Terms containing fidelidad

Subject	Spanish	German
transp.	acuerdo de fidelidad	Treueabmachung
econ.	alta fidelidad	hohe Wiedergabequalität
earth.sc., el.	amplificación de alta fidelidad	HI-fi Verstaerkung
commun., IT	amplificador de alta fidelidad	Hi-Fi-Verstärker
law	cláusula de fidelidad	Vollzeitengagement
law, market.	compromiso de fidelidad	Treueverpflichtung
tech., mater.sc.	condiciones de fidelidad	Güteanforderung
transp.	contrato de fidelidad	Treueabmachung
proced.law.	deber de fidelidad	Verpflichtung zu ehelicher Treue
proced.law.	deber de fidelidad	eheliche Treuepflicht
proced.law.	deber de fidelidad	Pflicht zur Wahrung der ehelichen Treue
market.	descuento de fidelidad	Treuerabatt
fin., social.sc.	descuento por fidelidad	Treuerabatt
fin., social.sc.	descuento por fidelidad	Treuenachlaß
commer.	fidelidad a la marca	Markentreue
econ.	fidelidad al contrato	Vertragstreue
el.	fidelidad de conjunto	allgemeine Treue
commun.	fidelidad de modulación	Tonfrequenzwiedergabetreue
el., meas.inst.	fidelidad de referencia	zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen
el.	fidelidad de referencia	Vertrauensbereich des Grundfehlers
environ.	fidelidad de un analizador	Vertrauensbereich eines Analysengerätes
tech., mater.sc.	fidelidad minima	Mindestpräzision
life.sc.	fidelidad respecto a la escala	Maßstabstreue
econ.	grabación de alta fidelidad	Hi-Fi-Aufnahme
econ.	grabación de alta fidelidad	High-Fidelity-Aufnahme
fin.	prima de fidelidad	Treueprämie
econ.	primas de fidelidad	Treueprämien
comp., MS	programa de fidelidad	Treueprogramm
transp.	tarifa con compromiso de fidelidad	Tarif mit Treuverpflichtung
transp.	tarifa con compromiso de fidelidad	Tarif mit Trauklausel
patents.	tarjetas de fidelidad	Kundentreuekarten