Terms for subject Labor law containing formacion

Spanish	German
acceso a la formación profesional	Zulassung zur Berufsausbildung
acceso a la formación profesional	Zugang zur Berufsausbildung
Alianza Europea para la Formación de Aprendices	Europäische Ausbildungsallianz
apoyo de la política de inversión-formación	Förderung der Ausbildungsinvestitionen
año de formación profesional	Ausbildungsjahr
beca de formación práctica	Stipendium für praktische Ausbildungsgänge
centro de acceso a la formación	Ausbildungsbörse
CENTRO PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN PAÍSES EN VÍA DE DESARROLLO	KOORDINATIONS-,DOKUMENTATIONS-UND INFORMATIONSSTELLE
CENTRO PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN PAÍSES EN VÍA DE DESARROLLO	KODIS
CENTRO PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN PAÍSES EN VÍA DE DESARROLLO	FACHSTELLE FÜR BERUFSBILDUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN
certificado de formación profesional	Schulungsnachweis
certificado provisional de formación profesional	provisorischer Schulungsnachweis
contrato de trabajo-formación	Ausbildungs-/Beschaeftigungsvertrag
convenio empleo-formación	Beschäftigungs-und Ausbildungsvertrag
coordinación en materia de formación profesional	Koordinierung der Berufsausbildung
correspondencia de las calificaciones de formación profesional	Entsprechung der beruflichen Befähigungsnachweise
crédito de formación	Ausbildungskredit
crédito de horas para formación	Stundenkredit für Fortbildung
curso de formación	Bildungslehrgang
Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar	Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar	STCW-Code
dispositivo de "trabajo-formación"	Einrichtung "Ausbildung-Arbeit"
formación del puesto de trabajo	Arbeitsplatzgestaltung
formación en el puesto de trabajo	Ausbildung bei der Arbeit
formación polivalente	vielseitige Ausbildung
formación preprofesional	Vorbereitung auf den Beruf
formación sindical	gewerkschaftliche Bildungsarbeit
formación transnacional para la gestión de la innovación	grenzüberschreitende Ausbildung im Innovationsmanagement
instrumento para la formación del personal	Einrichtung für die Ausbildung der Beschäftigten
la formación y perfeccionamiento profesionales	die berufliche Ausbildung und Fortbildung
ley sobre la formación de los salarios	Gesetz ueber die Lohnbildung
organismo de formación	Ausbildungsbehörde
organismo de formación	Ausbildungseinrichtung
organización de la formación	Qualifikationsstruktur
plaza de formación profesional	Ausbildungsplatz
programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa	Programm für die betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer
programa multimedia de formación	Multimedia-Bildungsprogramm
protagonista de la formación profesional	Berufsbildungsinstanz
puesto de trabajo para jóvenes en formación	Arbeitsplatz für Praktikanten
red europea de especialistas en formación	europäisches Netz der auf Schulung spezialisierten Einrichtungen
retribución al trabajador que se inscriba en un curso de formación profesional	Vergütung des Teilnehmers an Berufsbildungsmassnahmen
seminario de formación	Informationsveranstaltung
seminario de formación	Fortbildungsseminar
sistema único de formación	System der Ausbildung in einem Ausbildungsgang
subsidio de formación-readaptación	Wiedereingliederungs-Ausbildungsbeihilfe
subsidio de formación-readaptación	Umschulungsbeihilfe