| Spanish | German |
| acumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación | elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieprüfer, Spannungsüberwacher und -regler |
| aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado | Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen |
| aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | Apparate und Geräte für Datenfernübertragung sowie hieraus ganz oder im wesentlichen bestehende Anlagen |
| dispositivos de almacenamiento de datos | Datenspeichergeräte |
| dispositivos de entrada | Eingabegeräte |
| dispositivos de formación de imágenes digitales | Geräte zur digitalen Bildverarbeitung |
| dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales | Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale |
| dispositivos de mando | Steuereinheit |
| dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos | in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren |
| dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador | Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen |
| dispositivos de registro de datos | Datenerfassungsgeräte |
| dispositivos de registro y almacenamiento de datos | Datenerfassungs- und -speicherungsgeräte |
| dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
| dispositivos de seguridad | Sicherheitsrückhaltevorrichtungen |
| dispositivos electrónicos para almacenar datos | elektronische Geräte für die Speicherung von Daten |
| dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos | elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten |
| dispositivos médicos | medizinische Vorrichtungen |
| dispositivos periféricos de ordenador | Computerperipheriegeräte |
| dispositivos semiconductores | Halbleitergeräte |
| dispositivos semiconductores y unidades de memoria | Halbleiterbauelemente und Speichereinheiten |
| equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria | Computerspielausrüstung mit Speichergeräten |
| equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas | Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern |
| hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador | Computerhardware und -peripheriegeräte |
| interfaces y dispositivos periféricos para ordenadores | Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer |
| reivindicación para un dispositivo | Vorrichtungsanspruch |
