| Spanish | German |
| Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual | Gemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich |
| acción de formación profesional | Maßnahme zur Berufsausbildung |
| agentes de la formación | Akteure des Berufsbildungswesens |
| América Latina – Formación Académica | Programm ALFA |
| América Latina – Formación Académica | Programm zur akademischen Ausbildung in Lateinamerika |
| Asociación Africana para la Formación Profesional y la Formación Avanzada | Afrikanische Vereinigung für berufliche Aus- und Fortbildung |
| Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas | Vereinigung Europäischer Polizeiakademien |
| Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos | Berufsverband für Erwachsenenbildung |
| Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero | Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrie |
| Asociación para la formación profesional de adultos | Berufsverband für Erwachsenenbildung |
| Asociación Universidad - Empresa de Formación | Partnerschaft zwischen Universität und Industrie |
| Asociación Universidad - Empresa de Formación | Ausbildungspartnerschaften Hochschule/Wirtschaft |
| asociación universidad-empresa para la formación | Partnerschaft zwischen Universität und Industrie |
| asociación universidad-empresa para la formación | Ausbildungspartnerschaften Hochschule/Wirtschaft |
| ayuda a la formación profesional | Beihilfe zur Berufsausbildung |
| Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Europäisches Jahr für lebenslanges Lernen |
| Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens |
| Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen |
| Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida | Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen |
| Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida | Europäisches Jahr für lebenslanges Lernen |
| Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida | Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens |
| beca de formación | Ausbildungsstipendium |
| beca de formación continua | Stipendium für Weiterbildung |
| beca de formación Marie Curie | Marie-Curie-Ausbildungsstipendium |
| beca de formación postdoctoral | Stipendium für promovierte Wissenschaftler |
| beca de formación postdoctoral | Postdoktoralen-Stipendium |
| calificaciones de formación profesional - agricultura | Nachweis der beruflichen Befähigung - Landwirtschaft |
| centro de formación | Ausbildungszentrum |
| centro de formación | Ausbildungsstaette |
| Centro de formación de aprendices | Lehrlingsausbildungszentrum |
| centro de formación homologado | zugelassene Ausbildungseinrichtung |
| centro de formación práctica | Lehrwerkstätte |
| Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung |
| Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
| Centro Internacional de Formación en Política Energética | Internationales Zentrum für Ausbildung auf dem Gebiet der Energiepolitik |
| certificado de formación profesional | Zeugnis der beruflichen Fortbildung |
| certificado de formación profesional | Berufsbildungszeugnis |
| cheque-formación | Ausbildungsscheck |
| cheque-formación | Ausbildungskredit |
| ciclo de formación | Ausbildungsgang |
| Comité consultivo de formación científica y técnica | Beratender Ausschuss für wissenschaftlichtechnische Ausbildung |
| Comité consultivo de formación profesional | Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung |
| Comité consultivo de formación y preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT | Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet |
| Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura | Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur |
| Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II | Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II |
| Comité de formación profesional de los conductores de vehículos que transportan mercancias peligrosas por carretera | Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße |
| Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms |
| Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT | Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT |
| concepto de formación de la UE en materia de PESD | EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP |
| consejero de personal, formación y enlace | Berater Personal, Ausbildung und Kontakte |
| Consejo Conjunto de Formación | Gemeinsamer Ausbildungsausschuss |
| Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung |
| Consejo escocés de la formación profesional | Schottischer Berufsbildungsrat |
| contrato de formación y de trabajo | Ausbildungs- und Arbeitsvertrag |
| contrato de formación y trabajo | Ausbildungs- und Arbeitsvertrag |
| contrato empleo-formación | Ausbildungsvertrag |
| Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos | Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials |
| crédito a la formación | Ausbildungsscheck |
| crédito a la formación | Ausbildungskredit |
| cursillos de formación a bordo | Ausbildungslehrgänge auf See |
| delegación provincial de formación profesional | Provinzialamt für Berufliche Weiterbildung |
| Dirección Nacional de Formación Profesional | Zentralamt für berufliche Weiterbildung |
| Directores Generales de Formación Profesional | Leitende Beamte für Berufsbildung |
| educación y formación profesionales | berufliche Bildung |
| educación y formación profesionales | Berufsbildung |
| encargado de la formación | Verantwortlicher im Bereich der Bildung |
| equipo internacional de formación | Fachkräfte aus anderen Ländern |
| Escuela de educación y formación profesional | Schule für Aus- und Berufsbildung |
| escuela de formación de profesores | Pädagogische Hochschule |
| escuela de formación profesional | Berufsschule |
| escuela superior de formación profesional | berufsbildende höhere Schule |
| Europass-Formación | EUROPASS-Berufsbildung |
| Europass-Formación | Europass-Berufsbildung |
| explotación agraria para la formación profesional | Lehrbetrieb |
| explotación agraria para la formación profesional | Ausbildungsbetrieb |
| formación a distancia | Fernlernen |
| formación a distancia | Fernunterricht |
| formación a distancia | Fernstudium |
| formación a distancia | Fernlehre |
| formación abierta | offener Unterricht |
| formación acelerada | Schnellkurs |
| formación acelerada | Kurzausbildung |
| formación agrícola | landwirtschaftliche Berufsausbildung |
| formación agrícola | landwirtschaftliche Ausbildung |
| formación al mercado laboral | Abteilung Ausbildung |
| formación alterna | duale Ausbildung |
| formación alterna | alternierende Ausbildung |
| formación alternada | duale Ausbildung |
| formación alternada | alternierende Ausbildung |
| formación avanzada en tecnología | Fortbildung in technologischen Bereichen |
| formación básica | Grundausbildung |
| formación capacitativa | Schulung für Berufsqualifikationen |
| formación capacitativa | Ausbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikation |
| formación complementaria | Fortbildung |
| formación continua | lebenslange Weiterbildung |
| formación continua | ständige Fortbildung |
| formación continua | ständige Weiterbildung |
| formación continua | Fortbildung |
| formación cívica | Bürgerkunde |
| formación cívica | Staatskunde |
| formación cívica | Staatsbürgerkunde |
| formación cívica | Bürgerschaftskunde |
| formación de adultos | Erwachsenenbildung |
| formación de aprendices | Lehrlingsausbildung |
| formación de aprendices | Lehrlingswesen |
| formación de aprendices | Lehre |
| formación de grumetes | Ausbildung von Schiffsjungen |
| formación de los formadores | Ausbildung der Ausbilder |
| formación de reconversión profesional | berufliche Umschulung |
| formación de reconversión profesional | Umschulung |
| formación de transición | Typenschulung |
| formación de vanguardia | hochspezialisierte Ausbildung |
| formación durante toda la vida | lebenslanges Lernen |
| formación en alternancia | duale Ausbildung |
| formación en alternancia | alternierende Ausbildung |
| formación en centros de trabajo | Lehrlingsausbildung |
| formación en centros de trabajo | Lehrlingswesen |
| formación en centros de trabajo | Lehre |
| formación en el empleo | betriebliche Weiterbildung |
| formación en el empleo | Ausbildung am Arbeitsplatz |
| formación en el servicio | berufsbegleitende Ausbildung |
| formación en el servicio | betriebliche Weiterbildung |
| formación en régimen de alternancia | duale Ausbildung |
| formación en régimen de alternancia | alternierende Ausbildung |
| formación flexible | flexibles Lernsystem |
| formación industrial | gewerbliche Ausbildung |
| formación industrial | Ausbildung in Industrieberufen |
| formación inicial | Grundausbildung |
| formación inicial | berufliche Erstausbildung |
| formación lingüística | Fremdsprachenausbildung |
