DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Information technology containing error | all forms | exact matches only
SpanishGerman
acceso por error del sistemadurch Systemfehler ermöglichter Zugriff
algoritmo de corrección de errorFehlerkorrekturalgorithmus
algoritmo de detección de erroresFehlererkennungsalgorithmus
ambigüedad de errorMehrdeutigkeit eines Fehlers
análisis de erroresAusfallanalyse
análisis de erroresVersagensanalyse
análisis de erroresFehleranalyse
ausencia de erroresFehlerfreiheit
busqueda y corrección de los erroresEntstörung
busqueda y corrección de los erroresBehebung von Programmfehlern
byte de detección de errorFehlerdetektions-Byte
carácter de comprobación de erroresFehlersignal
carácter de comprobación de erroresFehlerkontrollzeichen
carácter de comprobación de erroresFehlerkontrollsignal
carácter de control de erroresFehlerprüfzeichen
caso de errorFehler
caso de errorFehlentscheidung
categoría de errorFehlerkategorie
circuito de control para detectar y corregir erroresKontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung
circuito de corrección de erroresEinheit zur Fehlerbeseitigung
circuito de código de corrección de erroresFehlerkorrekturschaltung
circuito de detección y corrección de errores múltiplesBaustein zur Fehlersuche und-beseitigung von Mehrfachfehlern
circuito de separación para señales de errorFehlersignal-Trennschaltung
coeficiente de erroresFehlerrate
coeficiente de erroresFehlerquote
comprobación de erroresFehlerkontrolle
condiciones de provocación de erroresWorst-Case-Test
condición de errorFehlerhalt
condición de errorFehlerbedingung
confinación del errorFehlerbegrenzung
control de erroresFehlersicherung
control de erroresFehlerschutz
control de erroresFehlerüberwachung
control de erroresFehlerkontrolle
corrección de erroresFehlersicherung
corrección de erroresFehlerschutz
corrección de erroresFehlerüberwachung
corrección de erroresFehlerkontrolle
corrección de errores de transmisiónSendefehlerkorrektur
corrector de error de cuadranteQuadrantenkorrekturglied
corregir errores de 1 bitBeseitigung von einzelnen Bit-Fehlern
cota de errorFehlerkategorie
cálculo de los límites de errorBerechnung mit Fehlerbegrenzung
código de control de erroresselbstprüfender Code
código de control de erroresfehlererkennender Code
código de corrección de erroresFehlerkorrekturschaltung
código de detección de erroresFehlerprüfcode
código de detección de erroresFehlererkennungscode
código de error codificadoFehlerprüfkode
código de error codificadofehlererkennender Kode
código de erroresFehlercode
código detector de erroresFehlersuchcode
código detector de erroresfehlererkennender Code
código detector de erroresFehlerprüfcode
código detector de erroresFehlererkennungscode
código detector de erroresFehler erkennender Code
código verificador de erroresFehlersuchcode
código verificador de erroresfehlererkennender Code
delimitación del errorFehlerbegrenzung
depuración de errores por consolaAblaufverfolgung
detección automática de erroresselbsttätige Fehlerfeststellung
detección de erroresFehlererkennung
detección de erroresSoftwarefehlererkennung
detección de erroresFehlermeldung
detección de errores de salidaErkennung von Ausgangfehlern
detección de errores en la ejecuciónFehlererkennung im Verlauf der Programmausführung
detección de errores en los programasSoftwarefehlererkennung
detector de errores automáticoautomatische Rechtschreibkorrektur
detector de errores de impulsosImpulsfehlerdetektor
diagnóstico de errorFehlerdiagnose
diagnóstico de erroresFehlerdiagnose
diagnóstico de erroresFehleranalyse
eliminación de erroresFehlerüberwindung
error compensadosymmetrischer Fehler
error compensadoNullpunktfehler
error conscientebewußter Fehler
error corregiblebehebbarer Fehler
error cumulativokumulierender Beurteilungsfehler
error cumulativokumulativer Fehler
error de cadenciaUeberlauffehler
error de coherenciaKonsistenzverletzung
error de coherenciaKonsitenzfehler
error de coherenciaKonsistenzfehler
error de coincidenciaKoinzidenzfehler
error de compilaciónÜbersetzungsfehler
error de componenteHardwarefehler
error de consistenciaKonsitenzfehler
error de consistenciaKonsistenzverletzung
error de consistenciaKonsistenzfehler
error de datosFehlerdaten
error de datosDatenfehler
error de definición de trabajosJobdefinitionsfehler
error de equipoGerätefehler
error de equipo lógicoSoftwarefehler
error de forma de programaFormfehler
error de haz excesivoübermäßige Abweichung
error de identificador público formalFehler eines formalen öffentlichen Bezeichners
error de imagenAbbildungsfehler
error de introducciónZufuhrfehler
error de introducciónTransportfehler
error de introducción de datosDateneingabefehler
error de lecturaLesefehler
error de lógicalogischer Fehler
error de macroMakrofehler
error de máquinatechnischer Fehler
error de máquinaMaschinenfehler
error de omisiónAuslassfehler
error de paridadParitätsfehler
error de paridadParity Error
error de paridad de memoriaSpeicherparitätsfehler
error de perforaciónLochungsfehler
error de programaciónFehler
error de programaciónStörung
error de programaciónProgrammierfehler
error de redondeoAbrundungsfehler
error de señalamiento notificablebeschreibbarer Auszeichnungsfehler
