DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Technology containing ensayo | all forms | exact matches only
SpanishGerman
acreditación de un laboratorio de ensayoAkkreditierung eines Prüflaboratoriums
aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperieBewetterungspruefapparat
aparato de ensayo de rigidezSteifigkeitspruefer
auditor de laboratorio de ensayoBegutachter von Prüflaboratorien
canal de ensayosVersuchsrinne
certificación "CE" de ensayo de tipo inicialEG-Bescheinigung der Erstprüfung
certificado de ensayoPruefprotokoll
certificado de ensayoLieferungsbescheinigung
certificado de ensayoPrüfattest
certificado de ensayoPrüfbescheinigung
comparación de ensayos interlaboratoriosVergleichsprüfungen durch Prüflaboratorien
condiciones de ensayoVersuchsbedingungen
cono pirométrico de ensayoPruefkegel
consola de ensayobedieneinheit für test
criterios para la acreditación de un laboratorio de ensayoAkkreditierungskriterien für Prüflaboratorien
cámara de ensayo reverberante especialSonder-Halbräume
código de ensayos del ruidoGeräuschmessnorm
dispositivo de ensayoPruefeinrichtung
ensayo a sobrefatigaPrüfung durch Überbeanspruchung
ensayo al choqueStoßprüfung
ensayo ante condiciones ambientalesPrüfung bei Umweltbedingungen
ensayo asincrónico de resistenciaAsynchron-Dauerschwingversuch
ensayo atmosférico de armas nuclearesTest von Kernwaffen in der Atmosphaere
ensayo automático de mediciónautomatische Baugruppenprüfung
ensayo con el torso rígidoPrüfkörper-Test
ensayo con martinete de caídaFallhammerprobe
ensayo con martinete de caídaStossempfindlichkeitsprobe
ensayo controladoPrüfung unter kontrollierten Bedingungen
ensayo corrientelaufende Prüfung
ensayo de absorción de aguaWasseraufnahmeprüfung
ensayo de aceptaciónAnnahmeerprobung
ensayo de aceptaciónAbnahmeerprobung
ensayo de agitaciónRuehrversuch
ensayo de alargamiento en calienteWärmedehnungsprüfung
ensayo de aptitud de un laboratorioEignungsprüfung eines Prüflaboratoriums
ensayo de bombeo para aforar un pozoRegenerierungstest
ensayo de calibraciónKalibrierungsprüfung
ensayo de calibraciónKalibrierlauf
ensayo de carga prolongadoZeitstandversuch
ensayo de caída de tensión directa en c.c.Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
ensayo de caída de tensión media ciclo completoErmittlung des mittleren Spannungsabfalls über einen Arbeitszyklus
ensayo de choqueSchlagtiefungstest
ensayo de choqueBiegefestigkeitsprüfung durch Schlag
ensayo de choqueSchlagversuch
ensayo de choqueSchlagprüfung
ensayo de choqueSchlagprobe
ensayo de choqueSchlagbiegeversuch
ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyadaKerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
ensayo de comprobaciónKontrollprüfung
ensayo de congelaciónFrostprüfung
ensayo de contrasteVergleichsversuch
ensayo de corrosividad con tacos de madera impregnados con anticorrosivosKloetzchenversuch
ensayo de corrosiónKorrosionspruefmethoden
ensayo de corrosiónKorrosionspruefung
ensayo de deformaciónVerformungsprüfung
ensayo de descargaleistungsverminderung durch Lagerung
ensayo de desfondeDurchdrückprüfung
ensayo de desgarramientoKerbzähigkeitsprüfung
ensayo de distorsión ópticaPrüfung der optischen Verzerrung
ensayo de dobladoBiegeversuch
ensayo de dobladoFaltversuch
ensayo de doblado alternadoHin- und Herbiegeversuch
ensayo de duracionLebensdauertest
ensayo de duracionLebensdauerpruefung
ensayo de duracionLebensdauerprüfung
ensayo de durezaHärteprüfung
ensayo de dureza BrinellKugeldruckhärteprüfung
ensayo de dureza BrinellKugeldruckversuch nach Brinell
ensayo de dureza BrinellHärteprüfung nach Brinell
Ensayo de dureza con péndulo de HerbertPendelhärteprüfung
ensayo de dureza RockwellRockwell-Haertepruefung
ensayo de dureza RockwellHaertepruefung nach Rockwell
ensayo de dureza ShoreShorehärteprüfung
