Terms for subject Technology containing dispositivo

Spanish	German
ajuste de un dispositivo	Geräteabgleich
continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión	Falschdraht-Ringspinnmaschine
cubierta del dispositivo de estirado de un manuar	Streckwerksdeckel einer Strecke
dispositivo abridor de una carda de cilindros	Vorreißeinrichtung eines Krempels mit Arbeiter
dispositivo aclarador	Fadenreiniger
dispositivo antimanipulación	Aufhebesperre
dispositivo autoequilibrante	selbstabgleichendes Glied
dispositivo comunitario de certificación	gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung
dispositivo de acoplamiento de cargas	Ladungskoppelelement
dispositivo de acoplamiento de cargas	ladungsgekoppelter Baustein
dispositivo de acoplamiento de cargas	charged coupled device
dispositivo de acoplamiento de cargas	Ladungsspeicherbaustein
dispositivo de acoplamiento de cargas	ladungsgekoppelte Schaltung
dispositivo de aire caliente	Heißluftvorrichtung
dispositivo de ajuste del cero eléctrico	elektrischer Nullsteller
dispositivo de ajuste del cero mecánico	mechanischer Nullsteller
dispositivo de alimentación	Einrichtung zur Garnführung
dispositivo de alimentación	Einnadelvorrichtung
dispositivo de alimentación de cardas	Flockenspeiser
dispositivo de apresto del hilo	Einrichtung zur Garnausrüstung
dispositivo de arrastre del soporte de registro	Antrieb eines Aufzeichnungsträgers
dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos	Absauganlage einer Ringspinnmaschine
dispositivo de bobinado cruzado	Kreuzwickelvorrichtung
dispositivo de bobinado cruzado	Kreuzbäumvorrichtung
dispositivo de cambio de desplazamiento	Einrichtung zur Hubverlagerung
dispositivo de carga acoplada	ladungsgekoppelter Baustein
dispositivo de carga acoplada	charged coupled device
dispositivo de carga acoplada	Ladungsspeicherbaustein
dispositivo de carga acoplada	Ladungskoppelelement
dispositivo de cierre	Verschlusseinrichtung
dispositivo de despicoteo	Abnadelvorrichtung
dispositivo de despinzado	Abnadelvorrichtung
dispositivo de desplazamiento lateral	Verschiebevorrichtung
dispositivo de desplazamiento lateral	Schärtrommelvorrichtung
dispositivo de desplazamiento lateral de tambor	Schärtrommel-Verschiebe-Vorrichtung
dispositivo de destellos láser	Laserstrahlgerät
dispositivo de doble enrollado	Doppelbäumvorrichtung
dispositivo de elevación automático	Spulenwechsler
dispositivo de eliminación de olores	Entdünstungseinrichtung
dispositivo de encerado	Wachsvorrichtung
dispositivo de encolado	Schlichtvorrichtung
dispositivo de enhebrado	Einfädler
dispositivo de enrollado	Bäumvorrichtung
dispositivo de ensayo	Pruefeinrichtung
dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos	Ölvorrichtung einer Ringzwirnmaschine
dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos	Schmälzvorrichtung einer Ringzwirnmaschine
dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos	Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine
dispositivo de estirado de un manuar	Streckwerk einer Strecke
dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos	Streckwerk einer Ringspinnmaschine
dispositivo de estirado de una mechera	Streckwerk eines Flyers
dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos	Streckwerk mit Drehröhrchen
dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos	Ringspinnmaschine mit Falschdraht
dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos	Drehröhrchen einer Ringspinnmaschine
dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos	Kettbaumbremse einer Ringzwirnmaschine
dispositivo de lectura	Anzeigevorrichtung
dispositivo de lectura de nonio	Nonius
dispositivo de lectura digital	digitales Anzeigegerät
dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar	Putzvorrichtung mit Absaugung einer Strecke
dispositivo de microondas para la preparación de muestras	Gerät für die Vorbereitung der Mikrowellen-Probenahme
dispositivo de oscurecimiento de la caseta del timón	Verdunkelungsvorrichtung des Steuerhauses
dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos	Fadenwächter einer Ringzwirnmaschine
dispositivo de predeterminación de diámetro	Durchmesser-Abstellung
dispositivo de presión	Druckvorrichtung
dispositivo de recuperación de un diablo desfibrador	Pitzenfangvorrichtung eines Reißers
dispositivo de reglaje de ajuste	Reguliervorrichtung
dispositivo de regulación de tensión	Spannungsregler
dispositivo de seguridad	Schutz
dispositivo de separación de hilos en estado húmedo	Nassteilfeld
dispositivo de separación de hilos en estado seco	Trockenteilfeld
dispositivo de sobrealimentación	Voreilungseinrichtung
dispositivo de sobrealimentación	Vorrichtung zur Wellenbewegung
dispositivo de tensión	Fadenbremse
dispositivo de tensión de cadena horizontal	Spannvorrichtung mit horizontaler Kette
dispositivo de tensión de cadena vertical	Spannvorrichtung mit vertikaler Kette
dispositivo de tracción del cinturón del hombro	Zugvorrichtung für den Schultergurt
dispositivo diaforme	Profilprojektor
dispositivo digital	Digitalgerät
dispositivo eco-karstológico	Gerät für umwelttechnische Karstuntersuchungen
dispositivo externo	externer Speicher
dispositivo final	Schlussorgan
dispositivo fotoeléctrico	photoelektrisches Betriebsmittel
dispositivo guiahilos	Fadenführer-Vorrichtung
dispositivo indicador	Ablesevorrichtung
dispositivo mezclador de zonas	Bild-Störeinrichtung
dispositivo para medir el enriquecimiento	Anreicherungsmessgerät
dispositivo registrador con mecanismo de relojería	Registriervorrichtung mit Uhrwerk
dispositivo regulador	Reguliervorrichtung
dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos	Fadenbremse einer Ringzwirnmaschine
dispositivo termostático	Einrichtung zum Temperieren
dispositivos igualadores	Rückstreichvorrichtung eines Kastenspeisers
dispositivos intermedios	Zwischenglieder
fijación del dispositivo de devanado	Hülsen-Aufnahme
resguardo movible con dispositivo de enclavamiento	trennende Schutzeinrichtung
sintonización de un dispositivo	Geräteabgleich
soporte de los dispositivos de guía	Führungsgerüst
soporte del dispositivo de guía de salida	Auslaufgerüst