error de softwareSoftwarefehler
error de softwareSoftwarefehlverhalten
error de softwareFehlersituation der Software
error de sustituciónErsatzfehler
error de temporizaciónTiming-Fehler
error de temporizaciónRasterverzerrung
error de transmisiónÜbertragungsfehler
error de truncadoAbschneidefehler
error de truncadoAbbruchfehler
error de truncamientoAbschneidefehler
error de truncamientoAbbruchfehler
error de una aplicaciónAnwendungsfehler
error del ciclo inicialFehler in der Anfangsschleife
error del operadorBedienerfehler
error del programaProgrammfehler
error detectadoerkannter Fehler
error en el sentido de la trayectoriaUmlaufbahnfehler
error en registro de documentofehlerhafter Dokumenteneinzug
error en una operaciónAktionsunterbrechung
error en una operaciónAktionsausfall
error externoäußerer Fehler
error externoFremdfehler
error formal de programaFormfehler
error formal de programaformaler Programmfehler
error intermitenteintermittierender Fehler
error intermitenteaussetzender Fehler
error intermitentetransienter Fehler
error ortográficoRechtschreibfehler
error permanentepermanenter Fehler
error por corteAbschneidefehler
error por corteAbbruchfehler
error recuperablebehebbarer Fehler
error relativo de frecuenciarelativer Frequenzfehler
error relevanterelevanter Fehler
error semánticosemantischer Fehler
error semánticologischer Fehler
error semánticoBedeutungsfehler
error simpleEinzelfehler
error simpleeinfacher Fehler
error simpleEinfachfehler
error sintácticosyntaktischer Fehler
errores catastróficoskatastrophale Fehler
estadísticas de errores por volumendatenträgerbezogene Fehlerstatistik
estadísticas de errores por volumenFehlerstatistik pro Datenträger
excepción de error de direcciónAdressfehler unter Ausnahmebedingung
fase de aislamiento de erroresFrühausfallbeseitigungsphase
gestión de errores de macroBeseitigung der Makrofehler
gestión de errores de macroBehandlung der Makrofehler
gestión de errores de programaciónBeseitigung der Programmfehler
gestión de errores de programaciónBehandlung der Programmfehler
gestor de erroresFehlerbehebungsprogramm
impresión de los erroresFehlerprotokollierung
indicación de errorFehleranzeige
indicador de errorFehleranzeige
indicador de errorFehler-Flag
informe de erroresFehlerprotokoll
informe de erroresFehlerliste
instrucción de errorFehlerbedingung
integrador de error de rumboKursfehlerintegrator
interrupción por error de paridadParitätsfehler-Interrupt
lista de erroresFehlerprotokoll
lista de erroresFehlerverzeichnis
lista de erroresFehlerliste
listado de erroresFehlerausdruck
límite de erroresFehlergrenze
lógica de detección de erroreslogisches Element zur Fehlersuche
lógica de gestión de erroreslogisches Element zur Fehlerbeseitigung
manejo de erroresFehlerbehandlung
modelo de errorFehlermodell
módulo de corrección de erroresFehlerkorrekturmodul
nivel de errorFehlerrate
nivel de errorFehlerquote
parcheado de erroresFehlerkorrektur
predicción de errorFehlervorhersage
procedimiento de control de errorFehlersicherung
procedimiento de control de errorFehlerschutz
procedimiento de control de errorFehlerüberwachung
procedimiento de control de errorFehlerkontrolle
procedimiento de control de erroresFehlerschutz
procedimiento de control de erroresFehlersicherung
procedimiento de control de erroresFehlerüberwachung
procedimiento de control de erroresFehlerkontrolle
pronóstico de erroresFehlervermutung
protección contra erroresFehlerschutz
protección contra erroresFehlersicherung
protección contra erroresFehlerüberwachung
protección contra erroresFehlerkontrolle
rectificación de erroresFehlerbeseitigung
relación de errores de escrituraEintastfehlerrate
relación de errores de escrituraEingabefehlerrate
reporte de erroresFehleranzeige
rutina correctora de erroresFehlerkorrekturroutine
rutina correctora de erroresFehlerbeseitigungsroutine
rutina de control de erroresFehlerprüfprogramm
rutina de corrección de erroresFehlerkorrekturprogramm
rutina de detección de errorFehlererkennungsprogramm
rutina de detección de erroresFehlererkennungsroutine
rutina de detección de erroresFehlersuchp rogramm
rutina de detección de erroresFehlerroutine
rutina de detección de erroresFehlererkennungsprogramm
rutina de erroresFehlerprogramm
señal de comprobación de erroresFehlersignal
señal de comprobación de erroresFehlerkontrollzeichen
señal de comprobación de erroresFehlerkontrollsignal
siembra de errorFehlereinpflanzung
sistema de control de erroresfehlerkorriegierendes Prüfverfahren
sistema de control de erroresFehlerüberwachungssystem
sistema de detección de errores realimentadoFehleraufdeckungs-und Rückkopplungssystem
sistema de prevención de erroresSystem zur Fehlervermeidung
sistema de prevención de erroresFehlerverhütungssystem
subrutina de análisis de erroresFehlersuchprogramm
subrutina de análisis de erroresDiagnostikprogramm
subrutina de análisis de erroresDiagnoseroutine
tasa de errorFehlerrate
tasa de errorFehlerquote
tasa de error tipo IFalschrückweisungsrate
tasa de errores de bit en recepciónFehlerquote bei Empfang
tasa de errores no detectadosRestfehlerquote
tolerancia de erroresFehlertoleranz
vaciado por error de programaSpeicherauszug bei einem Programmfehler
variable de detección de erroresFehlervariable