Terms for subject Law containing escrita

Spanish	German
acuerdo escrito	schriftliches Abkommen
acuerdo por escrito	schriftliche Vereinbarung
acumulación a efectos de la fase escrita	Verbindung für die Zwecke des schriftlichen Verfahrens
acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia	Verbindung zu gemeinsamen schriftlichen oder mündlichen Verfahren oder zu gemeinsamer Entscheidung
contrato escrito	schriftlicher Vertrag
cualquier persona física o jurídica podrá dirigir a la Oficina observaciones escritas	natürliche oder juristische Personen können beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen
dar el curso correcto a la fase escrita o oral del procedimiento	den ordnungsgemäßen Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung gewährleisten
declaración escrita prestada bajo juramento	schriftliche,unter Eid abgegebene Erklärung
derecho escrito	geschriebenes Recht
derecho no escrito	ungeschriebenes Recht
dirigir observaciones escritas a la Oficina	schriftliche Bemerkungen beim Amt einreichen
escrito autógrafo	Urschrift
escrito autógrafo	Autograph
escrito de confirmación	Bestätigungsschreiben
escrito de contestación	Klagebeantwortung
escrito de demanda	Klageschrift
escrito de demanda	das Verfahren einleitendes Schriftstück
escrito de interposición	Klageschrift
escrito de interposición de recurso	Einreichung von Klageschriften
escrito de motivación del recurso	Begründung der Beschwerde
escrito de oposición	Widerspruchsschrift
escrito de requerimiento	Aufforderungsschreiben
escrito privado	privatschriftliche Urkunde
escrito privado	Privaturkunde
escritos procesales	schriftliche Vorgänge der einzelnen Rechtssachen
escritos procesales	Schriftsätze
escritos y documentos	Schriftstücke und Urkunden
exigencia de forma escrita	Erfordernis der Schriftform des Vertrags
inadmisión del escrito de oposición	Zurückweisung des Widerspruchs als unzulässig
ley escrita	geschriebenes Recht
mandato escrito	schriftlicher Prüfungsauftrag
mediante escrito separado	mit besonderem Schriftsatz
notificación escrita de aceptación	schriftliche Notifikation der Annahme
plazo para la presentación de observaciones escritas	Frist zur schriflichen Stellungnahme
presentación de escritos procesales	Einreichung der Schriftsätze
segundo intercambio de escritos procesales	zweiter Schriftsatzwechsel
traducciones de escritos procesales	Übersetzungen von Schriftsätzen