Terms containing espejo

Subject	Spanish	German
IT, dat.proc.	abertura total del espejo	gesamte Öffnung des Spiegels
meas.inst.	aparato de espejo	Spiegelinstrument
comp., MS	archivo espejo	Spiegeldatei
industr., construct., met.	barniz protector para espejos	Schutzlack
industr., construct., met.	barniz protector para espejos	Decklack
agric.	boquilla de espejo	Pralldüse
meas.inst.	brújula de espejo	Spiegelkompass
earth.sc.	campo del espejo magnético	magnetisches Spiegelfeld
life.sc., el.	colector de espejo cuspidal	parabolischer Konzentrator mit Cusp-Geometrie
life.sc., el.	colector de espejo en evolvente	parabolischer Konzentrator mit Cusp-Geometrie
meas.inst.	combinación de un galvanómetro de aguja indicadora y de espejo	kombiniertes Zeiger- und Spiegelgalvanometer
el.	configuración de espejos	magnetische Spiegelkonfiguration
el.	configuración de espejos magnéticos	magnetische Spiegelkonfiguration
cultur., industr., construct.	cámara con espejo giratorio	Drehspiegelkamera
earth.sc.	cámara de espejo giratorio	Drehspiegel-Kamera
earth.sc.	cámara de espejo giratorio e imagen continua	Drehspiegel-Streifenkamera
earth.sc.	cámara de espejo giratorio e imagen continua	Drehspiegel-Schmierkamera
earth.sc.	cámara de espejo giratorio e imágenes separadas	Drehspiegel-Framing-Kamera
earth.sc.	cámara de espejo giratorio e imágenes separadas	Drehspiegel-Aufnahme-Kamera
el.	cámara fotográfica con espejo giratorio e imágenes separadas	Drehspiegel-Framing-Kamera
earth.sc.	cámara fotográfica de espejo giratorio	Drehspiegel-Kamera
earth.sc.	cámara fotográfica de espejo giratorio e imagen continua	Drehspiegel-Streifenkamera
earth.sc.	cámara fotográfica de espejo giratorio e imagen continua	Drehspiegel-Schmierkamera
earth.sc.	cámara fotográfica de espejo giratorio e imágenes separadas	Drehspiegel-Framing-Kamera
earth.sc.	cámara fotográfica de espejo giratorio e imágenes separadas	Drehspiegel-Aufnahme-Kamera
nat.sc., industr.	cámara mecánica de espejo giratorio	mechanische Drehspiegelkamera
radio	efecto espejo	Spiegeleffekt
tech.	escala de espejo	Spiegelskala
med.	escritura en espejo	Spiegelschrift
life.sc., tech.	espejo angular	Spiegelkreuz
life.sc., tech.	espejo angular	Winkelspiegel
life.sc., tech.	espejo angular	Prismenkreuz
transp.	espejo azimutal	Azimutspiegel
energ.ind.	espejo cilindro-parabólico	Parabolrinne
energ.ind.	espejo cilindro-parabólico	Rinnenkonzentrator
energ.ind.	espejo cilindro-parabólico	Parabolzylinder
life.sc., el.	espejo cilíndrico	Zylinderspiegel
life.sc., el.	espejo cilíndrico	Trogspiegel
energ.ind.	espejo cilíndrico-parabólico	Parabolzylinder
energ.ind.	espejo cilíndrico-parabólico	Rinnenkonzentrator
energ.ind.	espejo cilíndrico-parabólico	Parabolrinne
el.	espejo con orientación de haz	strahllenkender Spiegel
life.sc., el.	espejo cóncavo	Konkavspiegel
earth.sc.	espejo cóncavo	Sammelspiegel
life.sc., el.	espejo cóncavo	Hohlspiegel
meas.inst.	espejo de antiparalaje	parallaxfreier Spiegel
life.sc., el.	espejo de apoyo	Boosterspiegel
life.sc., el.	espejo de apoyo	Verstärkerspiegel
chem.	espejo de bolsillo	Taschenspiegel
industr., construct., chem.	espejo de cobre	verkupferter Spiegel
gen.	espejo de combate	Kampfspiegel
life.sc., el.	espejo de concentración lineal	Linienkonzentrator
gen.	espejo de confinamiento terminal	einschliessender Endspiegel
earth.sc.	espejo de conjunto enfasado	Spiegel mit Phasenkopplung
el.	espejo de control térmico	thermischer Regelungsspiegel
el.	espejo de corriente	Stromspiegel
life.sc., el.	espejo de facetas	Facettenspiegel
life.sc., el.	espejo de facetas	Stäbchenkonzentrator
industr., construct., met.	espejo de fractura	Bruchspiegel
tech.	espejo de galvanómetro	Galvanometerspiegel
med.	espejo de Glatzel	Glatzelsche Hauchplatte
med.	espejo de Glatzel	Glatzel Hauchplatte
med.	espejo de Helmont	Centrum tendineum
med.	espejo de Helmont	Helmont Spiegel
med.	espejo de Hess	Hess Spiegel
meas.inst.	espejo de higrómetro de condensación	Taupunktspiegel
tech.	espejo de horizonte	Oktantspiegel
tech.	espejo de horizonte	Kimmspiegel
el.	espejo de movimiento alternativo	Drehspiegel
industr., construct., chem.	espejo de oro	vergoldeter Spiegel
earth.sc., transp.	espejo de radiación visible	kaltlichtspiegel
life.sc., el.	espejo de refuerzo	Boosterspiegel
life.sc., el.	espejo de refuerzo	Verstärkerspiegel
el.	espejo de salida	Auskoppelspiegel
earth.sc., transp.	espejo de señales	signalspiegel
life.sc.	espejo de triple reflexión	Tripelspiegelprisma
life.sc.	espejo de triple reflexión	Tripelspiegel
nat.sc., agric.	espejo de venus	gemeiner Frauenspiegel (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.)
