Terms for subject Natural sciences containing estado

Spanish	German
animal sospechoso de estar contaminado	ansteckungsverdächtiges Tier
animal sospechoso de estar infectado	maul-und klauenseuchenverdächtiges Tier
ciclo europeo de estado continuo	Europäische Prüfung mit stationärem Fahrzyklus
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten
detector de estado sólido	Detektorelement
estado de conservación de una especie migratoria	Erhaltungssituation einer wandernden Art
estado de crianza	Aufzuchtzeit
estado deficiente	latenter Mangel
estado imperfecto	imperfektes Stadium
estado larvario	Larvenstadium
estado líquido	flüssiger Zustand
estado salvaje	Wildernis
estado silvestre	Wildernis
explotación vitícola del Estado	staatliches Weingut
factor de bioconcentración en estado de equilibrio	steady-state-Biokonzentrationsfaktor
Grupo de directores generales de la industria y la investigación de los Estados miembros	Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten
temperatura de transición del estado vítreo	Glasübergangstemperatur
temperatura de transición del estado vítreo	Glastemperatur
temperatura de transición del estado vítreo	Einfrierpunkt
temperatura de transición del estado vítreo	Glasumwandlungstemperatur
temperatura de transición del estado vítreo	Einfriertemperatur
unión molecular de estado sólido	molekulares Zusammenfügen im festen Zustand