Terms for subject Mechanic engineering containing ensayo

Spanish	German
bomba de ensayo de los inyectores	Prüfeinrichtung für Einspritzdüsen
bomba de ensayo de los inyectores	Einspritzdüsen-Prüfeinrichtung
ensayo al freno	Bremsversuch
ensayo calorimétrico	kalorimetrische Verlustmessung
ensayo con carga reducida	Prüfung bei Schwachlast
ensayo con factor de potencia cero	Übererregungsversuch
ensayo con factor de potencia uno	Versuch mit Leistungsfaktor Eins
ensayo con máquina auxiliar tarada	Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
ensayo con rotor bloqueado	Prüfung mit festgebremstem Läufer
ensayo de armónicas	Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes
ensayo de banda negra	Aufnahme der Kommutierungsgrenzkurven
ensayo de calentamiento	Erwärmungsprüfung
ensayo de circuito magnético	Eisenprobe
ensayo de conmutación	Stromwendungsprüfung
ensayo de defectos de alineación	Fluchtungsfehlerprobe
ensayo de desaceleración	Auslaufversuch
ensayo de desenganche	Kippversuch
ensayo de energía de descarga	Messung der Entladungsenergie
ensayo de enganche	Intrittfallversuch
ensayo de equilibrado	Laufruheprüfung
ensayo de forma de onda	Aufnahme der Kurvenform
ensayo de nivel de ruido	Messung der Geräuschstärke
ensayo de orden de fases	Prüfung der Phasenfolge
ensayo de polaridad	Prüfung der Polarität
ensayo de puesta en servicio	Prüfungen bei Inbetriebnahme
ensayo de puesta en servicio	Inbetriebnahmeprüfung
ensayo de sentido de rotación	Prüfung des Drehsinns
ensayo de sobrevelocidad	Schleuderprüfung
ensayo de tensión en el árbol	Messung der Wellenspannung
ensayo de umbral de descarga	Bestimmung des Entladungseinsatzes
ensayo de umbral de descarga parcial	Teilentladungs-Einsatzprüfung
ensayo de umbral de descarga parcial	Glimmeinsatzprüfung
ensayo de vibración	Messung mechanischer Schwingungen
ensayo de vibración	Schuettelversuch
ensayo dieléctrico	Wicklungsprüfung
ensayo dieléctrico en baja frecuencia	Wicklungsprüfung bei niedriger Frequenz
ensayo en circuito abierto	Leerlaufversuch
ensayo en cortocircuito brusco	Stoßkurzschlußversuch
ensayo en cortocircuito permanente	Dauerkurzschlußversuch
ensayo en oposición	Rückarbeitsverfahren
ensayo en oposición con acoplamiento en paralelo sobre una red	Rückarbeitsverfahren parallel am Netz
ensayo en vacío	Leerlaufversuch
ensayo entre delgas	Prüfung zwischen Stromwenderstegen
ensayo entre espiras	Windungsprüfung
ensayos de calificación	Eignungsprüfungen
ensayos de comportamiento	Leistungsversuche
ensayos de comportamiento	Eignungsprüfungen
ensayos de conformidad	Inbetriebnahmeprüfung
ensayos de muestras	Stichprobenprüfungen
ensayos de rutina	Stuckprüfungen
ensayos de serie	Nachbauprüfungen
ensayos de tipo	Typenprüfungen
propulsor de ensayo	Versuchstriebwerk
péndulo para ensayo de choque	Schlagpendel