Terms for subject Agriculture containing estado

Spanish	German
abono en estado líquido	Flüssigdünger
abono en estado líquido	flüssiger Dünger
abono en estado líquido	flüssiges Düngemittel
abono en estado líquido	Nährlösung
acuerdo de pesca con tercero Estado	Fischereiabkommen mit einem Drittland
Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
azúcar en estado sólido	Zucker in fester Form
balance periódico sobre el estado fitosanitario de los bosques	regelmäßige Bestandsaufnahme der Waldschäden
cajero en estado precario	gefaehrdeter Damm
captura accesoria de población de peces en estado crítico	Beifang aus einem gefährdeten Bestand
comercio de estado	Staatshandel
Comité mixto de gestión CE-Estados Unidos medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Vereinigte Staaten gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio	Konferenz der Bevollmächtigten der Vertragsparteien der Konvention
control del estado de las copas	Kronenzustandserhebung
Departamento de Agricultura de Estados Unidos	USA/US-Landwirtschaftsministerium
estabilidad en estado intacto	Stabilität im intakten Zustand
estado agrícola	Agrarland
estado agrícola	Agrarstaat
estado de conservación de una especie	Erhaltungszustand einer Art
estado de conteo	Bestandesbeschreibung
estado de conteo	Bestandesaufnahme
estado de cultivo	Kulturzustand
estado de la grasa	Fettgewebe
estado de la piel del cuello	Gesundheit der Halshaut
estado de la superficie	Oberflaechenbeschaffenheit
estado de las almohadillas plantarias	Gesundheit der Fußballen
estado de las patas	Gesundheit der Füsse
estado de miedo	Zustand der Furcht
estado de salud	Gesundheitszustand
estado del bosque	Waldzustand
estado del plumaje	Zustand der Federn
Estado miembro de producción	Erzeugungsmitgliedstaat
Estado miembro de transformación	Verarbeitungsmitgliedstaat
estar de barbecho	brachliegen
fijación del arrendamiento por el Estado	Festsetzung von Pachtpreisen
hortaliza en estado natural	frisches Gemüse
intercambio de cuotas entre Estados miembros	Quotentausch zwischen Mitgliedstaaten
inventario del estado fitosanitario de los bosques	Erhebung des Gesundheitszustands der Wälder
Ministerio de Agricultura de Estados Unidos	USA/US-Landwirtschaftsministerium
monopolio comercial del estado	staatliches Handelsmonopol
monopolio de Estado	Staatsmonopol
paises de comercio de estado	Staatshandelsländer
parada de sementales del Estado	Hauptgestüt
parada de sementales del estado	Hauptgestüt
pino blanco del Este	Weymouthkiefer (Pinus strobus)
presupuesto del estado	Staatshaushalt
retorno al estado silvestre	Verwilderung
suero de leche presentado en estado concentrado	eingedickte Molke
suero de leche presentado en estado líquido	flüssige Molke
tabaco de mascar vendido en estado seco	Kautabak in trockenem Zustand
valoración del estado de las plumas	Bewertung der Federn
venta al Estado	Abgabe an den Staat
venta al Estado	staatliches Aufkommen
venta al Estado	Verkauf an den Staat