| Spanish | German |
| asesoría en la dirección de negocios | Beratung bei der Geschäftsführung |
| asesoría y asistencia en la dirección de negocios | Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung |
| asistencia a empresas comerciales o industriales en la dirección de sus negocios | Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder |
| asistencia en la dirección de empresas comerciales | Hilfe in kommerziellen Angelegenheiten |
| dirección de seminarios | Durchführung von Seminaren |
| dirección de seminarios y congresos | Durchführung von Seminaren und Kongressen |
| dirección del procedimiento | Verfahrensführung |
| Dirección Nacional de la Propiedad Industrial | Amt für Erfindungs- und Patentwesen |
| Dirección Nacional de la Propiedad Industrial | Patentamt |
| Dirección Nacional de la Propiedad Industrial | Eidgenössisches Amt für Geistiges Eigentum |
| Dirección Nacional de la Propiedad Industrial | Deutsches Patentamt nationale Bezeichnungen |
| organización y dirección de actos atléticos, competiciones de atletismo y acontecimientos deportivos | Organisierung und Durchführung von Athletikveranstaltungen, Athletikwettbewerben und |
| organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos | Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen |
| organización y dirección de competiciones | Organisation und Durchführung von Wettkämpfen |
| organización y dirección de conferencias | Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen |
| organización y dirección de conferencias educacionales | Organisation und Durchführung von Konferenzen zu Bildungsthemen |
| organización y dirección de conferencias y seminarios | Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen und Seminaren |
| organización y dirección de espectáculos y exhibiciones comerciales | Organisation und Durchführung von Handelsmessen und -ausstellungen 35 |
| organización y dirección de exposiciones | Organisation und Durchführung von Ausstellungen |
| organización y dirección de negocios | Geschäftsführung und -organisation |
| organización y dirección de seminarios | Vorbereitung und Durchführung von Seminaren |
| organización y dirección de seminarios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursos | Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen |
| servicios de asistencia en la dirección de negocios | Unterstützung bei der Geschäftsführung |
| servicios de consultoría y asistencia en la dirección de negocios | Unterstützung und Beratung bei der Unternehmensführung |
| servicios de dirección de hoteles | Hotelmanagement |
| sistemas de dirección | Steuerungssysteme |