ensayo de dureza ShoreRückprallhärteprüfung
ensayo de dureza VickersHärteversuch nach Vickers
ensayo de dureza VickersHärteprüfung nach Vickers
ensayo de dureza VickersHaertepruefung nach Vickers
ensayo de ebulliciónKochversuch
ensayo de embalamientoSchleuderversuch
ensayo de embalamientoSchleuderprüfung
ensayo de embuticiónTiefungsversuch
ensayo de embuticiónEinbeulversuch
ensayo de embutición Erichsen de chapa negra y hojalataTiefungsversuch nach Erichsen oder Erichsenversuch von Feinstblech und Weissblech
ensayo de envejecimientoLebensdauerpruefung
ensayo de envejecimientoLebensdauertest
ensayo de envejecimientoLebensdauerprüfung
ensayo de estadilloPlatzversuch
ensayo de evaluación de la calidadQualitätsüberwachung
ensayo de fallosFunktionstest
ensayo de fallosFunktionsprüfung
ensayo de fatigaDauerprüfung
ensayo de fatigaDauerstandfestigkeitsprobe
ensayo de fatigaErmüdungsversuch
ensayo de fatigaErmüdungsprobe
ensayo de fatigaDauerschwingversuch
ensayo de fatigaDauerfestigkeitsprobe
ensayo de fin de vidaLebensdauertest
ensayo de fin de vidaLebensdauerpruefung
ensayo de fin de vidaLebensdauerprüfung
ensayo de fisurasRissprüfung
ensayo de flexión por choqueSchlagprobe
ensayo de flexión por choqueSchlagtiefungstest
ensayo de flexión por choqueSchlagbiegeversuch
ensayo de flexión por choqueSchlagversuch
ensayo de flexión por choqueBiegefestigkeitsprüfung durch Schlag
ensayo de fluenciaZeitstandversuch
ensayo de fluenciaStandversuch
ensayo de fluenciaKriechversuch
ensayo de fluenciaLangzeitzugversuch
ensayo de frecuencia discretaVersuch mit diskreter Frequenz
ensayo de frecuencias aleatoriasRandomfrequenzversuch
ensayo de frecuencias aleatoriasBreitbandversuch
ensayo de fuga media a ciclo completoErmittlung des mittleren Reststromes über einen Arbeitszyklus
ensayo de fugasLeckprüfung
ensayo de fugas por espectrómetro de masasMassenspektrometer-Lecktest
ensayo de fugas por medio de helioDichteprüfung mit Helium
ensayo de impactoStoßprüfung
ensayo de impacto con pénduloPendelschlagversuch
ensayo de impacto izodSchlagversuch nach Izod
ensayo de impacto izodIzod-Kerbschlagversuch
ensayo de impacto izodIzod-Kerbschlagprobe
ensayo de KesternichSchwitzwasser-Wechselklima-Korrosionsversuch
ensayo de KesternichKesternich-Versuch
ensayo de la llama de agujaPrüfung mit der Nadelflamme
ensayo de lanzamientoAbsetzversuch
ensayo de lanzamientoAbwurferprobung
ensayo de lanzamientoAbwurfversuch
ensayo de lanzamientoAbsetzerprobung
ensayo de llama opcionalOptional-Flame-Test
ensayo de mantenimientoWartungsprüfung
ensayo de mordeduraPrüfung auf Bißfestigkeit
ensayo de permeabilidad al aguaWasserdurchlaessigkeitspruefung
ensayo de plasticidadPlastizitaetspruefung
ensayo de pérdida de masaMasseverlustprüfung
ensayo de resistenciaFestigkeitsversuch
ensayo de resistenciaFestigkeitsprüfung
ensayo de resistencia a la fisuraciónPrüfung der Rissbeständigkeit
ensayo de resistencia al aceiteÖlbeständigkeitsprüfung
ensayo de resistencia al agua en ebulliciónKochversuch
ensayo de resistencia al ozonoPrüfung der Ozonbeständigkeit
ensayo de resistencia al rayadoRitzhaertepruefung
ensayo de resonanciaResonanzversuch
ensayo de resudadoPrüfung nach Eindringverfahren
ensayo de saturaciónSättigungsprüfung
ensayo de tensión de fuerza alternantealternative Dauerfestigkeitsprüfung
ensayo de torsiónVerwindeprobe
ensayo de torsiónTorsionsprüfung
ensayo de tracciónZerreißversuch
ensayo de tracciónZerreißprobe
ensayo de tracciónZugfestigkeitsprüfung
ensayo de tracciónZugversuch
ensayo de vidaLebensdauerprüfung
ensayo de vidaBrenndauerprüfung
ensayo de visualización en osciloscopioPrüfung durch oszillografische oszillographische Darstellung
ensayo del banco dinamométricoPrüfung auf dem Leistungsprüfstand
ensayo del choque térmicoTemperaturwechselbestaendigkeitspruefung
ensayo del poder de recubrimientoPrüfung des Deckvermögens
