| Subject | Spanish | German |
| med. | bacilo del cólera de las gallinas | Geflügelcholerabazillus |
| med. | bacilo del cólera de las gallinas | Bacillus avisepticus |
| med. | carne de gallina | Gänsehaut (cutis anserina, horrida cutis) |
| med. | carne de gallina | Cutis anserina Piloerektion (cutis anserina, horrida cutis) |
| med. | "carne de gallina" | Gänsehaut (cutis anserina) |
| agric. | comedero para gallinas | Hühnertrog |
| agric. | comedero para gallinas | Hennentrog |
| agric. | criadero de gallinas | Gefluegelzuchtstall |
| agric. | cría de gallinas | Hühnerzucht |
| med. | cólera de las gallinas | Geflügelcholera |
| med. | cólera de las gallinas | Geflügelpest |
| med. | cólera de las gallinas | Hühnercholera |
| agric. | deyecciones de gallina | Hühnermist |
| agric. | deyecciones de gallina | Geflügelmist |
| agric. | deyecciones de gallinas | Hühnermist |
| agric. | deyecciones de gallinas | Geflügelmist |
| nat.res. | gallina ciega | gemeiner Maikaefer (Melolontha melolontha) |
| nat.res. | gallina ciega | Feldmaikaefer (Melolontha melolontha) |
| agric. | gallina clueca | Glucke |
| agric. | gallina clueca | Bruthenne |
| nat.sc., agric. | gallina cruzada | Kreuzungshuhn |
| ornit. | gallina de guinea | Perlhuhn n. (Numida meleagris) |
| agric. | gallina de Guinea | Perlhuhn |
| agric. | gallina de multiplicación | Zuchthenne |
| agric. | gallina enana | Zwerghuhn |
| nat.sc., agric. | gallina híbrida | Kreuzungshuhn |
| agric. | gallina lista para la postura | legereife Henne |
| agric. | gallina madre | Mutterhenne |
| agric. | gallina no ponedora | unproduktives Huhn |
| agric. | gallina para caldo | Suppenhuhn |
| agric. | gallina para carne | Masthuhn |
| agric. | gallina para carne | Fleischhuhn |
| agric. | gallina ponedora | Leghuhn |
| agric. | gallina ponedora | Legehuhn |
| agric. | gallina ponedora | legendes Huhn |
| agric. | gallina ponedora | Legehenne |
| agric. | gallina ponedora en batería | Legehenne in Käfighaltung |
| nat.sc., agric. | gallina reproductora | Zuchthenne |
| agric. | gallina-señuelo | Lockhenne |
| agric. | gallo y gallina | Suppenhuhn |
| agric. | harina para gallinas ponedoras | Legemehl |
| agric. | huevo de gallina | Hühnerei |
| agric. | huevo de gallina campera | Ei aus Freilandhaltung |
| agric. | huevo de gallina criada en aseladero | Ei aus Volierenhaltung |
| agric. | huevo de gallina criada en parque | Ei aus intensiver Auslaufhaltung |
| agric. | huevo de gallina explotada en el suelo | Ei aus Bodenhaltung |
| anim.husb. | huevos de gallinas camperas | Freiland |
| anim.husb. | huevos de gallinas camperas | Eier aus Freilandhaltung |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en aseladero | Voliere |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en aseladero | Eier aus Volierenhaltung |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en jaula | Eier aus Käfighaltung |
| market., agric. | huevos de gallinas criadas en parque | Eier aus intensiver Auslaufhaltung |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en parque | Auslauf |
| nat.sc., agric. | leche de gallina | Dolden-Milchstern (Ornithogalum Umbellatum L.) |
| health., agric. | leucemia infecciosa de las gallinas | Geflügelleukose |
| agric. | longitud de comedero por gallina | Troglänge je Huhn |
| nat.res. | pata de gallina | Blut-Fingerhirse (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| textile | pata de gallina | Nest |
| nat.res. | pata de gallina | Blutfennich (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| nat.res. | pata de gallina | Bluthirse (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| agric. | pata de gallina | Fünffingerkraut (Potentilla reptans) |
| agric. | pata de gallina | kriechendes Fingerkraut (Potentilla reptans) |
| med. | peste de las gallinas | Hühnerpest |
| med. | piel de gallina | Gänsehaut (cutis anserina) |
| agric. | pluma de gallinas | Hühnerfeder |
| med. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | Hühnerei-Chorionallantois-Membran-Prüfung |
| med. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | HET-CAM-Prüfung |
| med. | prueba en huevo de gallina embrionado | bebrütetes Hühnerei-Test |
| med. | prueba en huevo de gallina embrionado | HET-Prüfung |
| nat.sc., agric. | raza de gallinas | Hühnerrasse |
