Terms for subject Communications containing dispositivo

Spanish	German
avisador con dispositivo fotoeléctrico	Alarmgeraet mit photoelektrischer Einrichtung
contraste máximo de un dispositivo de exploración de análisis	Maximal-Kontrast eines Bildaufnahmegerätes
contraste máximo de un dispositivo de exploración de síntesis	Maximal-Kontrast eines Bildwiedergabegerätes
control de dispositivo auxiliar	Steuerung der Hilfsgeräte
controlador de dispositivo de red	Netzkartentreiber
controlador de dispositivos	Gerätetreiber
desactivación del dispositivo de control de eco	Deaktivierung der Echounterdrückung
dispositivo acústico	akustische Sensorvorrichtung
dispositivo antiefecto local	Rückhördämpfungsschaltung
dispositivo antiparásito	Signalabtaster
dispositivo automático de alarma	Selbsttätige Funkalarmeinrichtung
dispositivo automático de locuciones de la hora y de información sobre la temperatura climática	automatische zeitgebundene Temperaturansage
dispositivo automático de locuciones grabadas de la hora	automatische Zeitansage
dispositivo automático de telecomunicación	automatisches Kommunikationsgerät
dispositivo conectado	hybrides Empfangssystem
dispositivo criptográfico	Kryptiergerät
dispositivo criptográfico	Verschlüsselungsgerät
dispositivo criptográfico	Verschlüsselungsbox
dispositivo criptográfico	Kryptogerät
dispositivo criptográfico	Chiffriergerät
dispositivo de acceso condicional	Zugangskontrollvorrichtung
dispositivo de acoplamiento	Kopplungseinrichtung
dispositivo de acoplamiento	Koppler
dispositivo de acoplamiento de antena	Antennenkoppelsystem
dispositivo de acoplamiento de carga de imagen	Ladungsspeicherbaustein-Belichter
dispositivo de acoplamiento de carga de imagen	CCD-Belichter
dispositivo de acoplamiento de radiofrecuencia	HF-Koppler
dispositivo de ajuste de ruido controlado por la señal	signalbetriebene Rauschentstörung
dispositivo de ajuste silencioso	Rauschunterdrückung
dispositivo de ajuste silencioso	Rauschsperre
dispositivo de alarma con circuito abierto	Arbeitsstromalarmgerät
dispositivo de alarma con circuito cerrado	Ruhestromalarmgerät
dispositivo de alocución grabada	Anzeigeelement
dispositivo de alocución grabada de pronósticos del tiempo	automatische Wetteransage
dispositivo de alocución grabada de pronósticos del tiempo	Telefonwetter
dispositivo de anulación	Auflösevorrichtung
dispositivo de aviso	Meldevorrichtung
dispositivo de aviso	Meldeeinrichtung
dispositivo de barrido	Abtastgerät
dispositivo de captación	Tonabnehmer
dispositivo de captación	Aufnehmer
dispositivo de centrado de palanca de mando	Steuerknüppelrückholvorrichtung
dispositivo de centrado de rueda	Radzentriervorrichtung
dispositivo de consumo	Endverbrauchergeräte
dispositivo de control de eco	Echounterdrückung
dispositivo de control de errores	Fehlerkontrollgerät
dispositivo de control de frecuencia	Frequenzsteuergerät
dispositivo de corrección de momentos	Gerät für Korrekturmomente
dispositivo de correo electrónico	Gerät für elektronische Postdienste
dispositivo de corto alcance	Funkgerät geringer Reichweite
dispositivo de descodificación	Entschlüsselungsvorrichtung
dispositivo de engatillado de las palancas de maniobra	Unterwegssperre
dispositivo de intercomunicación	Durchschalteeinrichtung
dispositivo de inyección de carga	Ladungsinjektionselement
dispositivo de lavado automático de rodillos	Vorrichtung fuer selbsttaetiges Walzenwaschen
dispositivo de llamada	Rufvorrichtung
dispositivo de llamada	Weckvorrichtung
dispositivo de llamada	Rufanlage
dispositivo de llamada automática	automatische Anrufeinrichtung
dispositivo de llamada automática	automatisches Wählgerät
dispositivo de llamada automática	Voice-Mail-System
dispositivo de mando y control	Steuerung
dispositivo de mando y control	Steuer- und Kontrolleinrichtung
dispositivo de marcación	Wähleinrichtung
dispositivo de marcaje	Wähleinrichtung
dispositivo de prohibición	Zugang verhindert
dispositivo de radiadores	Komplettstrahler
dispositivo de radiadores	Sendeantennemontierung
dispositivo de red	Netzwerkgerät
dispositivo de regulación de tiempos	Verzögerungseinrichtung
dispositivo de reserva	Ersatzvorrichtung
dispositivo de restricción de llamadas	Begrenzer
dispositivo de señal	Signalmittel
dispositivo de señal	Signal
dispositivo de sintonización	Abstimmvorrichtung
dispositivo de supresión de las radiointerferencias	Entstörmittel
dispositivo de temporización	Verzögerungseinrichtung
dispositivo de toma de decisión	Überwachungsgerät
dispositivo de toma unitaria de los envíos	Vereinzelungsvorrichtung
dispositivo de transporte de tráfico	Einrichtung für Verkehrleistung
dispositivo de transporte de tráfico	Einrichtung für Verkehrsabwicklung
dispositivo de visualización de cristales líquidos	Flüssigkristallanzeige
dispositivo de visualización de cristales líquidos por matriz activa	Flüssigkristallanzeige mit aktiver Matrix
dispositivo director de vuelo	Flugleitanlage
dispositivo editorial	Verlagestruktur
dispositivo electrónico	elektronisches Bauelement
dispositivo emisor	Sendebaustein
dispositivo gestionado	Managed-Device
dispositivo llamador	Anrufgerät
dispositivo no lineal	nicht lineares Gerät
dispositivo no manipulado	nicht verwaltete Einheit
dispositivo para la transmisión de mensajes grabados	Telefonanrufbeantworter
dispositivo para teléfonos de manos libres	Freisprecheinrichtung
dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea	Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen
dispositivo sonoro	Laeutewerk
dispositivo ópticamente variable	optisch variables Element
dispositivos de entrada/salida	Ein-/Ausgabegeräte
dispositivos no inteligentes	nicht programmierbare Geräte
estación terminal de células en tramas y dispositivo asociado	Cells in Frames Endstellen-und Zusatzvorrichtung
objeto de dispositivo	Geräte-Objekt
operador de dispositivo de circuitos de enlace	Fernleitungs-Gerätesteuerprogramm
tarea del monitor de dispositivo	Device-Monitor-Task