanzado de guía y control de movimientos en superficie	Fortgeschrittenes Rollführungssystem
sistema avanzado de guía y control del movimiento en la superficie	Fortgeschrittenes Rollführungssystem
sistema de guía frontal en el aterrizaje	Head-Up Guidance Landing System
sistema de guía frontal en el aterrizaje	HUD-Landesystem
sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje	Hybrid Head-up Display Landing System
sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje	Hybrid-HUDLS
tractor de guía automática	Selbststeuer-Schlepper
tubo de guía	führungsrohr
álabe guía toroidal de la toma de aire	ringförmige Leitschaufel
álabes guías del escape	Abgasleitschaufel