Terms for subject General containing desarrolla

Spanish	German
Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación	Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit
aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades	Schwerpunktbereich des Fähigkeitenentwicklungsplans
aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades	CDP-Schwerpunktbereich
Asuntos de ayuda al desarrollo	Fragen der Entwicklungshilfe
Autoridad Intergubernamental sobre Sequía y Desarrollo	Zwischenstaatliche Behörde für Dürrebekämpfung und Entwicklung
ayuda al desarrollo estructural	Strukturanpassungshilfe
ayuda oficial al desarrollo	öffentliche Entwicklungszusammenarbeit
Año Europeo del Desarrollo	Europäisches Jahr für Entwicklung
Banco de Desarrollo del África Occidental	Westafrikanische Entwicklungsbank
Banco Islámico de Desarrollo	Islamische Entwicklungsbank
Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía	Ausschuss für Forschung,technologische Entwicklung und Energie
Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales	Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Comité de Desarrollo	Entwicklungsausschuss
consenso europeo sobre desarrollo	Europäischer Entwicklungskonsens
consenso europeo sobre desarrollo	Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik
consenso europeo sobre desarrollo	Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik
desarrollar el potencial de la Unión	Nutzung der Möglichkeiten der Union
desarrollar las comunicaciones de una región	ein Gebiet erschließen
desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza	Beziehungen der gegenseitigen Zusammenarbeit,der Freundschaft und des Vertrauens entwickeln
Desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados	Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren
desarrollo de calor	Wärmeentwicklung
desarrollo de redes de carreteras	Entwicklung von Strassennetzen
desarrollo del fuego	Feuerentwicklung
desarrollo del fuego	Brandentwicklung
desarrollo del sector terciario avanzado	Entwicklung des fortgeschrittenen Tertiärsektors
desarrollo endógeno	endogene Entwicklung
desarrollo endógeno	Erschließung des endogenen Potentials
desarrollo humano	menschliche Entwicklung
desarrollo institucional	Aufbau von Institutionen
Desarrollo político y Coordinación	Politikentwicklung und Koordinierung
DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid	GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit
DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid	GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid	Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
eje de desarrollo	Entwicklungsschwerpunkt
ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo	Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte
equipo integrado de desarrollo	Integriertes Entwicklungsteam
estrategia de desarrollo endógeno	Strategie der endogenen Entwicklung
estrategia global de desarrollo	globale Entwicklungsstrategie
instrumentos de desarrollo	Entwicklungsinstrumente
investigación y desarrollo orientados a productos y procesos	produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung
investigación y desarrollo tecnológico	Forschung und technische Entwicklung
las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores	die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte
Ministro de Cooperación al Desarrollo	Minister für Entwicklungszusammenarbeit
Ministro de Cooperación al Desarrollo	Minister für Entwicklungshilfe
Ministro de Desarrollo Económico y del Plan	Minister für Wirtschaftsentwicklung und den Plan
modelo de desarrollo urbano	Modell der städtichen Entwicklung
Operaciones Integradas de Desarrollo	integrierte Entwicklungsmaßnahmen
Partido del Desarrollo Unido	Vereinigte Entwicklungspartei
Plan de Desarrollo de Capacidades	Plan zur Fähigkeitenentwicklung
Plan de Desarrollo de Capacidades	Fähigkeitenentwicklungsplan
plan de desarrollo del derecho	Themis-Plan
plan de desarrollo del derecho	Plan zur Förderung des Rechtwesens
plan nacional de desarrollo	nationaler Entwicklungsplan
poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse	Potenz
prioridades de desarrollo	Entwicklungsprioritäten
Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente	Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken
que se desarrolla u origina dentro del organismo	im Körper entstehend
que se desarrolla u origina dentro del organismo	endogen
reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos	in Anerkennung des Beitrages dieses Prozesses zum Anwachsen des Vertrauens zwischen den Voelkern
Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico	Siebtes Forschungsrahmenprogramm
tiro de pruebas de desarrollo	Entwicklungsabschuß