chem.	espejo de vidrio	Spiegel aus Glas
nat.sc.	espejo de óptica adaptativa	verformbarer Spiegel
nat.sc.	espejo deformable	verformbarer Spiegel
industr., construct., met.	espejo deformante	Zerrspiegel
industr., construct., met.	espejo deformante	Vexierspiegel
industr., construct., met.	espejo deformante	Zauberspiegel
med.	espejo dental	Zahnspiegel
el.	espejo dicroico	dichroitischer Spiegel
antenn., opt.	espejo dicroico	Spektralspiegel
antenn.	espejo electrónico	Elektronenspiegel
life.sc., el.	espejo esférico	sphärischer Spiegel
industr., construct., met.	espejo espía	Einwegglas
industr., construct., met.	espejo espía	Spionspiegel
med.	espejo frontal	Stirnspiegel
med.	espejo frontal	Stirnreflektor
gen.	espejo geosincrono	geosynchroner Spiegel
earth.sc.	espejo giratorio	kippender Spiegel
cultur., industr., construct.	espejo giratorio	Drehspiegel
med.	espejo giratorio	Basic-Spiegel
transp., industr., construct.	espejo grande	grosser Spiegel
comp., MS	Espejo, horizontal	horizontal
comp., MS	Espejo, horizontal	Spiegeln
earth.sc.	espejo magnético	magnetischer Spiegel
mun.plan.	espejo manual	Handspiegel
mun.plan.	espejo metálico	Metallspiegel
el.	espejo monolítico	monolithischer Spiegel
nat.sc.	espejo monolítico ligero	monolithischer Leichtspiegel
nat.sc.	espejo montado	montierter Spiegel
industr., construct.	espejo montado	gefasster Spiegel
industr., construct., met.	espejo mágico	Zauberspiegel
industr., construct., met.	espejo mágico	Zerrspiegel
industr., construct., met.	espejo mágico	Vexierspiegel
med.	espejo nasográfico	Glatzelsche Hauchplatte
earth.sc., el.	espejo orientable	beweglicher Spiegel
mun.plan.	espejo para colgar	Wandspiegel
mun.plan.	espejo para colgar	Aufhaengespiegel
gen.	espejo para ejercicios de articulación	Spiegel fuer die Artikulation
earth.sc.	espejo para inspección de canalizaciones	Spiegel zum Pruefen von Kanalisation
med.	espejo para la boca	Mundspiegel
earth.sc.	espejo para la inspección de chimeneas	Spiegel zum Pruefen von Schornsteinen
earth.sc.	espejo para la observación en los túneles aerodinámicos	Spiegel zur Beobachtung in Windkanaelen
med.	espejo para medicina u odontología	Spiegel zu medizinischen oder zahnaerztlichen Zwecken
energ.ind.	espejo paraboloide	rotationssymmetrischer Parabolspiegel
energ.ind.	espejo paraboloide	paraboloider Spiegel
energ.ind.	espejo paraboloide	Parabolreflektor
el.	espejo parabólico	Parabolspiegel
el.	espejo parabólico	parabolischer Spiegel
industr., construct.	espejo parabólico cóncavo	konkaver Parabol-Spiegel
transp., industr., construct.	espejo pequeno	kleiner Spiegel
transp., industr., construct.	espejo pequeno	Kimmspiegel
transp., industr., construct.	espejo pequeno	Horizontalspiegel
life.sc., el.	espejo plano	Planspiegel
life.sc., el.	espejo reforzador	Verstärkerspiegel
life.sc., el.	espejo reforzador	Boosterspiegel
forestr.	espejo retrovisor	Rückspiegel
industr., construct.	espejo retrovisor de vehículos	Rueckspiegel fuer Fahrzeuge
life.sc., el.	espejo segmentado	Stäbchenkonzentrator
life.sc., el.	espejo segmentado	Facettenspiegel
industr., construct., met.	espejo semirreflectante	Einwegglas
industr., construct., met.	espejo semirreflectante	Spionspiegel
industr., construct., met.	espejo semitransparente	Spionspiegel
