Terms for subject Economy containing existencias

Spanish	German
agotar existencias	Lager räumen
agotar existencias	Waren ausverkaufen
clasificación de la variación de existencias	Zusammensetzung der Vorratsveränderung
condición de existencia	Existenzbedingung
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria	öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung
consumo de existencias de la producción	Verbrauch an Produktionsvorräten
contabilidad de existencias	Bestandsbuchführung
contabilidad de existencias	Lagerbuchführung
contabilidad de existencias	Bestandsaufzeichnungen
determinación preliminar positiva de la existencia de dumping	vorläufige Feststellung eines Dumpings
disminución de existencias	Auslagerung
disminución de existencias	Lagerabbau
disminución de existencias	Abbau der Lagerbestände
en existencia	auf Lager
en existencia	vorrätig
evolución del volumen de las existencias	mengenmäβige Entwicklung der Vorräte
existencia en caja	Barbestand
existencia en caja	Kassenstand
existencia en efectivo	Barbestand
existencia reguladora	Sicherheitsvorrat
existencia reguladora	Ausgleichslager
existencia reguladora	Ausgleichsbestand
existencias de divisas	Devisenbestand
existencias de divisas	Devisenbestände
existencias de ganado	Viehbestand
existencias de ganado	Viehbestände
existencias de mercancías	Warenbestand
existencias de mercancías	Warenbestände
existencias de máquinas	Maschinenpark
existencias de máquinas	Maschinenbestand
existencias de oro	Goldvorrat
existencias de oro	Goldbestände
existencias de oro	Goldvorräte
existencias de piezas de recambio	Ersatzteilvorräte
existencias de poca demanda	Bestand von geringer Nachfrage
existencias de poca demanda	Bestände von geringer Nachfrage
existencias de producción	Produktionsvorräte
existencias de productos de emergencia	Notstandsvorräte
existencias de productos estratégicos	Warenvorräte an strategisch wichtigen Gütern
existencias de temporada	Saisonwarenbestände
existencias de tractores	Traktorenpark
existencias de tractores	Traktorenbestand
existencias de vagones	Wagenbestand
existencias de vagones	Wagenpark
existencias de vagones	Waggon-
existencias disponibles	verfügbare Bestände
existencias en almacén	Warenvorrat
existencias en almacén	Lagerbestand
existencias finales	Endbestand
existencias iniciales	Anfangsbestand
existencias mantenidas por los organismos reguladores de mercado	Vorräte von Marktordnungsstellen
existencias mantenidas por sus productores	Vorräte bei den Produzenten
existencias mantenidas por usuarios o comerciantes	Vorräte bei den Verwendern oder beim Handel
existencias mundiales	Weltbestand
existencias mundiales	Weltbestände
existencias mundiales de oro	Weltvorrat
existencias mundiales de oro	Weltgoldvorräte
existencias pecuarias	Viehbestand
existencias pecuarias	Viehbestände
existencias por encima del plan	Überplanbestände
explotación de la existencia	Bestandsnutzung
falta de existencia	Vorratsmangel
formación de existencias	Lagerhaltung
gestión de existencias en almacén	Stoffbewirtschaftung
gestión de existencias en almacén	Lagerführung
gestión de las existencias	Lagerverwaltung
gestión de las existencias	Lagerwirtschaft
las existencias están agotadas	die Vorräte sind erschöpft
libro de existencias	Lagerbuch
medio de existencia	Existenzmittel
movimiento de existencias	Lagerumschlag
productos mantenidos en existencias por los usuarios	Waren,die bei den Verwendern auf Lager genommen werden
reducción de existencias	Auslagerung
reducción de existencias	Lagerabbau
reducción de existencias	Abbau der Lagerbestände
reposición de existencias	Wiederauffuellung der Lager
reposición de existencias	Lagererneuerung
valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios	Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren
variaciones en el volumen de existencias	mengenmäβige Entwicklung der Vorräte
variación de existencias a precios de adquisición, excluido el IVA deducible	Vorratsveränderung zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
variación de existencias a precios de producción	Vorratsveränderung zu Herstellungspreisen
variación de existencias a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible	Vorratsveränderung zu Ab-Werk-Preisen ohne Mehrwertsteuer
variación de existencias de bienes mantenidos por sus productores	Veränderung der Warenvorräte bei den Produzenten dieser Waren
variación de existencias por producto	Vorratsveränderungen
volumen de existencias	Bestandsmenge