| Subject | Spanish | German |
| gen. | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A |
| gen. | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Umfassendes Friedensabkommen |
| gen. | Comandancia General del Ejército | Befehlshaber des Heeres |
| gen. | comandante general del Ejército | Befehlshaber des Heeres |
| gen. | cuerpo de ejército | Korps des Heeres |
| gen. | cuerpo de ejército | Korps |
| econ. | Cuerpo de Ejército Europeo | Europäisches Armeekorps |
| gen. | cuerpo del Ejército | Armeekorps |
| law | ejercitar acciones por violación de derechos anteriores | Ansprüche wegen Verletzung älterer Rechte geltend machen |
| law | ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria | Klagen oder Verfahren zum Zweck der Untersagung der Benutzung einer Gemeinschaftsmarke anhängig machen |
| econ. | ejercitar los conocimientos | die Kenntnisse anwenden |
| law | ejercitar una acción | Klage erheben |
| gen. | Ejército Albanés de Liberación Nacional | Nationale Befreiungsarmee |
| gen. | Ejército Bávaro de Liberación | Bajuwarische Befreiungsarmee |
| econ. | ejército de desempleados | Arbeitslosenheer |
| econ. | ejército de desocupados | Arbeitslosenheer |
| gen. | Ejército de Liberación Bayuvaro | Bajuwarische Befreiungsarmee |
| gen. | Ejército de Liberación de Bávaros | Bajuwarische Befreiungsarmee |
| gen. | Ejército de Liberación de Kosovo | Kosovo-Befreiungsarmee |
| gen. | Ejército de liberación de los campesinos y los trabajadores turcos | Türkische Befreiungsarmee der Arbeiter und Bauern |
| gen. | Ejército de Liberación de Presevo, Medvedja y Bujanovac | Befreiungsarmee für Presevo, Medvedja, Bujanovac |
| gen. | Ejército de Liberación de Presevo, Medvedja y Bujanovac | Befreiungsarmee von Presevo, Medvedja und Bujanovac |
| gen. | Ejército de Liberación del Kosovo | Kosovo-Befreiungsarmee |
| gen. | Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Südsudanesische Befreiungsarmee |
| gen. | Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Sudanische Befreiungsbewegung |
| gen. | Ejército de Liberación del Sudán | Sudanesische Befreiungsarmee |
| gen. | Ejército de Liberación Nacional | Nationale Befreiungsarmee |
| gen. | Ejército de Liberación Nacional | Ejército de Liberación Nacional |
| gen. | Ejército de Liberación Nacional | Nationales Befreiungsheer |
| gen. | Ejército de Liberación Nacional de Kurdistán | Volksbefreiungsarmee Kurdistans |
| gen. | Ejército de Liberación Nacional de Kurdistán | Volksarmee zur Befreiung Kurdistans |
| econ. | ejército de reserva | Reservistenarmee |
| econ. | ejército de reserva | Reserveheer |
| gen. | Ejército de Resistencia del Señor | Widerstandsarmee des Herrn |
| gen. | Ejército de Resistencia del Señor | Lord's Resistance Army |
| relig. | Ejército de Salvación | Heilsarmee |
| econ. | ejército de tierra | Heer |
| econ. | ejército del aire | Luftwaffe |
| gen. | Ejército del Líbano del Sur | Südlibanesiche Armee |
| gen. | Ejército del Sur de Líbano | Südlibanesiche Armee |
| gen. | Ejército Federal Yugoslavo | Jugoslawische Volksarmee |
| econ., polit. | ejército industrial de reserva | industrielle Reservearmee |
| gen. | Ejército Irlandés de Liberación Nacional | Nationale irische Befreiungsarmee |
| gen. | Ejército Islámico de Salvación | Islamische Armee des Heils |
| gen. | Ejército israelí | israelische Streitkräfte |
| gen. | Ejército israelí | Israelische Verteidigungsstreitkräfte |
| econ. | ejército Juvenil de Trabajo | Jugendverband der Arbeit (Kuba) |
| gen. | Ejército Nacional Popular | Nationale Volksarmee |
| gen. | Ejército Popular de Liberación | Volksbefreiungsarmee |
| gen. | Ejército Popular de Liberación de Sudán | Südsudanesische Befreiungsarmee |
| gen. | Ejército Popular de Liberación de Sudán | Sudanische Befreiungsbewegung |
| gen. | Ejército Popular de Liberación del Sudán | Sudanesische Volksbefreiungsarmee |
| econ. | ejército profesional | Berufsarmee |
| gen. | Ejército Republicano Irlandés | Irisch-Republikanische Armee |
| gen. | Ejército Revolucionario de Bougainville | Revolutionäre Armee von Bougainville |
| gen. | Ejército Revolucionario del Pueblo | Revolutionäres Volkssheer |
| gen. | Ejército Zapatista de Liberación Nacional | Zapatistische Nationale Befreiungsarmee |
| gen. | Ejército Zapatista de Liberación Nacional | Zapatistische Armee der nationalen Befreiung |
| gen. | Estado Mayor del Ejército | Führungsstab des Heeres |
| gen. | Fracción del Ejército Rojo | Rote Armee Fraktion |
| gen. | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo | FARC-EP f.pl. |
| gen. | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo | FARC f.pl. |
| gen. | General de Ejército | General |
| gen. | Grupo de Ejércitos Centro, Europa Central | Heeresgruppe Mitte |
| gen. | Grupo de Ejércitos Norte, Europa Central | Heeresgruppe Nord, Europa Mitte |
| stat. | informe del censo de los miembros en servicio activo del Ejército y Fuerza Aérea | militärische Erhebung |
| patents., span. | Ministro del Ejército | Kriegsminister |
| patents., span. | Ministro del Ejército | Landesverteidigungsminister |
| patents., span. | Ministro del Ejército | Minister für die Streitkräfte |
| arts. | Museo del Ejército | Armeemuseum |
| law | plazo para ejercitar acciones en derecho interno | Rechtsbehelfsfrist des innerstaatlichen Rechts |
| gen. | teléfono portátil de campaña para el ejército | tragbarer Feldfernsprecher fuer die Armee |
