| Subject | Spanish | German |
| agric. | acolchadora de film plástico | Plastik-Auslegemaschine |
| agric. | acolchadora de film plástico | Folien-Verlegemaschine |
| chem. | agente contra la formación de films | Hautbildungsverhinderungsmittel |
| gen. | alquiler de films cinematográficos películas | Filmverleih Vermietung von Kinofilmen |
| gen. | alquiler de films cinematográficos | Vermietung von Kinofilmen Filmverleih |
| gen. | alquiler de films cinematográficos | Vermietung von Kinofilme Filmverleih |
| gen. | alquiler de films cinematográficos | Filmverleih Vermietung von Kinofilmen |
| gen. | alquiler de films cinematográficos películas | Vermietung von Kinofilme Filmverleih |
| gen. | alquiler de films cinematográficos películas | Vermietung von Kinofilmen Filmverleih |
| gen. | alquiler de films películas cinematográficos | Vermietung von Kinofilmen Filmverleih |
| gen. | alquiler de films películas cinematográficos | Vermietung von Kinofilme Filmverleih |
| gen. | alquiler de films películas cinematográficos | Filmverleih Vermietung von Kinofilmen |
| agric. | cobertura con film plástico | Bodenbedeckung mit Plastikfolie |
| chem. | columna de film | Fallfilmkolonne |
| el. | crecimiento de un film contorneado | EFG-Verfahren |
| pack. | de film doblado | Schlauchbeutel |
| agric. | desenrolladora de film plástico | Plastik-Auslegemaschine |
| agric. | desenrolladora de film plástico | Folien-Verlegemaschine |
| industr., construct., chem. | film adhesivo por contacto | druckempfindlicher Film |
| pack. | film о banda continua | endlose Bahn (aus Papier, Geweben, Kunststoffen, de papel, textil о material plástico) |
| cultur., el. | film cinematográfico | Laufbildfilm |
| cultur., el. | film cinematográfico | Kinefilm |
| pack. | film complejo | Verbundfolie (compuesto de varias láminas superpuestas y unidas entre sí) |
| mater.sc. | film cortado a formato | auf Format geschnittene Folie |
| mater.sc. | film cortado a formato | Formatfolie |
| pack. | film cortado a formatos | auf Format geschnittene Folie |
| pack. | film cortado a formatos | Formatfolie |
| chem. | film de aceite | Ölhäutchen |
| pack. | film de acetato | Azetatfolie |
| textile | film de polipropileno | Polypropylenfolie |
| chem. | film de politeno encogible | einlaufende Folie |
| meas.inst. | film dosimétrico | Filmplakete |
| meas.inst. | film dosimétrico | Filmdosimeter |
| pack. | film extrusionado en bobina tubular | Schlauchfolie |
| pack. | film extrusionado en bobina tubular | Blasfolie |
| agric., industr., construct. | film incoloro | durchsichtige Plastikfolie |
| agric., industr., construct. | film incoloro | helle Plastikfolie |
| pack. | film m de refuerzo | Bahn (als Bestandteil eines Schichtstoffes, para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pack. | film m desgarrable | Abreißfaden |
| pack. | film m desgarrable | Aufreißfaden |
| pack. | film m orientado oxialmente | axial gereckte Folie |
| agric., industr., construct. | film negro | Schwarzfolie |
| agric., industr., construct. | film plástico | Mulchfolie |
| agric., industr., construct. | film plástico | Plastik-Folie |
| agric., industr., construct. | film plástico | Abdeckfolie |
| pack. | film plástico soplado | Schlauchfolie |
| pack. | film plástico soplado | Blasfolie |
| agric., industr., construct. | film transparente | helle Plastikfolie |
| agric., industr., construct. | film transparente | durchsichtige Plastikfolie |
| pack. | film tubular | Blasfolie |
| pack. | film tubular | Schlauchfolie |
| pack. | film tubular de materia plástica | Schlauchfolie |
| pack. | film tubular de materia plástica | Folienschlauch |
| med. | film universal | Folienfilm |
| gen. | films películas impresionadas | Filme belichtet |
| pack. | hoja f fina de aluminio revestida por encolado o por extrusión de film plástico | Aluminiumverbundfolie (o de película celulósica) |
| meas.inst. | indicador de la longitud de film | Filmlängenanzeiger |
| cultur., transp. | Oficina Internacional de Films de los ferrocarriles | Internationales Eisenbahn-Filmbüro |
| cultur., transp. | Oficina Internacional de Films de los ferrocarriles | BFC |
| mater.sc., chem. | proceso de extrusión de film tubular | Blasfolienverfahren |
| gen. | producción de films películas | Filmproduktion |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados | Produktion von Zeichentrickfilmen |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | Produktion von Zeichentrick- und Fernsehfilmen |
