| Subject | Spanish | German |
| nat.sc., agric. | actinomicosis del ganado bovino | bigjaw |
| agric. | agrupación de productores de ganado | Viehhaltungsgemeinschaft |
| agric. | agrupación de productores de ganado | Vieherzeugergemeinschaft |
| agric. | alimentación del ganado | Tierfütterung |
| nat.sc., agric. | apreciación del ganado | Tierbeurteilung |
| agric. | Asociación de Criadores de Ganado | Züchtervereinigung |
| agric. | Asociación de Criadores de Ganado | Viehzüchterverband |
| econ. | cabeza de ganado | Vieheinheit |
| agric. | cabeza de ganado | Stück Vieh |
| agric. | cabezas de ganado | Viehstück |
| agric. | cabezas de ganado | Stück Vieh |
| agric. | censo de ganado | Viehzählung |
| agric. | comercio de ganado | Viehhandel |
| agric. | Comisión de carne y ganado | Fleisch- und Viehkommission |
| market., agric. | concurso de ganado | Leistungsschau |
| market., agric. | concurso del ganado | Tierschau |
| market., agric. | concurso del ganado | Leistungsschau |
| agric. | contrato de aparcería de ganado | Viehpachtvertrag |
| agric. | cria de ganado | Tierzucht |
| agric. | cria de ganado | Viehzucht |
| agric. | cria de ganado | Mastviehhaltung |
| market., agric. | cria de ganado lechero | Milch/viehzucht |
| market., agric. | cria de ganado lechero | Aufziehen von Milchvieh |
| agric. | cria de ganado mular | Maultierzucht |
| agric. | criadero de ganado porcino | Schweinezuchtbetrieb |
| agric. | criador de ganado bovino | Rinderzüchter |
| agric. | criador de ganado lechero | Milchviehhalter |
| agric. | criador de ganado lechero | Milchviehzüchter |
| agric. | criador de ganado vacuno | Viehhalter |
| econ., agric. | crianza del ganado vacuno | Rindviehzucht |
| agric. | criar ganado | Vieh züchten |
| environ. | cría de ganado | Viehwirtschaft |
| environ. | cría de ganado | Viehzucht, Viehhaltung, Viehwirtschaft |
| environ. | cría de ganado | Viehzucht |
| econ. | cría de ganado | Viehhaltung |
| agric. | cría de ganado mular | Maultierzucht |
| agric. | cría de ganado porcino | Schweinezuchtbetrieb |
| agric. | cría ecológica de ganado | organische Erzeugung |
| environ. | cría extensiva de ganado | Extensive Viehzucht |
| agric. | cuero de ganado | Rinderhaut |
| agric. | cuidado del ganado | Tierpflege |
| agric. | cuidado del ganado | Viehpflege |
| agric. | cuidador de ganado | Tierpfleger |
| agric. | densidad de ganado | Viehdichte |
| agric. | densidad de ganado | Dichte des Viehbestandes |
| agric. | densidad del ganado | Viehdichte |
| agric. | densidad del ganado | Dichte des Viehbestandes |
| transp., agric. | embarcadero de ganado | Viehrampe |
| nat.sc., agric. | enfermedad del ganado lanar | Schafkrankheit |
| nat.sc., agric. | enfermedad del ganado vacuno | Rinderkrankheit |
| agric. | entradas de ganado | Viehmarktbeschickung |
| agric. | entradas de ganado | Auftrieb an Vieh |
| gen. | equipo de alimentación y bebida del ganado | Futterungsgeräte und Tränken |
| agric. | estiércol del ganado caballar | Pferdemist |
| agric. | estufado de patatas y alimentos del ganado | Kartoffel- und Futterdämpfen |
| agric. | explotacion de ganado de engrode | Mastviehbetrieb |
| food.ind. | explotacion de ganado lechero | Milchviehhaltung |
| agric. | explotacion del ganado | Schafhaltung |
| agric. | explotacion del ganado cabrio | Ziegenhaltung |
| agric. | explotacion del ganado vacuno | Rindviehhaltung |
| agric. | explotacion del ganado vacuno | Rinderhaltung |
| agric. | explotación de ganado | Tierbereich |
| anim.husb. | explotación de ganado porcino | Schweinezuchtbetrieb |
| agric. | explotación del ganado | gewerbliche Tierhaltung |
| agric. | explotación del ganado cabrío | Ziegenhaltung |
| agric. | explotación del ganado lanar | Schafhaltung |
| agric. | explotación intensiva del ganado | Massentierhaltung |
| econ., agric. | explotación sin ganado | viehlose Wirtschaft |
| agric. | explotación sin ganado | viehloser Betrieb |
| market., agric. | exposición de ganado | Viehausstellung |
| environ., agric. | Federación italiana de criadores de ganado porcino | italienischer Schweinezüchterverband |
| med. | feria de ganado | Viehmarkt |
| environ. | ganado bovino | Rinder |
| agric. | ganado bovino de orientación lechera | Milchkuhbestand |
| nat.sc., agric. | ganado bovino lechero | Milchkühe |
| hobby, agric. | ganado bravo | Kampfstier |
| anim.husb. | ganado básico | Zuchtstamm |
| nat.sc., agric. | ganado caballar | Pferde |
| med. | ganado cabrio | Ziegen |
| med. | ganado caprino | Ziegen |
| agric. | ganado cebado | Masttiere |
| agric. | ganado cebado | Mastvieh |
| nat.sc., agric. | ganado con cuernos | Hornvieh |
| agric., food.ind. | ganado de abasto | Schlachtrinder |
| nat.res., agric. | ganado de altura | Bergrasse |
| agric. | ganado de altura | Hochlandrasse |
| nat.res., agric. | ganado de carne | Nutzvieh |
