Terms for subject Reliability containing fallo

Spanish	German
análisis de los modos de fallo, de sus efectos y de su criticidad	Ausfalleffekt- und Kritizitätsanalyse
análisis de los modos de fallo y de sus efectos	Ausfalleffektanalyse
causa de fallo	Ausfallursache
criterio de fallo	Ausfallkriterium
efecto de un fallo	Ausfallauswirkung
fallo activo	aktiver Ausfall
fallo pasivo	passiver Ausfall
fallo por desgaste	Verschleißausfall
fallo por desgaste	Abnutzungsausfall
fallo por envejecimiento	Ermüdungsausfall
fallo por envejecimiento	Alterungsausfall
fallo por suceso único	einzelner Ausfallpunkt
fallo por suceso único	Ausfall an einer Stelle
fallo secundario	Sekundärausfall
fallo sistemático	systematischer Ausfall
fallo software	Softwareausfall
intensidad asintótica de fallo	asymptotische Ausfalldichte
intensidad instantánea de fallo	Ausfalldichte
intensidad instantánea de fallo	momentane Ausfalldichte
intensidad media de fallo	mittlere Ausfalldichte
mecanismo de fallo	Ausfallmechanismus
modo de fallo	Ausfallart
periodo de intensidad de fallo constante	Phase konstanter Ausfalldichte
periodo de tasa de fallo constante	Phase konstanter Ausfallrate
probabilidad de fallo a la demanda	Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung
secuencia de fallo	Ausfallabfolge
seguro frente al fallo propiedad de un sistema	fail-safe
seguro frente al fallo propiedad de un sistema	sicher bei Ausfall
tasa media de fallo	mittlere Ausfallrate
tasa ínstantánea de fallo instantánea	Ausfallrate
tasa ínstantánea de fallo instantánea	momentane Ausfallrate
tiempo medio operativo hasta el fallo	mittlere Betriebszeit bis zum Ausfall
tiempo medio operativo hasta el primer fallo	mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall
tiempo operativo hasta el fallo de un elemento	Dauer bis zum Ausfall einer Einheit
tiempo operativo hasta el fallo de un elemento	Betriebszeit bis zum Ausfall einer Einheit
tiempo operativo hasta el primer fallo de un elemento	Dauer bis zum ersten Ausfall einer Einheit
tiempo operativo hasta el primer fallo de un elemento	Betriebszeit bis zum ersten Ausfall einer Einheit
árbol de fallo	Störungsbaum
árbol de fallo	Fehlzustandsbaum