ensayo dilatométricoAusdehnungspruefung
ensayo dinamométricoBremsversuch mit einer Pendelmaschine
ensayo dinámico con cargadynamische Prüfung unter Last
ensayo en atmosfera saladaPrüfung in salziger Atmosphäre
ensayo en bancoWerkstattüberprüfung
ensayo en bancoPrüfbanktest
ensayo en blancoLeerwertermittlung
ensayo en el bancoPrüfstandversuch
ensayo en puesto fijoStandversuch
ensayo estáticostatische Prüfung
ensayo FACTFACT-Test
ensayo fluoroscópico de fugasFluoreszenz-Dichteprüfung
ensayo hidráulicoWasserdruckprobe
ensayo implosiónDruckversuch
ensayo in situVersuch im Gelände
ensayo in situVersuch am Objekt
ensayo in situFeldversuch
ensayo individualStückprüfung
ensayo IzodIzod-Kerbschlagprobe
ensayo IzodSchlagversuch nach Izod
ensayo IzodIzod-Kerbschlagversuch
ensayo JominyJominy-Prüfung
ensayo macrográficoMakroschliffprüfung
ensayo macrográficomakroskopische Untersuchung
ensayo no destructivozerstoerungsfreies Pruefverfahren
ensayo no destructivozerstoerungsfreie Pruefung
ensayo Olsen de ductilidadOlsen-Tiefziehversuch
ensayo pico de resistencia a la abrasiónPico-Abriebprüfung
ensayo por rayos X sin películafilmlose Durchstrahlungsprüfung
ensayo por sondaAbtastprüfung
ensayo pulsátilschwellende Prüfung
ensayo químicochemische Pruefung
ensayo radiactivo de fugasradioaktiver Lecktest
ensayo realizado en una atmósfera seca y tranquilaPrüfung in trockener und ruhiger Umgebung
ensayo regularlaufende Prüfung
ensayo secuencialFolgeprüfung
ensayo térmico bajo presión de aireLuftdruckhitzetest
ensayo térmico bajo presión de aireLuftdruckalterung
ensayo únicoOne-Stop-Prüfung
ensayos de sobrecargaÜberbelastungsversuch
evaluación de un laboratorio de ensayoBegutachtung von Prüflaboratorien
frecuencia de ensayoPrueffrequenz
frecuencia de resonancia del aparato de ensayoResonanzfrequenz der Prüfeinrichtung
fuerza de ensayo alternantewechselnde Prüfkraft
generatriz de la entalla en el ensayo de choqueMantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch
informe de ensayoTestreport
informe de ensayoTestbericht
informe de ensayo de un laboratorio acreditadoPrüfbericht eines akkreditierten Prüflaboratoriums
informe del ensayoUntersuchungsbericht
informe del ensayoVersuchsbericht
informe del ensayoPruefbericht
informe del ensayo del ruidoGeräuschmessprotokoll
laboratorio de ensayoPrüflaboratorium
longitud inicial de ensayonominelle Warenlänge
motor de ensayoPrüftriebwerk
muestra de ensayoPrüfmuster
muestra de ensayoAusfallmusterbogen
muestra de ensayoVersuchsmuster
máquina de ensayos de desgasteVerschleißprüfmaschine
método de ensayoPrüfmethode Testverfahren
método de ensayo a velocidad constantePrüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit
método de ensayo con colimadorPrüfung mit Kollimationsfernrohr
método de ensayo seudodinámicopseudodynamisches Prüfverfahren
organismo de acreditación de laboratorios de ensayoAkkreditierungsstelle für Prüflaboratorien
programa de ensayoPrüfprogramm
programa de ensayoTestprogramm
programa de ensayo de aproximación a potenciaPruefprogramm fuer das Hochfahren auf Leistung
programa de ensayo de aproximación a potenciaPruefprogramm fuer das Hochfahren auf volle Auslegungsleistung
programa de ensayo de aproximación a potenciaPruefprogramm fuer allmaehliche Leistungssteigerung
Programa Normas, mediciones y ensayosProgramm für Normung,Meßtechnik und Prüfung
protocolo de ensayoPruefprotokoll
protocolo de ensayoLieferungsbescheinigung
Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificaciónTechnische Vorschriften,Normen,Prüfung und Zertifizierung
resultados de ensayosPruefdaten
Servicios de Ensayos de ConformidadDienststellen für Konformitätsprüfung
sistema de acreditación de laboratorios de ensayoAkkreditierungssystem für Prüflaboratorien
tensión de ensayo dieléctricoPrüfspannung
ángulo de ensayoPrüfwinkel