Terms for subject General containing distribución

Spanish	German
armarios de distribución electricidad	Verteilerschränke Elektrizität
cajas de metal para la distribución de servilletas de papel	Papierhandtuchspender aus Metall
cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas	Papierhandtuchspender aus Metall
captación, depuración y distribución de agua	Wassergewinnung,-reinigung und-verteilung
centro de distribución del argón	Argonverteilungsstation
clasificación de las operaciones de distribución	Systematik der Verteilungstransaktionen
Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción	Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit
cuadros de distribución electricidad	Verteilertafeln Elektrizität
código-distribución	Eingangskode
código-distribución	Zustellcode
código-distribución	Eingangscode
Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas	Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden
dispositivos de distribución	Fördereinrichtungen
distribución al por mayor de medicamentos	Großhandelsvertrieb von Arzneimitteln
distribución complementaria	komplementäre Distribution
distribución continua	kontinuierliche Verteilung
distribución de aguas	Verteilung von Wasser
distribución de asientos	Sitzordnung
distribución de asientos	Bestuhlungsplan
distribución de ayuda humanitaria	Beförderung der humanitären Hilfe
distribución de cargas	Lastverteilung
distribución de chatarra	Schrottausgleich
distribución de documentos	Verteilung von Dokumenten
distribución de electricidad	Verteilung von Elektrizität
distribución de los votos restantes	Verteilung der Reststimmen
distribución de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras	Verteilung von Werbematerial Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben
distribución de mensajes	Nachrichtenüberbringung Botendienst
distribución de paquetes	Auslieferung von Paketen
distribución de paquetes	Auslieferung von Pakete
distribución de periódicos	Austragen Verteilen von Zeitungen
distribución reparto de productos	Warenauslieferung
distribución reparto de productos	Auslieferung von Waren
distribución de riesgos	Risikobeteiligung
distribución del grado de quemado	Abbrandverteilung
distribución en ventanilla	Auslieferung am Schalter
distribución en ventanilla	Abgabe am Schalter
distribución granulométrica	Korngrößenzusammen-setzung
distribución granulométrica	Korngrößenverteilung
distribución jerárquica de claves	hierarchische Schlüsselverteilung
distribución jerárquica de claves	Schlüsselhierarchie
distribución metódica	Anordnung
distribución por grado y unidad administrativa	Trennung nach Besoldungsgruppe und Verwaltungseinheit
distribución por grados y servicios	Verteilung nach Besoldungsgruppen und Dienstbereichen
distribución secundaria	Nebenverteilung
empresa de distribución de agua	Wasserversorgungsunternehmen
empresa de distribución por cable	Kabelnetzbetreiber
equipo de distribución aérea	Ausruestung für die aviotechnische Bearbeitung
estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales	zu einem breiteren Verleih von Spiel- und Dokumentarfilmen ermutigen
estudios de distribución en los tejidos	Untersuchungen zur Gewebeverteilung
factor de distribución	Verteilungsfaktor
instalaciones de distribución de agua	Wasserverteilungsanlagen
mecanismo de distribución	Ausgleichsmechanismus
momento de registro de las operaciones de distribución	Verbuchungszeitpunkt der Verteilungstransaktionen
permitir una distribución equitativa de las ventajas y las obligaciones de amplitud comparable	eine ausgewogene Aufteilung der Vorteile und Verpflichtungen vergleichbarer Tragweite ermoeglichen
perturbaciones en la potencia y en la distribución de la temperatura del combustible	Stoerungen der Leistung und Brennstoff-Temperaturverteilung
producción y distribución de energía eléctrica	Erzeugung und Verteilung von Elektrizität
producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente	Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser
Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución	Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb
Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946	Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden
pupitres de distribución electricidad	Schaltpulte Elektrizität
radio de distribución local par expreso	Eilbotenortszustellbereich
relativo al estudio de la distribución de enfermedades	epidemiologisch
relativo al estudio de la distribución de enfermedades	die Lehre von der Häufigkeit und Verteilung von Krank
servicio de distribución	Verteildienst
sistema de distribución de agua	Wasserversorgungssystem
sistema de distribución de restos	System der Zuteilung der Restsitze
sistema de distribución previa	System der vorherigen Zuweisung der Mittel
sistema global de distribución	Computer-Reservierungssystem
sistema mundial de distribución	Computer-Reservierungssystem
transformación, comercialización, distribución y transporte	Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Beförderung
valoración de las operaciones de distribución	Bewertung der Verteilungstransaktionen