Terms for subject Environment containing eliminación de

Spanish	German
autosuficiencia en materia de eliminación de residuos	Entsorgungsautarkie
centro de eliminación	Beseitigungsanlage
certificado de eliminación	Bescheinigung über die Beseitigung
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung
Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Basler Übereinkommen
depósito en vías de eliminación	Lagerung zwecks Beseitigung
Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos	EU-Deponierichtlinie
eliminación de aceites y grasas	Elimination von Ölen und Fetten
eliminación de agentes contaminantes en la industria siderúrgica	Beseitigung von Schadstoffen in der Stahlindustrie
eliminación de aguas residuales	Abwässerbeseitigung
eliminación de aguas residuales	Abwasserbeseitigung
eliminación de cadáveres	Tierkörperbeseitigung
eliminación de desechos	Beseitigung
eliminación de desechos	Entsorgung
eliminación de desechos	Endlagerung
eliminación de desechos	Endbeseitigung
eliminación de desechos	Abfallbeseitigung
eliminación de desechos sólidos en la tierra	Abfalldeponie
eliminación de fosfato	Phosphatelimination
eliminación de las aguas residuales	Abwasserbeseitigung
eliminación de matorrales	Buschlichtung
eliminación de nutrientes	Eliminierung von Nährstoffen
eliminación de pintura y barniz	Farb-oder Lackentfernung
eliminación de polvo	Entstaubung
eliminación de polvos	Staubbekämpfung
eliminación de polvos	Entstaubung
eliminación de residuos	Altlastensanierung
eliminación de residuos	Beseitigung von Abfällen
eliminación de residuos	Bearbeitung von Forstabfällen
eliminación de residuos en el suelo	Abfallbeseitigung in den Boden
eliminación de residuos sólidos	Beseitigung von festen Abfallstoffen
eliminación de setos y monte bajo	Beseitigung von Hecken und Gebüschen
eliminación de sustancias radiactivas	Beseitigung radioaktiver Stoffe
eliminación ecológicamente aceptable de los excedentes de abonos orgánicos	umweltgerechte Beseitigung von überschüssiger Gülle
eliminación electroquímica de metales pesados	elektrochemische Entfernung von Schwermetallen
eliminación y transformación de desperdicios animales	Beseitigung und Verarbeitung tierischer Abfälle
equipo de eliminación de colas	Einrichtung zur Entfernung von Leimen
instalación de eliminación	Beseitigungsanlage
Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados	Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados	Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten
lugar de eliminación	Beseitigungsort
modo de eliminación de nitrógeno	Stickstoffbeseitigung
Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones	andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones	Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden
plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados	Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones	andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales	Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung
Residuos de la eliminación de pintura y barniz excepto las categorías 08 01 05 y 08 01 06	Abfaelle aus der Farb- oder Lackentfernung ausser 08 01 05 und 08 01 06
sistema de eliminación	Entsorgungssystem
sistema nacional de eliminación de vertidos contaminantes	Nationales Schadstoffentsorgungssystem
sistema nacional de eliminación de vertidos contaminantes	Nationales Schadstoffentsorgungsnetz
tecnología de eliminación "end of pipe"	Technologie für finale Entsorgungsverfahren
zona municipal de eliminación de las basuras domésticas	städtische Müllsammelzone