industr., construct., met.	espejo semitransparente	Einwegglas
el.	espejo termorregulador	thermischer Regelungsspiegel
life.sc.	espejo triedro	Tripelspiegel
life.sc.	espejo triedro	Tripelspiegelprisma
life.sc.	espejo triple	Tripelspiegelprisma
life.sc.	espejo triple	Tripelspiegel
life.sc., el.	espejo tronco-cónico	Trichterspiegel
life.sc., el.	espejo tronco-cónico	Kegelstumpf-Spiegel
industr.	espejo térmico	beschlagfreier Spiegel
industr.	espejo térmico	beheizbarer Spiegel
comp., MS	Espejo, vertical	vertikal
comp., MS	Espejo, vertical	Spiegeln
el.	espejo óptico	optischer Spiegel
patents.	espejos comprendidos en la clase 20	Spiegel, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind
gen.	espejos de inspección para trabajos	Arbeitskontrollspiegel
patents.	espejos, marcos	Spiegel, Bilderrahmen
gen.	espejos para cirujanos	chirurgische Spiegel
gen.	espejos para dentistas	zahnärztliche Spiegel
patents.	espejos para vehículos	Spiegel für Fahrzeuge
commun.	estroboscopio con espejos rotantes	Stroboskop mit Drehspiegeln
chem.	fabricación de espejos	Spiegelherstellung
snd.rec.	fisuras sobre espejo	Spiegelrisse
transp.	forma de espejo sumergido	Spiegelheck
cultur.	fotografia con espejo giratorio	Drehspiegelaufnahme
industr., construct., met.	fábrica de espejos	Spiegelbelegerei
meas.inst.	galvanómetro de espejo	Spiegelgalvanometer
chem.	galvanómetro de espejo***	Spiegelgalvanometer
meas.inst.	goniómetro de espejo	Winkelspiegel
chem.	imagen en un espejo	Spiegelbild
el.	inestabilidad de espejo	Spiegelinstabilität
earth.sc.	inestabilidad de espejo	Spiegelinstabilitaet
med.	leucemia aguda en espejo de mango	"Handspiegel-Zell" Leukämie
earth.sc.	llenado del espejo magnético	Fuellung des magnetischen Spiegels
industr., construct.	línea de espejo	Trockenlinie
med.	movimientos en espejo	spiegelbildliche Bewegungen
med.	movimientos en espejo	kontrolaterale Mitbewegung
patents.	muebles, espejos, marcos	Möbel, Spiegel, Rahmen
patents.	muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o	Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus
earth.sc.	máquina de espejo	Spiegelmaschine
earth.sc.	máquina de espejo	magnetische Spiegelanordnung
earth.sc.	máquina de espejo magnético	magnetische Spiegelanordnung
earth.sc.	máquina de espejo magnético	Spiegelmaschine
el.	máquina de espejos	magnetische Spiegelanordnung
el.	máquina de espejos	Spiegelmaschine
snd.rec.	oscilógrafo de espejo	Spiegeloszillograph
meas.inst.	oscilógrafo de espejo giratorio	Drehspiegeloszillograph
meas.inst.	oscilógrafo de espejo giratorio	Drehoszillograph
chem.	placa espejo	Spiegelplatte
industr., construct.	plaquita de vidrio formando espejo	verspiegeltes Glasplaettchen
agric.	popa de espejo	Spiegelheck
transp.	pulido'espejo'	spiegelschliff
chem.	punzon de placa espejo	aufliegender Stempel
fish.farm.	raya de espejos	Vieräugiger Spiegelrochen (Raja miraletus)
earth.sc.	razón de espejo	Spiegelverhaeltnis
el.	relación del espejo	Spiegelverhältnis
earth.sc.	relascopio de espejo	Spiegelrelaskop
meas.inst.	telescopio de espejo	Spiegelteleskop
meas.inst.	telescopio de espejo	Spiegelfernrohr
meas.inst.	torsimetro de espejo	Spiegeldrehmomentmesser
phys.sc.	trampa adiabática de espejo magnético	adiabatische Falle mit Magnetspiegel
el.	tándem de espejos	magnetische Spiegelkonfiguration