| formación multimedia a distancia | multimediale Fernausbildung |
| formación multimedia a distancia | Multimedia-Fernausbildung |
| formación "máquina" | Ausbildungsgang Maschinenbereich |
| formación orientativa | Orientierungswerkstätte |
| formación para la navegación a vela | Segelausbildung |
| formación permanente | Auffrischungslehrgang |
| formación permanente de trabajadores por cuenta ajena en empresas | betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer |
| formación permanente del profesorado | Weiterbildung der Lehrer |
| formación permanente del profesorado | Fortbildung der Lehrer |
| formación por módulos | modular training |
| formación por módulos | Modul-Ausbildungssystem |
| formación por módulos | Ausbildung im Baukastensystem |
| formación postsecundaria | weiterführende Bildung im Anschluss an den Sekundarabschnitt |
| formación postuniversitaria | Nachdiplomstudium |
| formación postuniversitaria | Nachstudium |
| formación postuniversitaria | Weiterbildung von Akademikern |
| formación postuniversitaria | Weiterbildung von Hochschulabsolventen |
| formación postuniversitaria | Kontaktstudium |
| formación pre-profesional | der beruflichen Bildung vorgelagerte Ausbildung |
| formación profesional | Berufsbildung |
| Formación Profesional Acelerada | beschleunigte Berufsausbildung |
| formación profesional agrícola | landwirtschaftliche Berufsausbildung |
| formación profesional agrícola | landwirtschaftliche Berufsschulung |
| formación profesional agrícola | landwirtschaftliche Berufsbildung |
| formación profesional básica | berufliche Erstausbildung |
| formación profesional básica | Berufsausbildung |
| formación profesional básica | berufliche Ausbildung |
| formación profesional continua | berufliche Weiterbildung |
| formación profesional inicial | Berufsausbildung |
| formación profesional inicial | berufliche Ausbildung |
| formación profesional inicial y permanente | Berufsausbildung und Weiterbildung |
| formación profesional intermedia | berufsbildende mittlere Schule |
| Formación profesional media de tipo corto | Verkürzter Berufsbildender Sekundarunterricht der Oberstufe |
| formación profesional preparatoria | berufsvorbereitende Sekundarschulausbildung |
| formación profesional reglada | Fachausbildung |
| Formación Profesional Secundaria | berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe II |
| formación profesional superior | höhere berufsbildende Schule |
| formación reconocida equivalente | gleichwertig annerkante Ausbildung |
| formación regulada | reglementierte Ausbildung |
| formación sectorial | sektorale Werkstätte |
| formación sobre el camping ecológico | Schulungsprogramm zum Thema "Umweltfreundliches Camping" |
| formación sobre la utilización de la vela | Segelausbildung |
| formación teórica | theoretische Ausbildung |
| Formación Técnica Secundaria | technischer Unterricht der Sekundarstufe II |
| Fundación nacional de formación profesional en la industria alimentaria | Nationale Stiftung für die Berufsausbildung in der Lebensmittelindustrie |
| Fundación para la formación en el sector del metal | Stiftung Ausbildung und Metallberufe |
| Grupo de trabajo sobre la formación profesional | Arbeitsgruppe "Berufsausbildung" |
| Instituto de Educación y Formación Profesional | Ausbildungs- und Beschäftigungsbehörde |
| Instituto de Formación Profesional | Berufsfachschule |
| Instituto de Formación Profesional | Berufsbildungsinstitut |
| Instituto de Formación y Empleo | Ausbildungs- und Beschäftigungsbehörde |
| Instituto Federal de Formación Profesional | Bundesinstitut für Berufsbildung |
| Instituto para la formación continua de las comunidades lingüísticas alemanas | Institut für Weiterbildung der deutschsprachigen Gemeinschaft |
| Instituto Politécnico de Formación Profesional | Polytechnische Berufsfachschule |
| investigación y formación | Forschung und Ausbildung |
| itinerario de formación en alternancia | alternierende Berufsbildungsabschnitte |
| Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida | Weissbuch über die allgemeine und berufliche Bildung |
| Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad | Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität |
| Los fundamentos de la formación profesional | Die Stützen der Berufsbildung |
| marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung |
| medida de formación profesional | Maßnahme zur Berufsausbildung |
