Terms for subject Finances containing distribución

Spanish	German
actividades de transformación, de comercialización, de distribución y de transporte	Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Transport
acuerdo de distribución	Vertriebsvereinbarung
acuerdo de distribución	Vertriebsabkommen
acuerdo de distribución de pérdidas	Haftungsverbund
acuerdo de distribución de vehículos automóviles	Vertriebsvereinbarung über Kraftfahrzeuge
acuerdo de distribución exclusiva	Alleinvertriebsvertrag
acuerdo de distribución exclusiva	Alleinvertriebsvereinbarung
acuerdo para la distribución de pérdidas	Haftungsverbund
acuerdo vertical de distribución	vertikale Vertriebsvereinbarung
Asociación Internacional de Distribución de Alimentos y Productos de Gran Consumo	Internationale Vereinigung für die Verteilung von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern
Asociación Internacional de Distribución de Alimentos y Productos de Gran Consumo	Internationale Vereinigung für die Verteilung von Nahrungsmitteln
Asociación Internacional de Distribución de Productos Alimenticios	Internationale Vereinigung für die Verteilung von Nahrungsmitteln
Asociación Internacional de Distribución de Productos Alimenticios	Internationale Vereinigung für die Verteilung von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern
centro de distribución de claves	Stelle für Schlüsselausgabe
cláusula de salvaguardia de la red de distribución	Sicherheitsklausel für das Vertriebsnetz
Comité del Comercio y de la Distribución	Ausschuss für Handel und Vertrieb
Conferencia Mundial sobre Transporte y Distribución Express	Internationale Konferenz über Expressdienste
contrato de distribución exclusiva	Alleinvertriebsvereinbarung
Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales	Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden
costos de distribución	Vertriebskosten
cuenta de distribución de la renta	Einkommensverteilungskonto
cuota de distribución	Ausschüttungsquote
derecho de distribución de las mercancías	Recht auf Vertrieb der Waren
derecho de participación en la distribución de un dividendo	Recht auf Teilnahme an der Ausschüttung einer Dividende
distribución anticipada	Vorverteilung
distribución anticipada	Vorabausstattung
distribución de beneficios sujeta a tributación a cuenta	verteilte Gewinne
distribución de capital	Ausschüttung
distribución de dividendos	Verteilung von Dividenden
distribución de dividendos	Ausschuettung
distribución de la emisión al público	Plazierung der Emission beim Publikum
distribución de las utilidades	Ausschüttung
distribución de las utilidades	Gewinnausschüttung
distribución de los riesgos	Risikomischung
distribución de resultados	Ergebnisverwendung
distribución de resultados	Gewinnausschüttung
distribución de resultados	Ausschüttung
distribución de una sociedad de inversión	Ausschüttung einer Kapitalanlagegesellschaft
distribución dual	Dualdistribution
distribución en línea de música	Online-Vertrieb von Musik
distribución física de música	herkömmlicher Vertrieb von Musik
distribución física de música	herkömmlicher Handel mit Musik
distribución indicativa por objetivos	indikative Aufschlüsselung nach Zielen
distribución mayorista	Großhandel
distribución neutral al riesgo	risikoneutrale Wahrscheinlichkeitsverteilung
distribución neutral al riesgo	Verteilung nach Maßgabe risikoneutraler Wahrscheinlichkeiten
distribución normal	normales Gesetz
distribución normal	normaler Vertrieb
distribución obligatoria de acciones	obligatorische Ausgabe von Aktien
distribución organizada	Einkaufszentrum
distribución parcial	partielle Zuordnung
distribución real	tatsächliche Wahrscheinlichkeitsverteilung
distribución real	Verteilung nach Maßgabe tatsächlicher Wahrscheinlichkeiten
efecto sobre la distribución	Verteilungswirkung
efecto sobre la distribución	Verteilungseffekt
elemento de distribución de los riesgos	Komponente der Risikoteilung
empresa de distribución cualificada	qualifiziertes Vertriebsunternehmen
empresa de distribución cualificada	Depot
gastos de distribución	Vertriebskosten
gran distribución	Supermarkte
Grupo europeo de empresas de distribución integrada	Europagruppe der Filialbetriebe
la distribución del crédito	die Gewaehrung von Krediten
métodos de distribución de costos	Methode der Kostenverteilung
operación de distribución gratuita	unentgeltliche Verteilung
Organización de Distribución de la Comisión Europea	Hostdienst der EG-Kommission
red de distribución	Verteilernetz
red de distribución	Vertriebs- und Verteilungseinrichtung
regla de distribución de pérdidas	Haftungsverbund
resultado antes de la distribución	Gewinn vor Verteilung
sector de la distribución	Verteilungssektor
sistema de distribución equitativa	Ausgleichsregelung
sistema de distribución selectiva	selektives Vertriebssystem
venta de los productores a los puntos de distribución	Verkauf vom Erzeuger an den Einzelhandel