Terms for subject Metallurgy containing frio

Spanish	German
acero estirado en frío	kaltgezogener Stahl
acero fragil en frio	kaltbruechiger Stahl
acero laminado en frío	Kaltarbeitsstahl
acero laminado en frío para cuchillería inoxidable	Kaltarbeitsstahl fuer rostfreie Messer
acero moldeado en frío para fresas para madera	legierter Kaltarbeitsstahlguss fuer Holzfraeser
acero no aleado, bajo en carbono para conformación en frío	unlegierter weicher Stahl fuer die Kaltumformung
acero para trabajo en frío para matrices para estirado en frío	Kaltarbeitsstahl fuere Kaltziehmatrizen
acero recalcado en frío	kaltgestauchter Stahl
acero tenaz en frío	kaltzaeher Stahl
acero tenaz en frío para instalaciones frigoríficas	kaltzaeher Stahl fuer Kaeltetechnik
aglutinante para endurecimiento en frío	kalthärtender Binder
alambre trefilado en frio	kaltgezogener Draht
alambre trefilado en frio para armaduras pretensadas	gerichteter kaltgezogener Draht
alambre trefilado en frio suministrado en rollos	kaltgezogener Draht in Ringen
alambron para extrusion en frio o trefilado fino	Walzdraht zum Kaltfliesspressen oder Feinziehen
alambron redondo de acero para tornilleria estampada en frio	Walzdraht mit Rundquerschnitt aus Stahl zum Kaltformen von Schrauben
alambron redondo de acero para tornilleria estampada en frio	Rundwalzdraht aus Stahl fuer Schrauben Muttern und Niete
aptitud para el cizallamiento en frio	Kaltscherfaehigkeit
aptitud para el cizallamiento en frio	Kaltscherbarkeit
aptitud para la extrusion en frio	Eignung zum Kaltfliesspressen
armazón de acero de perfiles laminados en frío	Gerippe aus kalt gewalzten Stahlprofilen
barra de acero aleado conformada en frio	kaltgeformter Stab aus legiertem Stahl
calidad apta al conformado en frio sobre rodillos	Sorte zum Kaltprofilieren auf Rollenbiegemaschinen
chapa laminada en frio	kaltgewalztes Blech
compresión en frío	Kaltpressen
conformación en frío	Kaltformgebung
conformación en frío de perfiles en máquinas de rodillos	Walzprofilieren
corrosión en lados fríos	Kaltwandkorrosion
Cubilote de viento frío	Kaltwindkupolofen
Cubilote de viento frío	Kaltwind Kupolofen
dureza del alambre recocido y estirado en frio para cojinetes de agujas	Haerte von gegluehtem und kaltgezogenem Draht fuer Nadellager
endurecer en frío	Kalthämmern
endurecer en frío	Kaltverfestigung
endurecer en frío	Hämmern
endurecimiento en frío	Kalthärtung
endurecimiento por deformación en frío	Kaltverfestigung
endurecimiento por deformación en frío	Verfestigung
endurecimiento por deformación en frío	Verfestigung durch Kaltverformung
endurecimiento por estiramiento en frío	kaltrecken
ensayo de plegado en frío	Kaltbiegeversuch
ensayo de recalcado en frio	Kaltstauchversuch
envejecimiento por deformación en frío	Alterung durch Spannungen
envejecimiento por deformación en frío	Abschreckalterung
esmaltado en frío	Puderemaillierung
fisura en frío	Kaltriss
fleje de acero laminado en frio	kalt gewalztes Stahlband
fleje de acero laminado en frio no revestido	Kaltband aus Stahl ohne Ueberzug
fosfatado en frío	Kaltphosphatieren
fragilidad en frio	Kaltbruch
fragilidad por deformación en frío	Versproedung durch Kaltverformung
fraguado en frío	Kalt-abbinden
gota fría	Spritzkugel
gotas frías	Schale
junta fría	Fehler durch unterbrochenes Giessen
junta fría	Kaltschweisse
junta fría	Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens
laminación en frío	Kaltwalzen
las chapas finas, las chapas medias y las chapas gruesas son productos acabados laminados en frío	Feinblech, Mittelblech und Grobblech sind Kaltgewalzte Fertigerzeugnisse
longitudes de redondos cortados en frío	kalt abgetrennte Stababschnitte
martillado en frío	gehärtet durch Kaltverformung
martillar en frío	Kaltverfestigung
martillar en frío	Kalthämmern
martillar en frío	Hämmern
metal en estado dulce y forjado en frío	Metall in getempertem und kalt verfestigtem Zustand
metal frío	mattes Metall
metal frío	zaehfluessiges Schmelzbad
metal frío	kaltes Metall
máquina de cámara fría	Kaltkammermaschine
pegado en frío	Kalt-kleben
perfil en frío	Kaltprofil
presión en frío	Kaltpressen
producto laminado en frio	kaltgewalztes Flachzeug
relaminación en frío de la chapa laminada en frío	Kaltnachwalzen von austenitischem kaltgewalztem Blech
soplado con viento frío	Kaltwindzusatz
superficie fría	Schliere
trabajo en frío	Kaltverformung
trefilado, estirado, laminación de flejes, laminación en frío de perfiles de acero	Ziehereien und Kaltwalzwerke
tubo laminado en frio en laminador de paso de peregrino	kaltgepilgertes Rohr
viento frío rico en oxígeno	kalter,sauerstoffreicher Wind
última caja de un tándem en frío	letztes Gerüst eines Kaltwalzwerks