| nivel mínimo de formación en profesiones marítimas | Mindestanforderung für die Ausbildung von Seeleuten |
| Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo | Gemeinschaftliches und regionales Amt für die Berufsausbildung und die Arbeitsbeschaffung |
| Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo | Gemeinschaftliches und regionales Amt für Berufsbildung und Beschäftigung |
| organismo de formación | ausbildende Stelle |
| organismo de formación | Berufsbildungseinrichtung |
| Organismo de formación de la industria de reparación del calzado | Ausbildungskommission des Schuhmachergewerbes |
| Organismo de formación de la industria del cuero | Ausbildungskommission der Lederwarenindustrie |
| período de formación | Ausbildungszeitraum |
| prestación para la formación profesional | Berufsausbildungsbeihilfe |
| profesorado de formación profesional | Lehrkraft im beruflichen Schulwesen |
| profesorado de formación profesional | Berufsschullehrer |
| profesores de formación profesional | Lehrkraft im beruflichen Schulwesen |
| profesores de formación profesional | Berufsschullehrer |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Programm Leonardo Da Vinci |
| Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Aktionsprogramm "Leonardo da Vinci" |
| Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
| Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft |
| Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft |
| programa de formación | Ausbildungsprogramm |
| programa de formación | Schulungsprogramm |
| programa de formación | didaktische Software |
| programa de formación | Lerninhalt |
| programa de formación | Unterrichtsprogramm |
| programa de formación | Unterrichtsstoff |
| programa de formación | Unterrichtsfach |
| programa de formación | Lehrprogramm |
| programa de formación | Unterrrichtsplan |
| programa de formación | Lehrplan |
| programa de formación en recursos humanos | Managementschulungsprogramm |
| Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben |
| Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional | Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels |
| Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Allgemeine und berufliche Bildung 2010 |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| proveedor de formación | Kursanbieter |
| proyecto de formación y divulgación | Projekt für Ausbildungs-und Verbreitungsmaßnahmen |
| práctica de formación postuniversitaria | Kurs zur Ausbildung von Hochschulabsolventen |
| reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales | gegenseitige Anerkennung von Ausbildungen und Berufsabschlüssen |
| red de formación de investigadores | Forschungsausbildungsnetz |
| red europea de cooperación en la formación | Europäisches Verbundnetz von Ausbildungspartnerschaften |
| red europea de iniciativas de formación | europäisches Netz für Massnahmen der Ausbildung |
| Red Europea de Políticas de Formación de Profesores | Europäisches Netzwerk für Lehrerbildungspolitik |
| Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP | Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung |
| red transeuropea de telecomunicación para la educación y la formación | transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung |
| responsable de la formación | Verantwortlicher im Bereich der Bildung |
| Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci" |
| seminario de formación | Ausbildungsseminar |
| senda europea para la formación vinculada al trabajo | Europäischer Bildungsweg für eine duale Berufs-und Lehrlingsausbildung |
| Servicio Flamenco de Arbitraje Laboral y Formación Profesional | Flämisches Amt für Arbeitsvermittlung und Berufsbildung |
| sistema de formación | Lehrmaterialdienst |
| sistema de formación flexible | flexibles Unterrichtssystem |
| Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung |
| sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años | allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen |
| Sociedad de Formación Universidad-Empresa | Ausbildungspartnerschaften Hochschule/Wirtschaft |
| Sociedad de Formación Universidad-Empresa | Partnerschaft zwischen Universität und Industrie |
| subsidio de formación | Schulungsgutschein |
| tiempo de formación | Schulungszeit |
| titulación de formación | Ausbildungsbezeichnung |
| título de formación lícito | rechtmässige Ausbildungsbezeichnung |
| área donde la formación se imparte toda la vida | Raum des lebenslangen Lernens |