| agric. | ganado de carne | Fleischvieh |
| agric. | ganado de ceba | Masttiere |
| agric. | ganado de ceba | Mastvieh |
| agric. | ganado de engorde | Masttiere |
| agric. | ganado de engorde | Mastvieh |
| agric. | ganado de estabulacion | Stallvieh |
| agric. | ganado de explotación | Zuchtvieh |
| agric. | ganado de labor | Arbeitstiere |
| agric. | ganado de labor | Arbeitsvieh |
| agric. | ganado de llanura | Niederungsviehrasse |
| agric. | ganado de llanura | Niederungsvieh |
| agric. | ganado de montana | Höhenvieh |
| agric. | ganado de montaña | Höhenvieh |
| nat.res., agric. | ganado de montaña | Bergrasse |
| agric. | ganado de montaña | Hochlandrasse |
| agric. | ganado de pastoreo | Weidevieh |
| agric. | ganado de producción | Wirtschaftsvieh |
| agric. | ganado de producción | Nutzvieh |
| agric. | ganado de reemplazo | Ersatzvieh |
| fin. | ganado de renta | Nutzvieh |
| fin. | ganado de renta | Vieh fuer Nutzzwecke |
| fin. | ganado de renta | Nutztier |
| agric. | ganado de reproducción | Zuchtsamenbestand |
| anim.husb. | ganado de repuesto | Ersatzherde |
| agric. | ganado de sacrificio | Schlachttiere |
| agric. | ganado de tierras bajas | Niederungsvieh |
| agric. | ganado de trabajo | Arbeitsvieh |
| agric. | ganado de trabajo | Arbeitstiere |
| environ. | ganado equino | Pferd |
| environ. | ganado equino | Pferd (caballus) |
| nat.sc., agric. | ganado equino | Pferde |
| agric. | ganado estabulado | Stallvieh |
| nat.sc., agric. | ganado lanar | Wollschaf |
| agric. | ganado lechero | Milchviehbestand |
| agric. | ganado lechero | Milchvieh |
| agric. | ganado lechero | Milchkuhbestand |
| agric. | ganado mixto | gemischter Bestand |
| nat.sc., agric. | ganado mular | Maultiere |
| agric. | ganado no reproductor | nicht der Zucht dienender Viehbestand |
| nat.res., agric., food.ind. | ganado ovino | Schafe |
| anim.husb. | ganado porcino | Schweine |
| agric. | ganado vacuno | Rindvieh |
| agric. | ganado vacuno | Rinder |
| agric. | ganado vacuno de engorde | Mastrind |
| agric. | ganado vacuno de engorde | Mastrinder |
| agric. | ganado vivo | Lebendvieh |
| agric. | ganado vivo | lebendes Inventar |
| econ. | ganar con el cambio | am Kurs gewinnen |
| econ. | ganar dinero | Geld verdienen |
| econ. | ganar en valor | an Wert gewinnen |
| law | ganar un pleito | einen Prozeß gewinnen |
| econ. | ganar un puerto de refugio | einen Nothafen erreichen |
| health., lab.law. | incapacidad de ganar dinero | Erwerbsunfähigkeit |
| health., lab.law. | incapacidad de ganar dinero | Berufsunfähigkeit |
| agric. | inspección de ganado vivo | Lebendtierbeschau |
| agric. | instalación de comercialización de ganado | Viehmarkthalle |
| agric. | limpieza del ganado | Viehputz |
| commun., transp. | maniobra de ganar altura | Höhengewinnungsmanöver |
| fin., agric. | mercado de ganado | Viehmarkt |
| agric. | mozo que cuida del ganado | Tierpfleger |
| health., nat.res. | neumonía virulenta del ganado bovino | Lungenseuche von Rindern |
| agric. | ocupar con ganado | mit Vieh bestoßen |
| agric. | ocupar con ganado | mit Vieh besetzen |
| agric. | pasillo de selección del ganado | Durchgang für Tierabscheidung |
| agric. | pasillo del ganado | Viehpassage |
| agric. | pasillo del ganado | Laufgang |
| agric. | peón de ganado | Viehpfleger |
| agric. | peón de ganado | Tierpfleger |
| fin., agric. | prima por cabeza de ganado | Ausgleichszulagen als bestandsabhängige Einkommensergänzung |
| agric. | rebano de ganado lechero | Milchkuhbestande |
| agric. | rebano de ganado vacuno | Rinderherde |
| agric. | rebaño de ganado vacuno | Rinderherde |
| agric. | reconversión de ganado vacuno lechero | Umstellung der Milchkuhbestände |
| agric. | remolque de alimentación del ganado | Häckselwagen mit Fressgitter |
| fin., health., agric. | régimen de exportación de ganado certificado | Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr |
| fin., health., agric. | régimen de exportación de ganado certificado | ECHS-Regelung |
| health., nat.res. | sarna del ganado ovino | Schafräude |
| agric. | seguro de ganado de abasto | Schlachtviehversicherung |
| agric. | seleccion del ganado lechero | Milchviehzucht |
| agric. | seleccion del ganado lechero | Milchviehseleketion |
| agric. | sistema intensivo de cría de ganado | Intensivtierhaltung |
| IMF. | situación en la que todos ganan | Positivsummenspiel |
| IMF. | situación en la que todos ganan | Gewinn für alle |
| IMF. | situación en la que todos ganan | Win-win-Situation |
| agric. | subasta de ganado | Viehversteigerung |
| agric. | transporte de ganado | Transport von Vieh |
| agric. | tratante de ganado | Viehhändler |
| market., agric. | tráfico de ganado | Viehhandel |
| anim.husb. | unidad de ganado | Vieheinheit |
| fin., unions. | Unión Europea del Comercio de Ganado y Carne | Vieh- und Fleischhandelsunion |
