| Subject | Spanish | German |
| econ. | candidato a doctor | Kandidat der Wissenschaften |
| econ. | candidato a doctor | Spezialist |
| econ. | candidato a doctor | Grades (höherer Grad der akademischen Ausbildung in Kuba) |
| econ. | candidato a doctor | Doktorand |
| econ. | candidato a doctor en ciencias | Grades (höherer Grad der akademischen Ausbildung in Kuba) |
| econ. | candidato a doctor en ciencias | Spezialist |
| econ. | candidato a doctor en ciencias | Kandidat der Wissenschaften |
| econ. | candidato a doctor en ciencias económicas | Kandidat der Wirtschaftswissenschaften (Kuba) |
| health., ed., school.sl. | diploma de Estado de doctor en medicina | staatliches Diplom eines Doktors der Medizin |
| health., ed., school.sl. | diploma de Estado de doctor en medicina, cirugía y partos | staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe |
| health., ed., school.sl. | diploma de universidad de doctor en medicina | Universitätsdiplom eines Doktors der Medizin |
| health., ed., school.sl. | diploma legal de doctor en medicina | staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe |
| econ. | doctor en ciencias | Dr. sc. (höchster akademischer Grad in Kuba) |
| econ. | doctor en ciencias | Doktor der Wissenschaften |
| econ. | doctor en ciencias económicas | Dr. oec. |
| econ. | doctor en ciencias económicas | Doktor der Wirtschaftswissenschaften |
| univer. | doctor en derecho | Doktor der Rechte |
| law | doctor en derecho | Dr. jur. |
| econ. | doctor en ingeniería | Dr.-Ing. |
| econ. | doctor en ingeniería | Doktor der Ingenieurwissenschaften |
| univer. | doctor en leyes | Doktor der Rechte |
| law | doctor en leyes | Dr. jur. |
| med. | doctor en medicina | Dr. med. |
| med. | doctor en medicina | Doktor der Medizin |
| econ. | doctor ingeniero | Dr.-Ing. |
| econ. | doctor ingeniero | Doktor der Ingenieurwissenschaften |
| econ. | doctor ingeniero industrial | etwa: Doktor der Ingenieurökonomie |
| industr., construct. | rodillo doctor | Dosierwalze |
