Terms for subject Agriculture containing grupo

Spanish	German
alimentación por grupos	Gruppenfütterung
alojamiento en grupo	Gruppenunterbringung
asociación por grupos	gruppenweise Mischung
asociación por grupos	Gruppenmischung
corta a clareo por grupos	Gruppenschirmschlag
corta por grupos	Löcherschlag
corta por grupos	Löcherhieb
corta por grupos	Gruppenhieb
corta sucesiva por grupos o bosquetes	Femelschlag
discusión de grupo	"Panel meeting"
estabulación en grupo	Gruppenhaltung
explotación en grupos	Gruppenhaltung
Grupo ad hoc "Colaboración Interprofesional"	Ad-hoc-Gruppe "Branchenverbände"
Grupo central "Legislación zootécnica"	Zentrale Arbeitsgruppe " Tierzuchtrecht "
grupo completo para elaborar aceite	vollautomatische Anlage für Olivengewinnung
Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional	Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung
grupo de adquisición y utilización comunitaria de las máquinas	Selbsthilfeeinrichtung
grupo de adquisición y utilización comunitaria de parques de maquinaria agrícola	Maschinenring
grupo de agentes económicos	Marktbeteiligter
grupo de agentes económicos	Gruppe von Marktbeteiligten
grupo de agricultores	Group von Landwirten
grupo de barbas que no han podido eliminarse en el desbarbado	beim Schleissen nicht entfernbar
grupo de barbas que no han podido eliminarse en el desbarbado	Fahnenrest
Grupo de Cairns	Cairns-Gruppe
grupo de castaños	Edelkastanienfläche
grupo de catadores	Prüfer-Panel
grupo de discos	Scheibenreihe
grupo de discos	Scheibensatz
grupo de discos	Werkzeuggruppe
grupo de discos	Scheibengruppe
Grupo de expertos en edafología	Bodensachverständigenausschuss
grupo de gotas	Tröpfchengruppe
grupo de granja combinado para preparar piensos	universal Futterbereiter mit auswechselbaren Geräten
grupo de maduración	Reifegruppe
grupo de población	Bevölkerungsgruppe
Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos.	Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen
grupo de reflexión sobre la protección contra los incendios forestales	Arbeitsgruppe für den Schutz der Wälder gegen Brände
grupo de semillas	Häufung der Samen
Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica	offene Arbeitsgruppe zur technischen Unterstützung
Grupo de trabajo sobre el azúcar	Arbeitsgruppe "Zucker"
Grupo de trabajo sobre la agricultura	Arbeitsgruppe "Landwirtschaft"
Grupo de trabajo sobre la agricultura y la energía	Arbeitsgruppe "Landwirtschaft/Energie"
Grupo de trabajo sobre la política agrícola	Arbeitsgruppe "Landwirtschaftspolitik"
Grupo de trabajo sobre las cuotas lecheras	Arbeitsgruppe "Milchquoten"
Grupo de trabajo sobre los precios agrícolas	Arbeitsgruppe "Agrarpreise"
grupo de vacío	Vakuumpumpe mit Vakuumkessel
grupo de vacío	Pumpensatz
grupo de vacío	Vakuum-Pumpensatz
grupo elaborador de piensos	universal Futterbereiter mit auswechselbaren Geräten
grupo electrógeno de emergencia	Notstromaggregat
Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Productos Agroquimícos	Internationale Vereinigung der nationalen Industrieverbände für agrochemische Produkte
Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente	Gemeinsame Gruppe ECE/Codex alimentarius für die Standardisierung von Tiefkühlkost
Grupo mixto permanente sobre plátanos	Ständige gemischte Gruppe "Bananen"
grupo motobomba portátil	fahrbare Pumpe
grupo motobomba portátil	fahrbarer Pumpensatz
grupo motobomba portátil	fahrbare Motorpumpe
grupo móvil de ordeño	bewegliche Melkanlage
grupo móvil de trituración y mezcla	fahrbare Schrot- und Mischanlage
grupo móvil para la preparación de piensos	fahrbare Futterbereitungsanlage
Grupo permanente de la agricultura biológica	ständige Gruppe "Ökologischer Landbau"
Grupo permanente de la alimentación animal	ständige Gruppe "Tierernährung"
Grupo permanente de la apicultura	ständige Gruppe "Bienenzucht"
Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos	ständige Gruppe "Geflügelfleisch und Eier"
Grupo permanente de la carne de ovino y de caprino	ständige Gruppe "Schaf- und Ziegenfleisch"
Grupo permanente de la carne de porcino	ständige Gruppe "Schweinefleisch"
Grupo permanente de la carne de vacuno	ständige Gruppe "Rindfleisch"
Grupo permanente de la fitosanidad	ständige Gruppe "Pflanzenschutzfragen"
Grupo permanente de la floricultura y las plantas ornamentales	ständige Gruppe "Blumen und Zierpflanzen"
Grupo permanente de la leche	ständige Gruppe "Milch"
Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados	ständige Gruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse"
Grupo permanente de las bebidas alcohólicas	ständige Gruppe "Alkoholhaltige Getränke"
Grupo permanente de las energías renovables	ständige Gruppe "Erneuerbare Energieträger"
Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas	ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse"
Grupo permanente de las frutas y hortalizas transformadas	ständige Gruppe "Verarbeitetes Obst und Gemüse"
Grupo permanente de las mujeres en el medio rural	ständige Gruppe "Frauenfragen"
Grupo permanente de las oleaginosas y proteaginosas	ständige Gruppe "Öl- und Eiweißpflanzen"
Grupo permanente de las semillas	ständige Gruppe "Saatgut"
Grupo permanente de los cereales	ständige Gruppe "Getreide"
Grupo permanente de los forrajes desecados	ständige Gruppe "Trockenfutter"
Grupo permanente del algodón	ständige Gruppe "Baumwolle"
Grupo permanente del almidón	ständige Gruppe "Stärke"
Grupo permanente del arroz	ständige Gruppe "Reis"
Grupo permanente del azúcar	ständige Gruppe "Zucker"
Grupo permanente del bienestar animal	ständige Gruppe "Wohlergehen der Tiere"
Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas	ständige Gruppe "Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse"
Grupo permanente del lino y el cáñamo	ständige Gruppe "Flachs und Hanf"
Grupo permanente del lúpulo	ständige Gruppe "Hopfen"
Grupo permanente del tabaco	ständige Gruppe "Tabak"
Grupo permanente vitivinícola	ständige Gruppe "Wein"
Grupo "Productos Vegetales Especiales y Fibras Textiles" Algodón	Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Baumwolle
grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes	gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG
grupo vulnerable	gefährdete Personengruppe
instalación de ordeño con grupo de vacío y ordeñadoras	bewegliche Melkanlage mit Melkeimer
mezcla por grupos	gruppenweise Mischung
mezcla por grupos	Gruppenmischung
miembro del grupo	Herdgenosse
monta libre en grupos	Gruppensprung
monta libre en grupos	Gruppenpaarung
pastoreo en grupo	Kollektivweide
pastoreo en grupo	Gemeindeweide
pastoreo en grupo	Anger
plantación en grupos	Gruppenpflanzung
plantación en grupos	Blockpflanzung
plantación en grupos	Blockbepflanzung
plantación por grupos	Blockpflanzung
plantación por grupos	Gruppenpflanzung
plantación por grupos	Blockbepflanzung
sistema de grupos de drenes	Gruppensystem
tamaño del grupo	Gruppengrösse
tratamiento de cortas sucesivas por grupos y fajas	Saumfemelschlagbetrieb
tratamiento por grupos	Gruppenwirtschaft